# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors

# No errors
NoErrorCommitIsDone=Nessun errore, committiamo
# Errors
Error=Errore
Errors=Errori
ErrorButCommitIsDone=Sono stati trovati errori ma si convalida ugualmente
ErrorBadEMail=L'indirizzo email %s è sbagliato
ErrorBadUrl=L'URL %s è sbagliato
ErrorLoginAlreadyExists=L'utente %s esiste già.
ErrorGroupAlreadyExists=Il gruppo %s esiste già
ErrorRecordNotFound=Record non trovato
ErrorFailToCopyFile=Impossibile copiare il file '<b>%s</b>' in '<b>%s</b>'
ErrorFailToRenameFile=Impossibile rinominare il file '<b>%s</b>' in '<b>%s</b>'.
ErrorFailToDeleteFile=Impossibile rimuovere il file '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateFile=Impossibile creare il file '<b>%s</b>'.
ErrorFailToRenameDir=Impossibile rinominare la directory '<b>%s</b>' in '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateDir=Impossibile creare la directory '<b>%s</b>'.
ErrorFailToDeleteDir=Impossibile eliminare la directory '<b>%s</b>'.
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Questo ambiente non si può eliminare perché è collegato ad alcuni file. Prima rimuovere i file.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Questo contatto è già tra i contatti di questo tipo
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Questo conto corrente è un conto di cassa e accetta solo pagamenti in contanti.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=I conti bancari di origine e destinazione devono essere diversi.
ErrorBadThirdPartyName=Valore non valido per il nome del soggetto terzo
ErrorProdIdIsMandatory=%s obbligatorio
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Sintassi del codice cliente errata
ErrorBadBarCodeSyntax=Sintassi del codice a barre errata. Potresti aver impostato un barcode errato o definito una maschera di barcode per la numerazione che non corrisponde al valore letto.
ErrorCustomerCodeRequired=Il codice cliente è obbligatorio
ErrorBarCodeRequired=Barcode richiesto
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Codice cliente già utilizzato
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Barcode già in uso
ErrorPrefixRequired=È richiesto il prefisso
ErrorUrlNotValid=L'indirizzo del sito è errato
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Sintassi del codice fornitore errata
ErrorSupplierCodeRequired=Il codice fornitore è obbligatorio
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Codice fornitore già utilizzato
ErrorBadParameters=Parametri errati
ErrorBadValueForParameter=Valore '%s' errato per il parametro '%s'
ErrorBadImageFormat=Tipo file immagine non supportato (la tua installazione di PHP non supporta le funzioni per convertire le immagini di questo formato)
ErrorBadDateFormat=Il valore '%s' ha un formato della data sbagliato
ErrorWrongDate=La data non è corretta!
ErrorFailedToWriteInDir=Impossibile scrivere nella directory %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Sintassi email errata nelle righe %s del file (ad esempio alla riga %s con email = %s)
ErrorUserCannotBeDelete=L'utente non può essere eliminato. Probabilmente è collegato a qualcosa.
ErrorFieldsRequired=Mancano alcuni campi obbligatori.
ErrorFailedToCreateDir=Impossibile creare la directory. Verifica che l'utente del server Web abbia i permessi per scrivere nella directory Dolibarr. Se il parametro <b>safe_mode</b> è abilitato in PHP, verifica che i file php di Dolibarr appartengano all'utente o al gruppo del server web (per esempio www-data).
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Nessun indirizzo memorizzato per questo utente
ErrorFeatureNeedJavascript=Questa funzione necessita di javascript per essere attivata. Modificare questa impostazione nel menu Impostazioni - layout di visualizzazione.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menu di tipo "Top" non può appartenere ad un menu superiore. Seleziona 0 menu genitori o scegli un menu di tipo "Left".
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menu di tipo 'Left' deve avere un id genitore
ErrorFileNotFound=File <b>%s</b> non trovato (percorso errato, permessi errati o accesso negato da openbasedir, PHP safe_mode o altri parametri)
ErrorDirNotFound=Directory <b>%s</b> non trovata (percorso errato, permessi errati o accesso negato da openbasedir, PHP safe_mode o altri parametri)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Per questa funzione occorre l'estensione <b>%s</b>, ma non è disponibile in questa versione/configurazione di PHP.
ErrorDirAlreadyExists=Esiste già una directory con questo nome.
ErrorFileAlreadyExists=Esiste già un file con questo nome.
ErrorPartialFile=File non completamente ricevuto dal server.
ErrorNoTmpDir=La directory temporanea %s non esiste.
ErrorUploadBlockedByAddon=Upload bloccato da un plugin di Apache/PHP
ErrorFileSizeTooLarge=La dimensione del file è troppo grande.
