# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=อ้าง การส่งสินค้า
Sending=การส่งสินค้า
Sendings=การจัดส่ง
AllSendings=ทั้งหมดจัดส่ง
Shipment=การส่งสินค้า
Shipments=การจัดส่ง
ShowSending=Show Shipments
Receivings=รายรับ
SendingsArea=พื้นที่การจัดส่ง
ListOfSendings=รายชื่อของการจัดส่ง
SendingMethod=วิธีการจัดส่งสินค้า
SendingReceipt=ได้รับการจัดส่งสินค้า
LastSendings=% ล่าสุดของการจัดส่ง
SearchASending=ค้นหาสำหรับการจัดส่ง
StatisticsOfSendings=สถิติสำหรับการจัดส่ง
NbOfSendings=จำนวนการจัดส่ง
NumberOfShipmentsByMonth=จำนวนการจัดส่งโดย
SendingCard=การจัดส่งบัตร
NewSending=การจัดส่งใหม่
CreateASending=สร้างการจัดส่ง
CreateSending=สร้างการจัดส่ง
QtyOrdered=จำนวนที่สั่งซื้อ
QtyShipped=จำนวนการจัดส่ง
QtyToShip=จำนวนที่จะจัดส่ง
QtyReceived=จำนวนที่ได้รับ
KeepToShip=ยังคงอยู่ในการจัดส่ง
OtherSendingsForSameOrder=การจัดส่งอื่น ๆ สำหรับการสั่งซื้อนี้
DateSending=Shipping date
DateSendingShort=Shipping date
SendingsForSameOrder=การจัดส่งสำหรับการสั่งซื้อนี้
SendingsAndReceivingForSameOrder=การจัดส่งและ Receivings สำหรับการสั่งซื้อนี้
SendingsToValidate=ในการตรวจสอบการจัดส่ง
StatusSendingCanceled=ยกเลิก
StatusSendingDraft=ร่าง
StatusSendingValidated=การตรวจสอบ (สินค้าจะจัดส่งหรือจัดส่งแล้ว)
StatusSendingProcessed=การประมวลผล
StatusSendingCanceledShort=ยกเลิก
StatusSendingDraftShort=ร่าง
StatusSendingValidatedShort=ผ่านการตรวจสอบ
StatusSendingProcessedShort=การประมวลผล
SendingSheet=แผ่นจัดส่ง
Carriers=ผู้ให้บริการ
Carrier=พาหะ
CarriersArea=พื้นที่ให้บริการ
NewCarrier=ผู้ให้บริการใหม่
ConfirmDeleteSending=คุณแน่ใจว่าคุณต้องการลบการจัดส่งนี้หรือไม่?
ConfirmValidateSending=<b>คุณแน่ใจหรือว่าต้องการตรวจสอบการจัดส่งกับ% s</b> อ้างอิงนี้หรือไม่?
ConfirmCancelSending=คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะยกเลิกการจัดส่งนี้หรือไม่?
GenericTransport=การขนส่งทั่วไป
Enlevement=อากาศโดยลูกค้า
DocumentModelSimple=รูปแบบเอกสารอย่างง่าย
DocumentModelMerou=Merou A5 รูปแบบ
WarningNoQtyLeftToSend=คำเตือนผลิตภัณฑ์ไม่มีการรอคอยที่จะส่ง
StatsOnShipmentsOnlyValidated=สถิติดำเนินการในการตรวจสอบการจัดส่งเท่านั้น วันที่นำมาใช้คือวันของการตรวจสอบการจัดส่งของ (วันที่ส่งมอบวางแผนไม่เป็นที่รู้จักเสมอ)
DateDeliveryPlanned=วันที่มีการวางแผนในการส่งสินค้า
DateReceived=วันที่ได้รับการส่งมอบ
SendShippingByEMail=ส่งจัดส่งทางอีเมล
SendShippingRef=การส่งของการขนส่ง% s
ActionsOnShipping=เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการจัดส่ง
LinkToTrackYourPackage=เชื่อมโยงไปยังติดตามแพคเกจของคุณ
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=สำหรับช่วงเวลาที่การสร้างการจัดส่งใหม่จะทำจากการ์ดสั่งซื้อ
RelatedShippings=การจัดส่งที่เกี่ยวข้อง
ShipmentLine=สายการจัดส่ง
CarrierList=รายชื่อขนส่ง
SendingRunning=สินค้าจากการสั่งซื้อของลูกค้าที่สั่งซื้อ
SuppliersReceiptRunning=คำสั่งซื้อสินค้าจากซัพพลายเออร์ที่ได้รับคำสั่ง
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=ปริมาณสินค้าเข้าเปิดคำสั่งซื้อของลูกค้า
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=ปริมาณสินค้าลงในคำสั่งเปิดซัพพลายเออร์
ProductQtyInShipmentAlreadySent=ปริมาณสินค้าจากการสั่งซื้อของลูกค้าที่เปิดส่งแล้ว
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=ปริมาณการสั่งซื้อสินค้าจากซัพพลายเออร์ที่เปิดรับอยู่แล้ว
NoProductToShipFoundIntoStock=No product to ship found into warehouse <b>%s</b>. Correct sotck or go back to choose another warehouse.

# Sending methods
SendingMethodCATCH=จับลูกค้า
SendingMethodTRANS=Transporter
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
# ModelDocument
DocumentModelSirocco=รูปแบบเอกสารอย่างง่ายสำหรับการจัดส่งใบเสร็จรับเงิน
DocumentModelTyphon=รูปแบบเอกสารที่สมบูรณ์มากขึ้นสำหรับการจัดส่งใบเสร็จรับเงิน (โลโก้ ... )
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER คงที่ไม่ได้กำหนดไว้
SumOfProductVolumes=ผลรวมของปริมาณสินค้า
SumOfProductWeights=ผลรวมของน้ำหนักสินค้า

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= รายละเอียดคลังสินค้า
DetailWarehouseFormat= W:% s (จำนวน:% d)
