# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Skladiščna kartica
Warehouse=Skladišče
Warehouses=Skladišča
NewWarehouse=Novo skladišče / skladiščni prostor
WarehouseEdit=Uredi skladišče
MenuNewWarehouse=Novo skladišče
WarehouseOpened=Skladišče odprto
WarehouseClosed=Skladišče zaprto
WarehouseSource=Izvorno skladišče
WarehouseSourceNotDefined=Ni definirano skladišče,
AddOne=dodajte ga
WarehouseTarget=Ciljno skladišče
ValidateSending=Potrdi pošiljko
CancelSending=Prekliči pošiljko
DeleteSending=Izbriši pošiljko
Stock=Zaloga
Stocks=Zaloge
StocksByLotSerial=Zaloga po lotu/serijski številki
Movement=Gibanje
Movements=Gibanja
ErrorWarehouseRefRequired=Obvezno je referenčno ime skladišča
ErrorWarehouseLabelRequired=Obvezen je naziv skladišča
CorrectStock=Popravi zalogo
ListOfWarehouses=Spisek skladišč
ListOfStockMovements=Seznam gibanja zaloge
StocksArea=Področje skladišč
Location=Lokacija
LocationSummary=Kratko ime lokacije
NumberOfDifferentProducts=Število različnih proizvodov
NumberOfProducts=Skupno število proizvodov
LastMovement=Zadnja sprememba
LastMovements=Zadnje spremembe
Units=Enote
Unit=Enota
StockCorrection=Popravek zaloge
StockTransfer=Prenos zaloge
StockMovement=Prenos
StockMovements=Prenosi zaloge
LabelMovement=Označitev premika
NumberOfUnit=Število enot
UnitPurchaseValue=Nabavna cena enote
TotalStock=Skupaj na zalogi
StockTooLow=Zaloga je prenizka
StockLowerThanLimit=Zaloga je nižja od opozorilne vrednosti
EnhancedValue=Vrednost
PMPValue=Uravnotežena povprečna cena
PMPValueShort=UPC
EnhancedValueOfWarehouses=Vrednost skladišč
UserWarehouseAutoCreate=Avtomatsko ustvari zalogo, ko kreirate uporabnika
IndependantSubProductStock=Zaloga proizvodov in zaloga komponent sta neodvisni
QtyDispatched=Odposlana količina
QtyDispatchedShort=Odposlana količina
QtyToDispatchShort=Količina za odpošiljanje
OrderDispatch=Dobavljena naročila
RuleForStockManagementDecrease=Pravilo za upravljanje zmanjšanja zalog
RuleForStockManagementIncrease=Pravilo za upravljanje povečanja zalog
DeStockOnBill=Zmanjšanje dejanske zaloge po potrditvi fakture/dobropisa (pozor, v tej verziji se zaloga spremeni samo v skladišču številka 1)
DeStockOnValidateOrder=Zmanjšanje dejanske zaloge po potrditvi naročila (pozor, v tej verziji se zaloga spremeni samo v skladišču številka 1)
DeStockOnShipment=Zmanjšanje dejanske zaloge po potrditvi odpreme
ReStockOnBill=Povečanje dejanske zaloge po potrditvi fakture/dobropisa (pozor, v tej verziji se zaloga spremeni samo v skladišču številka 1)
ReStockOnValidateOrder=Povečanje dejanske zaloge po potrditvi naročila (pozor, v tej verziji se zaloga spremeni samo v skladišču številka 1)
ReStockOnDispatchOrder=Povečanje dejanske zaloge po ročnem vnosu v skladišče, po prejemu naročila od dobavitelja
ReStockOnDeleteInvoice=Povečaj dejansko zalogo ob brisanju računa
OrderStatusNotReadyToDispatch=Naročilo še nima ali nima več statusa, ki omogoča odpremo proizvoda iz skladišča.
StockDiffPhysicTeoric=Razlaga razlike med knjižno in dejansko zalogo
NoPredefinedProductToDispatch=Za ta objekt ni preddefiniranih proizvodov. Zato ni potrebna odprema iz skladišča.