ErrorSizeTooLongForIntType=Numero troppo lungo (massimo %s cifre)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Stringa troppo lunga (limite di %s caratteri)
ErrorNoValueForSelectType=Per favore immetti un valore per la lista di selezione
ErrorNoValueForCheckBoxType=Per favore immetti un valore per la lista di controllo
ErrorNoValueForRadioType=Per favore immetti un valore per la lista radio
ErrorBadFormatValueList=La lista non può avere più di un'entrata : <u>%s</u>, ma ne serve almeno una: llave,valores
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Il campo <b>%s</b> non può contenere caratteri speciali.
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Field <b>%s</b> must not contain special characters, nor upper case characters and cannot contain only numbers.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Modulo contabilità disattivato
ErrorExportDuplicateProfil=Questo nome profilo già esiste per questo set di esportazione
ErrorLDAPSetupNotComplete=La configurazione per l'uso di LDAP è incompleta
ErrorLDAPMakeManualTest=È stato generato un file Ldif nella directory %s. Prova a caricarlo dalla riga di comando per avere maggiori informazioni sugli errori.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Impossibile salvare un'azione con "stato non iniziato" se il campo "da fare" non è vuoto.
ErrorRefAlreadyExists=Il riferimento utilizzato esiste già.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Indicare il nome del rapporto della transazione bancaria (Nel formato AAAAMM o AAAAMMGG)
ErrorRecordHasChildren=Impossibile eliminare i record da cui dipendono altri record
ErrorRecordIsUsedCantDelete=Impossibile eliminare il dato. E' già in uso o incluso in altro oggetto.
ErrorModuleRequireJavascript=Per questa funzionalità Javascript deve essere attivo. Per abilitare/disabilitare Javascript, vai su <b>Home - Impostazioni - Schermo</b>
ErrorPasswordsMustMatch=Le due password digitate devono essere identiche
ErrorContactEMail=Si è verificato un errore tecnico. Si prega di contattare l'amministratore all'indirizzo <b>%s</b> <b>%s</b> indicando il codice di errore nel messaggio, o, meglio ancora, allegando uno screenshot della schermata attuale.
ErrorWrongValueForField=Valore errato nel campo numero <b>%s</b> (il valore <b>'%s'</b>non corrisponde alla regex <b>%s</b>)
ErrorFieldValueNotIn=Wrong value for field number <b>%s</b> (value '<b>%s</b>' is not a value available into field <b>%s</b> of table <b>%s</b>)
ErrorFieldRefNotIn=Valore errato nel campo numero <b>%s</b> (il valore <b>%s</b>non è un riferimento <b>%s</b> esistente)
ErrorsOnXLines=Errori in <b>%s</b> righe del sorgente
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Il programma antivirus non è stato in grado di convalidare il file (il file potrebbe essere infetto)
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=I caratteri speciali non sono ammessi per il campo "%s"
ErrorDatabaseParameterWrong=Il parametro di configurazione database '<b>%s</b>' ha un valore non compatibile con il funzionamento di Dolibarr (deve avere valore '<b>%s </b>' ).
ErrorNumRefModel=Esiste un riferimento nel database (%s) e non è compatibile con questa regola di numerazione. Rimuovere o rinominare il record per attivare questo modulo.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantità troppa bassa per questo fornitore o nessun prezzo definito sul prodotto per questo fornitore
ErrorModuleSetupNotComplete=L'installazione del modulo pare incompleta. Vai su <b>Impostazioni - Moduli</b> per completarla.
ErrorBadMask=Errore sulla maschera
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Errore, maschera senza numero di sequenza
ErrorBadMaskBadRazMonth=Errore, valore di reset non valido
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Numero massimo raggiunto per questa maschera
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Il contatore deve avere più di 3 cifre
ErrorSelectAtLeastOne=Errore. Selezionare almeno una voce.
ErrorProductWithRefNotExist=Il prodotto con riferimento %s non esiste
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Impossibile cancellare il record perché è collegato ad una transazione bancaria conciliata
ErrorProdIdAlreadyExist=%s è già assegnato
ErrorFailedToSendPassword=Impossibile inviare la password
ErrorFailedToLoadRSSFile=Impossibile ottenere feed RSS. Se i messaggi di errore non forniscono informazioni sufficienti, prova ad ativare il debug con MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG.
ErrorPasswordDiffers=Le password immesse sono diverse, digitarle nuovamente.
ErrorForbidden=Access denied.<br>You try to access to a page, area or feature of a disabled module or without being in an authenticated session or that is not allowed to your user.
