# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Intervenţie
Interventions=Intervenţii
InterventionCard=Fişă intervenţie
NewIntervention=Intervenţie nouă
AddIntervention=Crează intervenţie
ListOfInterventions=Lista  intervenţii
EditIntervention=Editează intervenţie
ActionsOnFicheInter=Acţiuni privind intervenţia
LastInterventions=Ultimele %s intervenţii
AllInterventions=Toate intervenţiile
CreateDraftIntervention=Crează schiţă
CustomerDoesNotHavePrefix=Clientul nu are  prefix
InterventionContact=Contact Intervenţie
DeleteIntervention=Şterge intervenţie
ValidateIntervention=Validează  intervenţie
ModifyIntervention=Modifică intervenţie
DeleteInterventionLine=Şterge intervenţie
ConfirmDeleteIntervention=Sigur doriţi să ştergeţi această intervenţie?
ConfirmValidateIntervention=Sigur doriţi să  validaţi  această intervenţie <b>%s </b>?
ConfirmModifyIntervention=Sigur doriţi să modificaţi această intervenţie?
ConfirmDeleteInterventionLine=Sigur doriţi să  ştergeţi această linie de intervenţie?
NameAndSignatureOfInternalContact=Nume şi semnătură celui ce a intervenit:
NameAndSignatureOfExternalContact=Nume şi semnătură client:
DocumentModelStandard=Model standard document de intervenţii
InterventionCardsAndInterventionLines=Intervenţii şi linii ale intervenţiilor
InterventionClassifyBilled=Clasează Facturat
InterventionClassifyUnBilled=Clasează Nefacturat
StatusInterInvoiced=Facturat
RelatedInterventions=Intervenţii asociate
ShowIntervention=Afişează  intervenţie
SendInterventionRef=Trimiterea intervenţiei %s
SendInterventionByMail=Trimite intervenţie prin Email
InterventionCreatedInDolibarr=Intervenţia %s creată
InterventionValidatedInDolibarr=Intervenţia %s validată
InterventionModifiedInDolibarr=Intervenţia %s modificată
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervenţia %s setată ca facturată
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervenţia %s setată ca nefacturată
InterventionSentByEMail=Intervenţia %s trimisă pe Email
InterventionDeletedInDolibarr=Intervenţia %s ştearsă
SearchAnIntervention=Caută o intervenţie
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Reprezentant urmărire  intervenţie
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Realizator intervenţie
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contact client facturare intervenţie
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contact client urmărire intervenţie
# Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Model de numerotaţie generic
ArcticNumRefModelError=Activare nereuşită
PacificNumRefModelDesc1=Numărul retrimis sub forma%syymm-nnnn unde yy este anul, mm este luna şi NNNN este o secvenţă continuă  şi niciodată  0
PacificNumRefModelError=O fişă de intervenţie începând cu $syymm există deja şi nu este compatibilă cu acest model al succesiunii. Eliminaţi-o sau redenumiţi-o pentru a activa acest modul.
PrintProductsOnFichinter=Printează produsele pe fişa intervenţiei
PrintProductsOnFichinterDetails=interventions generated from orders
