# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Παρέμβαση
Interventions=Παρεμβάσεις
InterventionCard=Καρτέλα παρέμβασης
NewIntervention=Νέα παρέμβαση
AddIntervention=Δημιουργία παρέμβασης
ListOfInterventions=Λίστα παρεμβάσεων
EditIntervention=Τροποποίηση παρέμβασης
ActionsOnFicheInter=Δράσεις για την παρέμβαση
LastInterventions=Τελευταίες %s παρεμβάσεις
AllInterventions=Όλες οι παρεμβάσεις
CreateDraftIntervention=Δημιουργία πρόχειρη
CustomerDoesNotHavePrefix=Ο πελάτης δεν έχει πρόθεμα
InterventionContact=Παρέμβαση επαφής
DeleteIntervention=Διαγραφή παρέμβασης
ValidateIntervention=Επικύρωση παρέμβασης
ModifyIntervention=Τροποποίηση παρέμβασης
DeleteInterventionLine=Διαγραφή γραμμής παρέμβασης
ConfirmDeleteIntervention=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την παρέμβαση;
ConfirmValidateIntervention=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κατοχυρωθεί η παρέμβαση αυτή με το όνομα <b>%s</b> ;
ConfirmModifyIntervention=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τροποποιήσετε αυτήν την παρέμβαση;
ConfirmDeleteInterventionLine=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γραμμή παρέμβασης;
NameAndSignatureOfInternalContact=Όνομα και υπογραφή του παρεμβαίνοντος:
NameAndSignatureOfExternalContact=Όνομα και υπογραφή του πελάτη:
DocumentModelStandard=Τυπικό είδος εγγράφου παρέμβασης
InterventionCardsAndInterventionLines=Παρεμβάσεις και τις γραμμές των παρεμβάσεων
InterventionClassifyBilled=Ταξινομήστε τα "Τιμολογημένα"
InterventionClassifyUnBilled=Ταξινομήστε τα μη "Τιμολογημένα"
StatusInterInvoiced=Τιμολογείται
RelatedInterventions=Οι παρεμβάσεις που σχετίζονται
ShowIntervention=Εμφάνιση παρέμβασης
SendInterventionRef=Υποβολή παρέμβασης %s
SendInterventionByMail=Αποστολή παρέμβασης μέσω e-mail
InterventionCreatedInDolibarr=Παρέμβαση %s δημιουργήθηκε
InterventionValidatedInDolibarr=Παρέμβαση %s επικυρώθηκε
InterventionModifiedInDolibarr=Παρέμβαση %s τροποποιήθηκε
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Σετ Παρέμβασης %s όπως τιμολογείται
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Σετ Παρέμβαση %s ως μη τιμολογημένο
InterventionSentByEMail=Παρέμβαση %s αποστέλλετε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο 
InterventionDeletedInDolibarr=Παρέμβαση %s διαγράφετε
SearchAnIntervention=Αναζήτηση παρέμβασης
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Αντιπρόσωπος που παρακολουθεί την παρέμβαση
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Παρεμβαίνων
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Χρέωση επαφής με τον πελάτη
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Σε συνέχεια επαφή με τον πελάτη
# Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Γενικός αριθμός μοντέλου
ArcticNumRefModelError=Αποτυχία ενεργοποίησης
PacificNumRefModelDesc1=Αριθμός επιστροφής με μορφή %syymm-nnnn όπυ yy το έτος, mm ο μήνας και nnnn μια ακολουθία χωρίς διακοπή και χωρίς επιστροφή στο 0.
PacificNumRefModelError=Μια καρτέλα παρέμβασης με $syymm ήδη υπάρχει και δεν είναι συμβατή με αυτή την ακολουθία. Απομακρύνετε την ή μετονομάστε την για να ενεργοποιήσετε το module.
PrintProductsOnFichinter=Εκτυπώστε προϊόντα στην κάρτα παρέμβασης
PrintProductsOnFichinterDetails=παρεμβάσεις που προέρχονται από παραγγελίες