DispatchVerb=Odprema
StockLimitShort=Omejitev za opozorilo
StockLimit=Omejitev zaloge za opozorilo
PhysicalStock=Fizična zaloga
RealStock=Dejanska zaloga
VirtualStock=Virtualna zaloga
MininumStock=Minimalna zaloga
StockUp=Rast zaloge
MininumStockShort=Min zaloga
StockUpShort=Rast zaloge
IdWarehouse=ID skladišča
DescWareHouse=Opis skladišča
LieuWareHouse=Lokalizacija skladišča
WarehousesAndProducts=Skladišča in proizvodi
WarehousesAndProductsBatchDetail=Skladišča in proizvodi (s podrobnostmi o lotu/serijski številki)
AverageUnitPricePMPShort=Uravnotežena povprečna vhodna cena
AverageUnitPricePMP=Uravnotežena povprečna vhodna cena
SellPriceMin=Prodajna cena za enoto
EstimatedStockValueSellShort=Prodajna vrednost
EstimatedStockValueSell=Prodajna vrednost
EstimatedStockValueShort=Ocenjena vrednost zaloge
EstimatedStockValue=Ocenjena vrednost zaloge
DeleteAWarehouse=Zbriši skladišče
ConfirmDeleteWarehouse=Ali zares želite izbrisati skladišče <b>%s?</b>
PersonalStock=Osebna zaloga %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=To skladišče predstavlja osebno zalogo %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Izberite skladišče uporabiti za zmanjšanje zalog
SelectWarehouseForStockIncrease=Izberite skladišče uporabiti za povečanje zalog
NoStockAction=Ni aktivnosti zaloge
LastWaitingSupplierOrders=Naročila, ki čakajo na prevzem
DesiredStock=Želena minimalna zaloga
DesiredMaxStock=Želena maximalna zaloga
StockToBuy=Za naročiti
Replenishment=Obnavljanje
ReplenishmentOrders=Naročila za obnavljanje
VirtualDiffersFromPhysical=Glede na možnosti povečanja/zmanjšanja, se lahko fizična in virtualna zaloga (fizična + trenutna naročila) razlikujeta
UseVirtualStockByDefault=Privzeto uporabljaj virtualno zalogo namesto fizične za funkcijo obnovitve zaloge
UseVirtualStock=Uporabi virtualno zalogo
UsePhysicalStock=Uporabi fizično zalogo
CurentSelectionMode=Trenuten način izbire
CurentlyUsingVirtualStock=Virtualna zaloga
CurentlyUsingPhysicalStock=Fizična zaloga
RuleForStockReplenishment=Pravilo za obnavljanje zalog
SelectProductWithNotNullQty=Izberite najmanj en proizvod, katerega stanje ni enako nič in ima dobavitelja
AlertOnly= Samo opozorila
WarehouseForStockDecrease=Skladiščee <b>%s</b> bo uporabljeno za zmanjšanje zaloge
WarehouseForStockIncrease=Skladišče <b>%s</b> bo uporabljeno za povečanje zaloge
ForThisWarehouse=Za to skladišče
ReplenishmentStatusDesc=To je seznam vseh proizvodov z nižjo zalogo od želene (ali nižje od opozorilne vrednosti, če je označen kvadratek "samo opozorilo"), in nasvet za ustvarjanje naročila pri dobavitelju za popolnitev razlike.
ReplenishmentOrdersDesc=To je seznam vseh odprtih naročil pri dobavitelju vključno z vnaprej določenimi proizvodi. Vidna so samo odprta naročila z vnaprej določenimi proizvodi, torej naročila, ki lahko vplivajo na zalogo.
Replenishments=Obnovitve
NbOfProductBeforePeriod=Količina proizvoda %s na zalogi pred izbranim obdobjem (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Količina proizvoda %s na zalogi po izbranem obdobju (> %s)
MassMovement=Masovni premik
MassStockMovement=Masovni premik zaloge
SelectProductInAndOutWareHouse=Izberi proizvod, količino, izvorno skladišče in ciljno skladišče, nato klikni "%s". Ko je to narejeno za vse zahtevane premike, klikni na "%s".
RecordMovement=Zapis prenešen
ReceivingForSameOrder=Prevzem tega naročila
StockMovementRecorded=Zapisan premik zaloge
RuleForStockAvailability=Pravila za zahtevane zaloge
StockMustBeEnoughForInvoice=Nivo zaloge mora biti dovolj visok za dodajanje proizvoda/storitve na račun
StockMustBeEnoughForOrder=Nivo zaloge mora biti dovolj visok za dodajanje proizvoda/storitve na naročilo
StockMustBeEnoughForShipment= Nivo zaloge mora biti dovolj visok za dodajanje proizvoda/storitve na odpremo
MovementLabel=Nalepka gibanja
InventoryCode=Koda gibanja ali zaloge
IsInPackage=Vsebina paketa
ShowWarehouse=Prikaži skladišče
MovementCorrectStock=Korekcija zaloge za proizvod %s
MovementTransferStock=Skladiščni prenos proizvoda %s v drugo skladišče
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Tukaj je potrebno navesti izvorno skladišče, če je vklopljen modul "Lot proizvoda". Uporabi se za prikaz seznama lotov/serijskih številk, ki so na voljo za proizvode, pri katerih je za premik potrebno navesti lot/serijsko številko. če želite poslati proizvod iz drugega skladišča, samo naredite odpremo v več korakih.
InventoryCodeShort=Koda zaloge/premika
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Ni odprtih prejemov na osnovi odprtih naročil pri dobavitelju
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Ta lot/serijska številka (<strong>%s</strong>) že obstaja, vendar z drugim datumom vstopa ali izstopa (najden je <strong>%s</strong>, vi pa ste vnesli <strong>%s</strong>).
