# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
StandingOrdersArea=Standandi fyrirmæli area
CustomersStandingOrdersArea=Viðskiptavinir standandi fyrirmæli area
StandingOrders=Standandi pantanir
StandingOrder=Standandi pantanir
NewStandingOrder=Ný staða þess
StandingOrderToProcess=Til að ganga frá
StandingOrderProcessed=Afgreitt
Withdrawals=Útborganir
Withdrawal=Uppsögn
WithdrawalsReceipts=Uppsögn kvittunum
WithdrawalReceipt=Uppsögn barst
WithdrawalReceiptShort=Kvittun
LastWithdrawalReceipts=Last %s  afturköllun kvittunum
WithdrawedBills=Afturkallað reikningum
WithdrawalsLines=Uppsögn línur
RequestStandingOrderToTreat=Request for standing orders to process
RequestStandingOrderTreated=Request for standing orders processed
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Not yet possible. Withdraw status must be set to 'credited' before declaring reject on specific lines.
CustomersStandingOrders=Viðskiptavinur standa pantanir
CustomerStandingOrder=Viðskiptavinur standandi röð
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb. of invoice with withdraw request
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb. of invoice with withdraw request for customers having defined bank account information
InvoiceWaitingWithdraw=Invoice að bíða eftir að afturkalla
AmountToWithdraw=Upphæð til baka
WithdrawsRefused=Segir upp neitaði
NoInvoiceToWithdraw=Enginn viðskiptavinur reikning í ham greiðslu "afturkalla" er í bið. Fara á flipanum 'Dragið' reikning kort til að leggja fram beiðni.
ResponsibleUser=Ábyrg notanda
WithdrawalsSetup=Uppsögn skipulag
WithdrawStatistics=tölfræði Dragið's
WithdrawRejectStatistics=Dragið hafna's tölfræði
LastWithdrawalReceipt=Last %s  afturkalla kvittunum
MakeWithdrawRequest=Gerðu afturkalla beiðni
ThirdPartyBankCode=Í þriðja aðila bankakóði
ThirdPartyDeskCode=Í þriðja aðila skrifborðið kóða
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Engin reikningur withdrawed með góðum árangri. Athugaðu að Reikningar eru fyrirtæki með gilt bann.
ClassCredited=Flokka fært
ClassCreditedConfirm=Ertu viss um að þú viljir að flokka þessa afturköllun berst sem lögð á bankareikning þinn?
TransData=Date Sending
TransMetod=Aðferð Sending
Send=Senda
Lines=Línur
StandingOrderReject=Útgáfudagur a hafna
WithdrawalRefused=Útborganir Refuseds
WithdrawalRefusedConfirm=Ertu viss um að þú viljir að slá inn uppsögn höfnun fyrir samfélagið
RefusedData=Dagsetning synjunar
RefusedReason=Ástæða fyrir höfnun
RefusedInvoicing=Innheimta höfnun
NoInvoiceRefused=Ekki hlaða höfnun
InvoiceRefused=Invoice refused (Charge the rejection to customer)
Status=Status
StatusUnknown=Óþekkt
StatusWaiting=Bíð
StatusTrans=Senda
StatusCredited=Trúnaður
StatusRefused=Neitaði
StatusMotif0=Ótilgreint
StatusMotif1=Kveða insuffisante
StatusMotif2=Tirage conteste
StatusMotif3=Nei Uppsögn röð
StatusMotif4=Customer Order
StatusMotif5=RIB inexploitable
StatusMotif6=Reikningur án jafnvægi
StatusMotif7=Dómstóla ákvörðun
StatusMotif8=Aðrar ástæður
CreateAll=Dragið alla
CreateGuichet=Aðeins skrifstofa
CreateBanque=Eini bankinn
OrderWaiting=Beðið eftir meðferð
NotifyTransmision=Uppsögn Sending
NotifyEmision=Uppsögn Útsending
NotifyCredit=Uppsögn Credit
NumeroNationalEmetter=National Sendandi Fjöldi
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Veldu upplýsingar um viðskiptavini bankareikning til að taka
WithBankUsingRIB=Fyrir bankareikninga með RIB
WithBankUsingBANBIC=Fyrir bankareikninga með IBAN / BIC / Swift
BankToReceiveWithdraw=Bankareikning til að fá hættir
CreditDate=Útlán á
WithdrawalFileNotCapable=Unable to generate withdrawal receipt file for your country %s (Your country is not supported)
ShowWithdraw=Sýna Dragið
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Hins vegar, ef reikningur hefur að minnsta kosti einn hætt greiðslu ekki enn afgreidd, mun það ekki vera eins og borgað til að leyfa að stjórna afturköllun áður.
DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a standing order. Once done, go into menu Bank->Withdrawal to manage the standing order. When standing order is closed, payment on invoice will be automatically recorded, and invoice closed if remainder to pay is null.
WithdrawalFile=Withdrawal file
SetToStatusSent=Set to status "File Sent"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also apply payments to invoices and will classify them as "Paid"
StatisticsByLineStatus=Statistics by status of lines
RUM=RUM
RUMWillBeGenerated=RUM number will be generated once bank account information are saved
WithdrawMode=Withdraw mode (FRST or RECUR)
WithdrawRequestAmount=Withdraw request amount:
WithdrawRequestErrorNilAmount=Unable to create withdraw request for nil amount.

### Notifications
InfoCreditSubject=Greiðsla standa röð %s af bankanum
InfoCreditMessage=Það stendur til %s hefur verið greitt af bankanum <br> Gögn um greiðslu: %s
InfoTransSubject=Sending standa röð %s í bankann
InfoTransMessage=Það stendur til %s hefur verið transmited í bankann með %s %s. <br><br>
InfoTransData=Upphæð: %s <br> Metode: %s <br> Date: %s
InfoFoot=Þetta er sjálfvirkt skilaboð send með Dolibarr
InfoRejectSubject=Standandi þess neitaði
InfoRejectMessage=Hello,<br><br>the standing order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.<br><br>--<br>%s
ModeWarning=Valkostur fyrir alvöru ham var ekki sett, að hætta við eftir þessa uppgerð
