agendav_ynh/sources/web/lang/et/et.php

<?php if ( ! defined('BASEPATH')) exit('No direct script access allowed'); 
/*
 *  This file is part of AgenDAV.
 *
 *  AgenDAV is free software: you can redistribute it and/or modify
 *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 *  any later version.
 *
 *  AgenDAV is distributed in the hope that it will be useful,
 *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *  GNU General Public License for more details.
 *
 *  You should have received a copy of the GNU General Public License
 *  along with AgenDAV.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

$labels = array();
$messages = array();

// Labels
$labels['username'] = 'Kasutajanimi';
$labels['password'] = 'Parool';

$labels['january'] = 'Jaanuar';
$labels['february'] = 'Veebruar';
$labels['march'] = 'Märts';
$labels['april'] = 'Aprill';
$labels['may'] = 'Mai';
$labels['june'] = 'Juuni';
$labels['july'] = 'Juuli';
$labels['august'] = 'August';
$labels['september'] = 'September';
$labels['october'] = 'Oktoober';
$labels['november'] = 'November';
$labels['december'] = 'Detsember';

$labels['january_short'] = 'Jan';
$labels['february_short'] = 'Veebr';
$labels['march_short'] = 'Märts';
$labels['april_short'] = 'Apr';
$labels['may_short'] = 'Mai';
$labels['june_short'] = 'Jun';
$labels['july_short'] = 'Jul';
$labels['august_short'] = 'Aug';
$labels['september_short'] = 'Sept';
$labels['october_short'] = 'Okt';
$labels['november_short'] = 'Nov';
$labels['december_short'] = 'Dets';

$labels['sunday'] = 'Pühapäev';
$labels['monday'] = 'Esmaspäev';
$labels['tuesday'] = 'Teisipäev';
$labels['wednesday'] = 'Kolmapäev';
$labels['thursday'] = 'Neljapäev';
$labels['friday'] = 'Reede';
$labels['saturday'] = 'Laupäev';

$labels['sunday_short'] = 'P';
$labels['monday_short'] = 'E';
$labels['tuesday_short'] = 'T';
$labels['wednesday_short'] = 'K';
$labels['thursday_short'] = 'N';
$labels['friday_short'] = 'R';
$labels['saturday_short'] = 'L';

$labels['today'] = 'Täna';
$labels['tomorrow'] = 'Homme';
$labels['month'] = 'kuu';
$labels['week'] = 'nädal';
$labels['day'] = 'päev';
$labels['tableview'] = 'päevakava';
$labels['allday'] = 'kogu päev';
$labels['choose_date'] = 'Vali kuupäev';

$labels['thisweek'] = 'Sel nädalal';
$labels['nextweek'] = 'Eelmine nädal';
$labels['thismonth'] = 'See kuu';
$labels['nextmonth'] = 'Järgmine kuu';
$labels['future'] = 'Tulevased sündmused';

$labels['calendar'] = 'Kalender';
$labels['location'] = 'Asukoht';
$labels['description'] = 'Kirjeldus';

$labels['displayname'] = 'Näidatav nimi';
$labels['internalname'] = 'Sisemine nimi';
$labels['optional'] = '(valikuline)';
$labels['color'] = 'Värv';

$labels['summary'] = 'Kokkuvõte';
$labels['startdate'] = 'Alguse kuupäev';
$labels['enddate'] = 'Lõpu kuupäev';
$labels['starttime'] = 'Alguse kellaaeg';
$labels['endtime'] = 'Lõpu kellaaeg';
$labels['alldayform'] = 'Kogu päev';

$labels['repetitionexceptions'] = 'Korduvate sündmuste erandid';

$labels['repeat'] = 'Korda';
$labels['repeatno'] = 'Ei korda';
$labels['repeatdaily'] = 'Iga päev';
$labels['repeatweekly'] = 'Igal nädalal';
$labels['repeatmonthly'] = 'Igal kuul';
$labels['repeatyearly'] = 'Igal aastal';

