# Dolibarr language file - Source file is en_US - donations
Donation=Spende
Donations=Spenden
DonationRef=Spenden Referenz
Donor=Spender
Donors=Spender
AddDonation=Spende erstellen
NewDonation=Neue Spende
DeleteADonation=Ein Spende löschen
ConfirmDeleteADonation=Sind Sie sicher, dass diese Spende löschen wollen?
ShowDonation=Spenden anzeigen
DonationPromise=Zugesagte Spende
PromisesNotValid=Ungültige Zusage
PromisesValid=Gültige Zusage
DonationsPaid=Bezahlte Spenden
DonationsReceived=Erhaltene Spenden
PublicDonation=Öffentliche Spenden
DonationsNumber=Spendenanzahl
DonationsArea=Spenden - Übersicht
DonationStatusPromiseNotValidated=Zugesagt (nicht freigegeben)
DonationStatusPromiseValidated=Zugesagt (freigegeben)
DonationStatusPaid=Spende bezahlt
DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Entwurf
DonationStatusPromiseValidatedShort=Freigegeben
DonationStatusPaidShort=Bezahlt
DonationTitle=Spendenbescheinigung
DonationDatePayment=Zahlungsdatum
ValidPromess=Zusage freigeben
DonationReceipt=Spendenbescheinigung
BuildDonationReceipt=Erzeuge Spendenbeleg
DonationsModels=Spendenvorlagen
LastModifiedDonations=Letzten %s geänderten Spenden
SearchADonation=Spende suchen
DonationRecipient=Spenden Empfänger
ThankYou=Danke
IConfirmDonationReception=Der Empfänger bestätigt den Erhalt einer Spende in Höhe von
MinimumAmount=Mindestbetrag ist %s
FreeTextOnDonations=Freier Text der in der Fußzeile angezeigt wird
FrenchOptions=Optionen für Frankreich
DONATION_ART200=Zeige Artikel 200 des CGI, falls Sie betroffen sind
DONATION_ART238=Zeige Artikel 238 des CGI, falls Sie betroffen sind
DONATION_ART885=Zeige Artikel 885 des CGI, falls Sie betroffen sind
DonationPayment=Spendenzahlung
