# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. αποστολή
Sending=Αποστολή
Sendings=Αποστολές
AllSendings=Όλες οι αποστολές
Shipment=Αποστολή
Shipments=Αποστολές
ShowSending=Show Shipments
Receivings=Αποδείξεις
SendingsArea=Περιοχή αποστολών 
ListOfSendings=Κατάλογος των αποστολών
SendingMethod=Μέθοδο αποστολής
SendingReceipt=Παραλαβή αποστολής
LastSendings=Τελευταίες %s αποστολές
SearchASending=Αναζήτηση για την αποστολή
StatisticsOfSendings=Στατιστικά στοιχεία για τις αποστολές
NbOfSendings=Αριθμός των αποστολών
NumberOfShipmentsByMonth=Αριθμός αποστολών ανά μήνα
SendingCard=Κάρτα αποστολής
NewSending=Νέα αποστολή
CreateASending=Δημιουργία μιας αποστολής
CreateSending=Δημιουργία αποστολής
QtyOrdered=Ποσότητα παραγγελιών
QtyShipped=Ποσότητα που αποστέλλεται
QtyToShip=Ποσότητα προς αποστολή
QtyReceived=Ποσότητα παραλαβής
KeepToShip=Αναμένει για αποστολή
OtherSendingsForSameOrder=Άλλες αποστολές για αυτό το σκοπό
DateSending=Shipping date
DateSendingShort=Shipping date
SendingsForSameOrder=Αποστολές για αυτό το σκοπό
SendingsAndReceivingForSameOrder=Αποστολές και παραλαβές για αυτό το σκοπό
SendingsToValidate=Αποστολές για επικύρωση
StatusSendingCanceled=Ακυρώθηκε
StatusSendingDraft=Σχέδιο
StatusSendingValidated=Επικυρωμένη (προϊόντα για αποστολή ή που έχουν ήδη αποσταλεί)
StatusSendingProcessed=Επεξεργασμένα
StatusSendingCanceledShort=Ακυρώθηκε
StatusSendingDraftShort=Σχέδιο
StatusSendingValidatedShort=Επικυρωμένη
StatusSendingProcessedShort=Επεξεργασμένα
SendingSheet=Φύλλο αποστολής
Carriers=Μεταφορείς
Carrier=Μεταφορέας
CarriersArea=Περιοχή μεταφορέων
NewCarrier=Νέος μεταφορέας
ConfirmDeleteSending=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την αποστολή;
ConfirmValidateSending=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρώσει αυτήν την αποστολή με <b>%s</b> αναφοράς;
ConfirmCancelSending=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν την αποστολή;
GenericTransport=Οι γενικές μεταφορές
Enlevement=Να πάρει από τον πελάτη
DocumentModelSimple=Απλό μοντέλο έγγραφο
DocumentModelMerou=Mérou A5 μοντέλο
WarningNoQtyLeftToSend=Προσοχή, δεν υπάρχουν είδη που περιμένουν να σταλούν.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές που πραγματοποιούνται μόνο επικυρωμένες. Χρησιμοποιείστε Ημερομηνία είναι η ημερομηνία της επικύρωσης της αποστολής (προγραμματισμένη ημερομηνία παράδοσης δεν είναι πάντα γνωστή).
DateDeliveryPlanned=Planned date of delivery
DateReceived=Παράδοση Ημερομηνία παραλαβής
SendShippingByEMail=Στείλτε αποστολή με e-mail
SendShippingRef=Υποβολή της αποστολής %s
ActionsOnShipping=Εκδηλώσεις για την αποστολή
LinkToTrackYourPackage=Σύνδεσμος για να παρακολουθείτε το πακέτο σας
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Προς το παρόν, η δημιουργία μιας νέας αποστολής γίνεται από την κάρτα παραγγελίας.
RelatedShippings=Σχετικές αποστολές
ShipmentLine=Σειρά αποστολής
CarrierList=Κατάλογος των μεταφορέων
SendingRunning=Προϊόν από εντολή παραγγελιών σε πελάτες
SuppliersReceiptRunning=Προϊόν από εντολή παραγγελιών σε προμηθευτές
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Ποσότητα προϊόντων σε ανοιχτές παραγγελίες πελατών
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Ποσότητα προϊόντων σε ανοιχτές παραγγελίες προμηθευτών
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Product quantity from opened customer order already sent
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Ποσότητα προϊόντων από ανοιγμένες παραγγελίες του προμηθευτή που έχουν ήδη ληφθεί
NoProductToShipFoundIntoStock=No product to ship found into warehouse <b>%s</b>. Correct sotck or go back to choose another warehouse.

# Sending methods
SendingMethodCATCH=Πιάσε τον πελάτη
SendingMethodTRANS=Μεταφορέας
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
# ModelDocument
DocumentModelSirocco=Απλό μοντέλο έγγραφο για αποδεικτικά παράδοσης
DocumentModelTyphon=Πληρέστερο πρότυπο έγγραφο για αποδεικτικά παράδοσης (logo. ..)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Σταθερή EXPEDITION_ADDON_NUMBER δεν ορίζεται
SumOfProductVolumes=Άθροισμα όγκου του προϊόντος
SumOfProductWeights=Άθροισμα το βάρος των προϊόντων

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Λεπτομέρειες Αποθήκης
DetailWarehouseFormat= W:%s (Ποσότητα : %d)