$labels['repeatcount'] = 'Arv';
$labels['repeatuntil'] = 'Kuni';

$labels['explntimes'] = '%n korda';
$labels['expluntil'] = 'kuni %d';

$labels['privacy'] = 'Privaatsus';
$labels['public'] = 'Avalik';
$labels['private'] = 'Privaatne';
$labels['confidential'] = 'Konfidentsiaalne';

$labels['transp'] = 'Näita seda aega kui';
$labels['opaque'] = 'Hõivatud';
$labels['transparent'] = 'Vaba';

$labels['generaloptions'] = 'Üldised valikud';
$labels['repeatoptions'] = 'Korda';
$labels['workgroupoptions'] = 'Töögrupp';
$labels['shareoptions'] = 'Jaga';

$labels['newcalendar'] = 'Uus kalender';
$labels['modifycalendar'] = 'Muuda kalendrit';

$labels['createevent'] = 'Loo sündmus';
$labels['editevent'] = 'Muuda sündmust';
$labels['deleteevent'] = 'Kustuta sündmus';
$labels['deletecalendar'] = 'Kustuta kalender';
$labels['calendars'] = 'Kalendrid';
$labels['shared_calendars'] = 'Jagatud kalendrid';
$labels['refresh'] = 'Värskenda';
$labels['delete'] = 'Kustuta';
$labels['add'] = 'Lisa';
$labels['close'] = 'Sule';
$labels['save'] = 'Salvesta';
$labels['create'] = 'Loo';
$labels['login'] = 'Logi sisse';
$labels['logout'] = 'Logi välja';
$labels['modify'] = 'Muuda';
$labels['cancel'] = 'Loobu';
$labels['next'] = 'järgmine';
$labels['previous'] = 'eelmine';
$labels['yes'] = 'Jah';

$labels['untitled'] = 'Pealkirjata';

$labels['sharewith'] = 'Jaga';
$labels['currentlysharing'] = 'Praegu selle kalendri jagamine';
$labels['publicurl'] = 'URL kalendri töölaua rakendustele';

$labels['access'] = 'Ligipääs';
$labels['readonly'] = 'Ainult loetav';
$labels['readandwrite'] = 'Loetav ja kirjutatav';

$labels['pastevents'] = 'Minueviku sündmused';

$labels['preferences'] = 'Eelistused';
$labels['return'] = 'Tagasi';

$labels['hidelist'] = 'Peida nimekirjast';
$labels['defaultcalendar'] = 'Vaikimisi kalender';

$labels['toggleallcalendars'] = 'Näita/Peida kõiki';

$labels['popup'] = 'Hüpik';
$labels['email'] = 'E-post';

$labels['minutes'] = 'minutit';
$labels['hours'] = 'tundi';
$labels['days'] = 'päeva';
$labels['weeks'] = 'nädalat';

$labels['remindersoptions'] = 'Meelespead';
$labels['reminder'] = 'Meelespea';

$labels['newreminder'] = 'Uus meelespea:';

$labels['before'] = 'enne';
$labels['after'] = 'pärast';

$labels['start'] = 'algus';
$labels['end'] = 'lõpp';


// Messages
$messages['error_auth'] = 'Vigane kasutajanimi või parool';
$messages['error_invaliddate'] = 'Vigane kuupäev väljas %s';
$messages['error_invalidtime'] = 'Vigane kellaaeg väljas %s';
$messages['error_denied'] = 'Server lükkas sinu päringu tagasi (õigus puudub)';
$messages['error_notimplemented'] = '%feature: pole veel lisatud';
$messages['error_startgreaterend'] = 'Lõpu kuupäev peab olema sama või hilisem kui alguse kuupäev';
$messages['error_bogusrepeatrule'] = 'Viga, kontrolli korduse parameetreid';
$messages['error_internalgen'] = 'Sisemine kalendri loomise viga';
$messages['error_internalcalnameinuse'] = 'Kalendri sisemine nimi on juba kasutusel';