ErrorForbidden2=L'autorizzazione all'accesso per questi dati può essere impostata dall'amministratore di Dolibarr tramite il menu %s - %s.
ErrorForbidden3=Sembra che Dolibarr non venga utilizzato tramite una sessione autenticata. Dai un'occhiata alla documentazione di installazione Dolibarr per sapere come gestire le autenticazioni (htaccess, mod_auth o altri...).
ErrorNoImagickReadimage=La funzione Imagick_readimage non è stata trovato nel PHP. L'anteprima non è disponibile. Gli amministratori possono disattivare questa scheda dal menu <b>Impostazioni - Schermo</b>
ErrorRecordAlreadyExists=Il record esiste già
ErrorCantReadFile=Impossibile leggere il file <b>%s</b>
ErrorCantReadDir=Impossibile leggere nella directory <b>%s</b>
ErrorFailedToFindEntity=Impossibile leggere l'entità '%s' (non trovata)
ErrorBadLoginPassword=Errore: Username o password non corretti
ErrorLoginDisabled=L'account è stato disabilitato
ErrorFailedToRunExternalCommand=Impossibile eseguire il comando esterno. Controlla che sia disponibile ed eseguibile dal server PHP. Se la modalità <b>safe_mode</ b> è abilitata in PHP, verificare che il comando sia all'interno di una directory ammessa dal parametro <b>safe_mode_exec_dir</ b>.
ErrorFailedToChangePassword=Impossibile cambiare la password
ErrorLoginDoesNotExists=Utente con accesso <b>%s</b> inesistente
ErrorLoginHasNoEmail=Questo utente non ha alcun indirizzo email. Processo interrotto.
ErrorBadValueForCode=Valore del codice errato. Riprova con un nuovo valore...
ErrorBothFieldCantBeNegative=I campi %s e %s non possono essere entrambi negativi
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=La quantità di ciascuna riga della fattura cliente non può essere negativa
ErrorWebServerUserHasNotPermission=L'account utente <b>%s</b> utilizzato per eseguire il server web non ha i permessi necessari
ErrorNoActivatedBarcode=Nessun tipo di codice a barre attivato
ErrUnzipFails=Estrazione dell'archivio %s con ZipArchive fallita
ErrNoZipEngine=Non c'è modo di spacchettare i file %s in questo PHP
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Il file %s deve essere un archivio zip Dolibarr
ErrorFileRequired=Ci vuole un file del pacchetto Dolibarr
ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL non risulta installato, ma è necessario per comunicare con Paypal
ErrorFailedToAddToMailmanList=Impossibile aggiungere il dato %s alla Mailman lista %s o SPIP base
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Impossibile rimuovere il dato %s alla Mailman lista %s o SPIP base
ErrorNewValueCantMatchOldValue=Il nuovo valore non può essere uguale al precedente
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Cambio password fallito. Forse è già stato richiesto (questo link può essere usato una volta sola). Se no, prova a rifare la procedura dall'inizio.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connessione al database fallita. Controlla che il server Mysql sia in attività (nella maggior parte dei casi puoi avviarlo digitando 'sudo /etc/init.d/mysql start' in un terminale).
ErrorFailedToAddContact=Impossibile aggiungere il contatto
ErrorDateMustBeBeforeToday=La data non può essere maggiore di quella odierna
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Un metodo di pagamento è stato impostato come %s ma il setup del modulo Fattura non è stato completato per definire le impostazioni da mostrare per questo metodo di pagamento.
