# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Noliktava kartiņa
Warehouse=Noliktava
Warehouses=Noliktavas
NewWarehouse=Jauns noliktavu / Noliktavas platība
WarehouseEdit=Modificēt noliktavas
MenuNewWarehouse=Jauna noliktava
WarehouseOpened=Warehouse open
WarehouseClosed=Noliktava slēgts
WarehouseSource=Sākotnējā noliktava
WarehouseSourceNotDefined=Nē noliktava noteikts,
AddOne=Pievieno vienu
WarehouseTarget=Mērķa noliktava
ValidateSending=Dzēst nosūtot
CancelSending=Atcelt sūtīšanu
DeleteSending=Dzēst nosūtot
Stock=Krājums
Stocks=Krājumi
StocksByLotSerial=Stock by lot/serial
Movement=Kustība
Movements=Kustības
ErrorWarehouseRefRequired=Noliktava nosaukums ir obligāts
ErrorWarehouseLabelRequired=Noliktavas nosaukums ir nepieciešams
CorrectStock=Labot krājumus
ListOfWarehouses=Saraksts noliktavās
ListOfStockMovements=Krājumu pārvietošanas saraksts
StocksArea=Noliktavas platība
Location=Vieta
LocationSummary=Īsais atrašanās vietas nosaukums
NumberOfDifferentProducts=Dažādu produktu skaits
NumberOfProducts=Kopējais produktu skaits
LastMovement=Pēdējā pārvietošana
LastMovements=Pēdējās pārvietošanas
Units=Vienības
Unit=Vienība
StockCorrection=Labot krājumus
StockTransfer=Krājumu pārvietošana
StockMovement=Pārvietot
StockMovements=Krājumu pārvietošanas
LabelMovement=Kustību nosaukums
NumberOfUnit=Vienību skaits
UnitPurchaseValue=Vienības iepirkuma cena
TotalStock=Kopā noliktavā
StockTooLow=Krājumi pārāk maz
StockLowerThanLimit=Krājumi mazāki par atļauto apjomu
EnhancedValue=Vērtība
PMPValue=Vidējā svērtā cena
PMPValueShort=VSC
EnhancedValueOfWarehouses=Noliktavas vērtība
UserWarehouseAutoCreate=Izveidot noliktavu automātiski, veidojot lietotāju
IndependantSubProductStock=Product stock and subproduct stock are independant
QtyDispatched=Nosūtītais daudzums
QtyDispatchedShort=Qty dispatched
QtyToDispatchShort=Qty to dispatch
OrderDispatch=Krājumu nosūtīšana
RuleForStockManagementDecrease=Noteikums krājumu pārvaldības samazināšanos
RuleForStockManagementIncrease=Noteikums krājumu pārvaldības palielināšanu
DeStockOnBill=Samazināt nekustamā krājumi uz klientu rēķinu / kredīta piezīmes apstiprināšanu
DeStockOnValidateOrder=Samazināt nekustamā krājumus klientu pasūtījumus apstiprināšanu
DeStockOnShipment=Decrease real stocks on shipping validation
ReStockOnBill=Palielināt nekustamā krājumus piegādātāju rēķinu / kredīta piezīmes apstiprināšanu
ReStockOnValidateOrder=Palielināt nekustamā krājumi piegādātājiem pasūtījumu aprobācijai
ReStockOnDispatchOrder=Palielināt reālās par rokasgrāmatas krājumus dispečervadības uz noliktavās, pēc tam, kad piegādātājs, lai saņemšanas
ReStockOnDeleteInvoice=Palielināt nekustamā krājumus rēķina dzēšanu
OrderStatusNotReadyToDispatch=Lai vēl nav vai vairs statusu, kas ļauj sūtījumiem produktu krājumu noliktavās.
StockDiffPhysicTeoric=Explanation for difference between physical and theoretical stock
NoPredefinedProductToDispatch=Nav iepriekš produktu šo objektu. Līdz ar to nav nosūtot noliktavā ir nepieciešama.