$messages['info_confirmcaldelete'] = 'Oled sa kindel, et sa soovid seda kalendrit kustutada?';
$messages['info_confirmeventdelete'] = 'Oled sa kindel, et sa soovid seda sündmust kustutada?';
$messages['info_permanentremoval'] = 'Sinu info läheb jäädavalt kaduma';
$messages['info_repetitivedeleteall'] = 'Kõik selle sündmuse kordused kustutatakse';
$messages['info_sharedby'] = 'Sul on ligipääs sellele kalendrile, kuna %user jagas seda sinuga';
$messages['info_shareexplanation'] = 'Sa saad seda kalendrit teiste
kasutajatega jagada ja lasta neil seda. Sisesta nende kasutajanimed alla ja eralda need omavahel komade või tühikutega';
$messages['info_notshared'] = 'Seda kalendrit ei jagata kellegagi';
$messages['info_noreminders'] = 'Sellel üritusel pole meelespäid salvestatud';
$messages['error_sessexpired'] = 'Sinu sessioon on aegunud';
$messages['error_loginagain'] = 'Palun logi uuesti sisse';

$messages['error_modfailed'] = 'Muutmine ebaõnnestus';
$messages['error_loadevents'] = 'Viga sündmuste laadimisel kalendrist %cal';
$messages['error_sessrefresh'] = 'Viga sinu sessiooni värskendamisel';
$messages['error_internal'] = 'Sisemine viga';
$messages['error_genform'] = 'Viga vormi loomisel';
$messages['error_invalidinput'] = 'Vigane väärtus';
$messages['error_caldelete'] = 'Viga kalendri kustutamisel';

$messages['overlay_synchronizing'] = 'Sündmuste sünkroniseerimine...';
$messages['overlay_loading_dialog'] = 'Dialoogi laadimine...';
$messages['overlay_sending_form'] = 'Vormi saatmine...';
$messages['overlay_loading_calendar_list'] = 'Kalendrite nimekirja laadimine...';
$messages['error_loading_dialog'] = 'Viga dialoogi laadimisel';

$messages['error_oops'] = 'Ups. Tundmatu viga';
$messages['error_interfacefailure'] = 'Kasutajaliidese viga';
$messages['error_current_event_not_loaded'] = 'Praegune sündmus pole saadaval';

$messages['error_event_not_deleted'] = 'Viga sündmuse kustutamisel';
$messages['error_loading_calendar_list'] = 'Viga kalendrite nimekirja lugemisel';
$messages['notice_no_calendars'] = 'Ühtegikalendrit pole saadaval';
$messages['info_repetition_human'] = 'See sündmus korrdub %explanation';
$messages['info_repetition_unparseable'] = 'See programm ei saa aru käesoleva sündmuse kordamise reeglitest. Toortõlge:';
$messages['error_calendarnotfound'] = 'Vigane kalender %calendar';
$messages['error_eventnotfound'] = 'Elementi ei leitud';
$messages['error_eventchanged'] = 'Elementi muudeti sel ajal, kui sa seda muutsid. Palun värskenda.';
$messages['error_unknownhttpcode'] = 'Tundmatu viga, HTTP kood=%res';
$messages['error_internalcalnamemissing'] = 'Tühi kalendri sisemine nimi';
$messages['error_calname_missing'] = 'Tühi kalendri nimi';
$messages['error_calcolor_missing'] = 'Värv peab olema valitud';
$messages['error_mkcalendar'] = 'Server keeldus kalendrit loomast. Palun kontrolli oma loomise parameetreid';
$messages['error_shareunknownusers'] = 'Mõningaid sinu poolt määratud kasutajaid pole olemas';

$messages['help_defaultcalendar'] = 'Uued sündmused pannakse vaikimisi sellesse kalendrisse. Määra siin oma kõige rohkemkasutatav kalender';

$messages['info_prefssaved'] = 'Eelistused on salvestatud';