# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
StandingOrdersArea=ایستاده منطقه سفارشات
CustomersStandingOrdersArea=مشتریان ایستاده منطقه سفارشات
StandingOrders=سفارشات ایستاده
StandingOrder=سفارشات ایستاده
NewStandingOrder=منظور ایستاده جدید
StandingOrderToProcess=به پردازش
StandingOrderProcessed=پردازش
Withdrawals=برداشت ها
Withdrawal=برداشت
WithdrawalsReceipts=رسید برداشت
WithdrawalReceipt=دریافت برداشت
WithdrawalReceiptShort=دریافت
LastWithdrawalReceipts=تاریخ و زمان آخرین٪ بازدید کنندگان رسید خروج
WithdrawedBills=فاکتورها خارج
WithdrawalsLines=خطوط برداشت
RequestStandingOrderToTreat=Request for standing orders to process
RequestStandingOrderTreated=Request for standing orders processed
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Not yet possible. Withdraw status must be set to 'credited' before declaring reject on specific lines.
CustomersStandingOrders=سفارشات ایستاده با مشتری
CustomerStandingOrder=مشتری منظور ایستاده
NbOfInvoiceToWithdraw=نیوبیوم. از فاکتور با برداشت درخواست
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=نیوبیوم. از فاکتور با درخواست مشتریان با اطلاعات حساب بانکی تعریف شده برداشت
InvoiceWaitingWithdraw=سیاهه انتظار برای برداشت
AmountToWithdraw=مقدار برای برداشت
WithdrawsRefused=خارج خودداری کرد
NoInvoiceToWithdraw=بدون فاکتور مشتری در حالت پرداخت "برداشت" در انتظار است. برو در تب 'برداشت' در کارت فاکتور به درخواست.
ResponsibleUser=کاربر مسئول
WithdrawalsSetup=راه اندازی برداشت
WithdrawStatistics=آمار برداشت است
WithdrawRejectStatistics=آمار برداشت رد در
LastWithdrawalReceipt=تاریخ و زمان آخرین٪ بازدید کنندگان رسید خروج
MakeWithdrawRequest=یک درخواست برداشت
ThirdPartyBankCode=کد های بانکی شخص ثالث
ThirdPartyDeskCode=کد میز شخص ثالث
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=بدون فاکتور با موفقیت withdrawed. بررسی کنید که فاکتور در شرکت های با BAN معتبر هستند.
ClassCredited=طبقه بندی اعتبار
ClassCreditedConfirm=آیا مطمئن هستید که می خواهید برای طبقه بندی این دریافت و برداشت به عنوان در حساب بانکی شما اعتبار؟
TransData=تاریخ انتقال
TransMetod=طريقة البث
Send=فرستادن
Lines=خطوط
StandingOrderReject=شماره رد
WithdrawalRefused=برداشت خودداری کرد
WithdrawalRefusedConfirm=آیا مطمئن هستید که می خواهید را وارد کنید رد عقب نشینی برای جامعه
RefusedData=تاریخ رد
RefusedReason=دلیلی برای رد
RefusedInvoicing=حسابداری رد
NoInvoiceRefused=آیا رد اتهام نیست
InvoiceRefused=Invoice refused (Charge the rejection to customer)
Status=وضعیت
StatusUnknown=ناشناخته
StatusWaiting=انتظار
StatusTrans=فرستاده
StatusCredited=اعتبار
StatusRefused=رد
StatusMotif0=نامشخص
StatusMotif1=منابع مالی ناکافی
StatusMotif2=درخواست اعتراض
StatusMotif3=بدون منظور برداشت
StatusMotif4=سفارش مشتری
StatusMotif5=RIB غیر قابل استفاده
StatusMotif6=حساب بدون موجودی
StatusMotif7=تصمیم گیری قضایی
StatusMotif8=دلیل دیگر
CreateAll=برداشت همه
CreateGuichet=تنها دفتر
CreateBanque=تنها بانک
OrderWaiting=در انتظار درمان
NotifyTransmision=برداشت انتقال
NotifyEmision=برداشت انتشار
NotifyCredit=برداشت اعتباری
NumeroNationalEmetter=شماره ملی فرستنده
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=اطلاعات مربوط به حساب بانکی مشتری را انتخاب کنید تا برداشت
WithBankUsingRIB=برای حساب های بانکی با استفاده از RIB
WithBankUsingBANBIC=برای حساب های بانکی با استفاده از IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=حساب بانکی برای دریافت خارج
CreditDate=در اعتباری
WithdrawalFileNotCapable=Unable to generate withdrawal receipt file for your country %s (Your country is not supported)
ShowWithdraw=نمایش برداشت
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=با این حال، اگر فاکتور حداقل یک عقب نشینی پرداخت هنوز پردازش نشده، آن را مجموعه ای به عنوان پرداخت می شود اجازه می دهد تا مدیریت خروج قبل.
DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a standing order. Once done, go into menu Bank->Withdrawal to manage the standing order. When standing order is closed, payment on invoice will be automatically recorded, and invoice closed if remainder to pay is null.
WithdrawalFile=فایل برداشت
SetToStatusSent=تنظیم به وضعیت "فایل ارسال شد"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=این نیز خواهد پرداخت به فاکتورها اعمال می شود و آنها را طبقه بندی به عنوان "پرداخت"
StatisticsByLineStatus=Statistics by status of lines
RUM=RUM
RUMWillBeGenerated=RUM number will be generated once bank account information are saved
WithdrawMode=Withdraw mode (FRST or RECUR)
WithdrawRequestAmount=Withdraw request amount:
WithdrawRequestErrorNilAmount=Unable to create withdraw request for nil amount.

### Notifications
InfoCreditSubject=پرداخت سفارش ثابت٪ توسط بانک
InfoCreditMessage=منظور ایستاده٪ بازدید کنندگان شده است توسط بانک پرداخت می شود <br> اطلاعات پرداخت:٪ s را
InfoTransSubject=انتقال ایستاده منظور٪ به بانک
InfoTransMessage=منظور ایستاده٪ s بر به بانک توسط٪ s٪ s ارسال شد. <br><br>
InfoTransData=مقدار:٪ s را <br> روش: از٪ s <br> تاریخ:٪ s را
InfoFoot=این یک پیام خودکار ارسال شده توسط Dolibarr است
InfoRejectSubject=منظور ایستاده خودداری کرد
InfoRejectMessage=سلام، <br><br> به ترتیب ایستاده از فاکتور٪ s را مربوط به شرکت٪، با میزان٪ بازدید کنندگان شده است توسط بانک خودداری کرد. <br><br> - <br> از٪ s
ModeWarning=انتخاب برای حالت واقعی تنظیم نشده بود، ما بعد از این شبیه سازی را متوقف کند