DispatchVerb=Nosūtīšana
StockLimitShort=Brīdinājuma limits
StockLimit=Krājumu brīdinājuma limits
PhysicalStock=Fiziskie krājumi
RealStock=Rālie krājumi
VirtualStock=Virtuālie krājumi
MininumStock=Minimālais krājums
StockUp=Krājumi
MininumStockShort=Krājumu min
StockUpShort=Krājumi
IdWarehouse=Id noliktava
DescWareHouse=Apraksts noliktava
LieuWareHouse=Lokālā noliktava
WarehousesAndProducts=Noliktavas un produkti
WarehousesAndProductsBatchDetail=Warehouses and products (with detail per lot/serial)
AverageUnitPricePMPShort=Vidējais svērtais ieejas cena
AverageUnitPricePMP=Vidējais svērtais ieejas cena
SellPriceMin=Pārdošanas Vienības cena
EstimatedStockValueSellShort=Pārdošanas vērtība
EstimatedStockValueSell=Pārdošanas vērtība
EstimatedStockValueShort=Sākotnējā krājumu vērtība
EstimatedStockValue=Sākotnējā krājumu vērtība
DeleteAWarehouse=Dzēst noliktavu
ConfirmDeleteWarehouse=Vai tiešām vēlaties dzēst noliktavu <b>%s</b> ?
PersonalStock=Personīgie krājumi %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Šī noliktava ir personīgie krājumi %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Izvēlieties noliktavu krājumu samazināšanai
SelectWarehouseForStockIncrease=Izvēlieties noliktavu krājumu palielināšanai
NoStockAction=Nav akciju darbība
LastWaitingSupplierOrders=Pasūtījumi gaida pieņemšanām
DesiredStock=Desired minimum stock
DesiredMaxStock=Desired maximum stock
StockToBuy=Lai pasūtītu
Replenishment=Papildinājums
ReplenishmentOrders=Papildināšanas pasūtījumus
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical + current orders) may differ
UseVirtualStockByDefault=Use virtual stock by default, instead of physical stock, for replenishment feature
UseVirtualStock=Izmantot virtuālu noliktavu
UsePhysicalStock=Izmantot reālu noliktavu
CurentSelectionMode=Current selection mode
CurentlyUsingVirtualStock=Virtuāla noliktava
CurentlyUsingPhysicalStock=Reāla noliktava
RuleForStockReplenishment=Noteikums par krājumu papildināšanu
SelectProductWithNotNullQty=Izvēlieties vismaz vienu produktu ar Daudz kas nav nulles un piegādātāju
AlertOnly= Brīdinājumi tikai
WarehouseForStockDecrease=Noliktava <b>%s</b> tiks izmantota krājumu samazināšanai
WarehouseForStockIncrease=Noliktava <b>%s</b> tiks izmantota krājumu palielināšanai
ForThisWarehouse=Šai noliktavai
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked), and suggest you to create supplier orders to fill the difference.
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all opened supplier orders including predefined products. Only opened orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Papildinājumus
NbOfProductBeforePeriod=Produktu daudzums %s noliktavā pirms izvēlētā perioda (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Daudzums produktu %s krājumā pēc izvēlētā perioda (&gt; %s)
MassMovement=Masveida pārvietošana
MassStockMovement=Masveida krājumu pārvietošana
SelectProductInAndOutWareHouse=Izvēlieties produktu, daudzumu, avota noliktavu un mērķa noliktavu, tad noklikšķiniet uz &quot;%s&quot;. Kad tas ir izdarīts visām nepieciešamajām kustībām, noklikšķiniet uz &quot;%s&quot;.
RecordMovement=Ierakstīt transfert
ReceivingForSameOrder=Receipts for this order
StockMovementRecorded=Krājumu pārvietošana saglabāta
RuleForStockAvailability=Noteikumi krājumu nepieciešamībai
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment
MovementLabel=Label of movement
InventoryCode=Movement or inventory code
IsInPackage=Contained into package
ShowWarehouse=Rādīt noliktavu
MovementCorrectStock=Stock correction for product %s
MovementTransferStock=Stock transfer of product %s into another warehouse
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Source warehouse must be defined here when "Product lot" module is on. It will be used to list which lot/serial are available for products requiring lot/serial data for movement. If you want to send products from different warehouses, just make the shipment into several steps.
InventoryCodeShort=Inv./Mov. code
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open supplier order
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=This lot/serial number (<strong>%s</strong>) already exists but with different eatby or sellby date (found <strong>%s</strong> but you enter <strong>%s</strong>).