ErrorPHPNeedModule=Errore, il tuo PHP deve avere il modulo <b>%s</b> installato per usare questa funzionalità.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Hai impostato il config file di Dolibarr per permettere l'autenticazione tramite OpenID, ma l'URL del service di OpenID non è definita nella costante %s
ErrorWarehouseMustDiffers=Il magazzino di origine e quello di destinazione devono essere differenti
ErrorBadFormat=Formato non valido!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Errore, questo membro non è stato ancora collegato a nessuna terza parte. Collega il membro ad una delle terze parti esistenti o creane una nuova prima di creare sottoscrizioni con fattura.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Errore, ci sono alcune consegne collegate a questa spedizione. Cancellazione rifiutata.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Impossibile cancellare un pagamento che ha generato una transazione bancaria che è stata conciliata
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Impossibile cancellare un pagamento condiviso con almeno una fattura con lo stato Pagato
ErrorPriceExpression1=Impossibile assegnare la costante '%s'
ErrorPriceExpression2=Impossibile ridefinire la funzione integrata '%s'
ErrorPriceExpression3=Variabile non definita '%s' nella definizione della funzione
ErrorPriceExpression4=Carattere '%s' non valido 
ErrorPriceExpression5=Valore imprevisto '%s'
ErrorPriceExpression6=Numero errato di argomenti (inserito %s ,atteso %s)
ErrorPriceExpression8=Operatore imprevisto '%s'
ErrorPriceExpression9=Si è verificato un errore imprevisto
ErrorPriceExpression10=Operatore '%s' senza operando
ErrorPriceExpression11=Atteso '%s'
ErrorPriceExpression14=Divisione per zero
ErrorPriceExpression17=Variabile non definita '%s'
ErrorPriceExpression19=Espressione non trovata
ErrorPriceExpression20=Espressione vuota
ErrorPriceExpression21=Risultato vuoto '%s'
ErrorPriceExpression22=Risultato negativo '%s'
ErrorPriceExpressionInternal=Errore interno '%s'
ErrorPriceExpressionUnknown=Errore sconosciuto '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=I magazzini di origine e di destinazione devono essere diversi
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Errore durante il movimento dello stock senza molte/una serie di informazioni, su un prodotto che richiede molte/una serie di informazioni
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=All recorded receptions must first be verified (approved or denied) before being allowed to do this action
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=All recorded receptions must first be verified (approved) before being allowed to do this action
ErrorGlobalVariableUpdater0=HTTP request failed with error '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater1=Invalid JSON format '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater2=Parametro mancante: '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater3=The requested data was not found in result
ErrorGlobalVariableUpdater4=SOAP client failed with error '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater5=No global variable selected
ErrorFieldMustBeANumeric=Il campo <b>%s</b> deve essere un valore numerico
ErrorFieldMustBeAnInteger=Il campo <b>%s</b> deve essere un numero intero
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Mandatory parameter(s) not provided
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=You set an estimated amount for this opportunity/lead. So you must also enter its status

# Warnings
WarningMandatorySetupNotComplete=I parametri di configurazione obbligatori non sono ancora stati definiti
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Attenzione: quando è attiva l'opzione <b>safe_mode</b>, il comando deve essere contenuto in una directory dichiarata dal parametro <b>safe_mode_exec_dir</b>.
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Il parametro <b>allow_url_fopen</b> deve essere impostato su <b>on</b> nel file <b>php.ini</b> perché questo modulo funzioni correttamente. È necessario modificare questo file manualmente.
WarningBuildScriptNotRunned=Lo script <b>%s</b> per disegnare il grafico non è stato eseguito, o non ci sono dati da visualizzare.
WarningBookmarkAlreadyExists=Un segnalibro per questo link (URL) o con lo stesso titolo esiste già.
WarningPassIsEmpty=Attenzione, il database è accessibile senza password. Questa è una grave falla di sicurezza! Si dovrebbe aggiungere una password per il database e cambiare il file <b>conf.php</b> di conseguenza.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Attenzione, il file di configurazione <b>htdocs/conf/conf.php</b> è scrivibile dal server web. Questa è una grave falla di sicurezza! Impostare il file in sola lettura per l'utente utilizzato dal server web. Se si utilizza Windows e il formato FAT per il disco, dovete sapere che tale filesystem non consente la gestione delle autorizzazioni sui file, quindi non può essere completamente sicuro.
WarningsOnXLines=Warning su <b>%s</b> righe del sorgente
WarningNoDocumentModelActivated=Nessun modello per la generazione di documenti attivato. Finché non si verifica la configurazione del modulo, verrà usato un modello predefinito.
WarningLockFileDoesNotExists=Attenzione, una volta finito il setup, devi disabilitare gli strumenti install/nigrate aggiungendo un file  <b>install.lock</b> nella directory <b>%s</b>. La mancanza del file è un buco nella sicurezza.
WarningUntilDirRemoved=Questo avviso sarà visualizzato fino a quando questa directory è presente (disponibile solo per gli utenti admin).
WarningCloseAlways=Attenzione, la chiusura è effettiva anche se il numero degli elementi non coincide fra inizio e fine. Abilitare questa opzione con cautela.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Attenzione: l'uso di questo box rallenterà pesantemente tutte le pagine che lo visualizzano
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Le impostazioni di informazione del ClickToDial per il tuo utente non sono complete (vedi la scheda ClickToDial sulla tua scheda utente)
WarningNotRelevant=Operazione irrilevante per questo dataset
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Funzione disabilitata quando le impostazioni di visualizzazione sono ottimizzate per persone non vedenti o browser testuali.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=La scadenza del pagamento (%s) risulta antecedente alla data di fatturazione (%s) per la fattura %s
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Troppi risultati. Per favore applica filtri più restrittivi
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Some times were recorded by users when their hourly rate was not defined. A value of 0 was used but this may result in wrong valuation of time spent.
