diff --git a/conf/init_calibre_db_settings b/conf/init_calibre_db_settings
index 7d4ab28..3724c51 100644
--- a/conf/init_calibre_db_settings
+++ b/conf/init_calibre_db_settings
@@ -1,4 +1,4 @@
-config_calibre_dir=\"$calibre_dir\"
+config_calibre_dir="$calibre_dir"
 config_port=$port
 config_certfile=''
 config_keyfile=''
diff --git a/conf/init_calibre_db_user b/conf/init_calibre_db_user
index 8de0273..fc0cd29 100644
--- a/conf/init_calibre_db_user
+++ b/conf/init_calibre_db_user
@@ -1,3 +1,3 @@
-nickname=\"$admin\"
-default_language=\'$language\'
+nickname="$admin"
+default_language='$language'
 password='$(python ../conf/generate_password_hash.py $password $final_path/vendor)'
\ No newline at end of file