# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=بطاقة مخزن
Warehouse=مخزن
Warehouses=المستودعات
NewWarehouse=المستودع الجديد / بورصة المنطقة
WarehouseEdit=تعديل مستودع
MenuNewWarehouse=مستودع جديد
WarehouseOpened=Warehouse open
WarehouseClosed=مخزن مغلق
WarehouseSource=مصدر مخزن
WarehouseSourceNotDefined=No warehouse defined,
AddOne=Add one
WarehouseTarget=الهدف مخزن
ValidateSending=حذف ارسال
CancelSending=الغاء ارسال
DeleteSending=حذف ارسال
Stock=الأسهم
Stocks=الاسهم
StocksByLotSerial=Stock by lot/serial
Movement=الحركة
Movements=حركات
ErrorWarehouseRefRequired=مستودع الاشارة اسم مطلوب
ErrorWarehouseLabelRequired=مستودع العلامة مطلوبة
CorrectStock=تصحيح الأوراق المالية
ListOfWarehouses=لائحة المخازن
ListOfStockMovements=قائمة الحركات الأسهم
StocksArea=Warehouses area
Location=عوضا عن
LocationSummary=باختصار اسم الموقع
NumberOfDifferentProducts=Number of different products
NumberOfProducts=العدد الإجمالي للمنتجات
LastMovement=الماضي حركة
LastMovements=التحركات الأخيرة
Units=الوحدات
Unit=وحدة
StockCorrection=تصحيح الأوراق المالية
StockTransfer=Stock transfer
StockMovement=نقل
StockMovements=تحويلات الأوراق المالية
LabelMovement=Movement label
NumberOfUnit=عدد الوحدات
UnitPurchaseValue=Unit purchase price
TotalStock=إجمالي المخزون
StockTooLow=الاسهم منخفضة جدا
StockLowerThanLimit=Stock lower than alert limit
EnhancedValue=القيمة
PMPValue=المتوسط المرجح لسعر
PMPValueShort=الواب
EnhancedValueOfWarehouses=قيمة المستودعات
UserWarehouseAutoCreate=خلق مخزون تلقائيا عند إنشاء مستخدم
IndependantSubProductStock=Product stock and subproduct stock are independant
QtyDispatched=ارسال كمية
QtyDispatchedShort=Qty dispatched
QtyToDispatchShort=Qty to dispatch
OrderDispatch=ارسال الأسهم
RuleForStockManagementDecrease=قاعدة لإدارة المخزون النقصان
RuleForStockManagementIncrease=قاعدة لإدارة المخزون وزيادة
DeStockOnBill=خفض مخزونات حقيقية على فواتير الزبائن / الائتمان التحقق من صحة الملاحظات
DeStockOnValidateOrder=خفض مخزونات حقيقية على التحقق من صحة أوامر العملاء
DeStockOnShipment=Decrease real stocks on shipping validation
ReStockOnBill=زيادة المخزون الحقيقي في فواتير الموردين / الائتمان التحقق من صحة الملاحظات
ReStockOnValidateOrder=زيادة مخزونات حقيقية على استحسان أوامر الموردين
ReStockOnDispatchOrder=زيادة مخزونات دليل حقيقي على إيفاد في المستودعات ، وبعد تلقي أمر المورد
ReStockOnDeleteInvoice=Increase real stocks on invoice deletion
OrderStatusNotReadyToDispatch=أمر لم يتم بعد أو لا أكثر من ذلك الوضع الذي يسمح بإرسال من المنتجات في مخازن المخزون.
StockDiffPhysicTeoric=Explanation for difference between physical and theoretical stock
NoPredefinedProductToDispatch=لا توجد منتجات محددة سلفا لهذا الكائن. لذلك لا إرسال في المخزون المطلوب.
DispatchVerb=إيفاد
StockLimitShort=Limit for alert
StockLimit=Stock limit for alert
PhysicalStock=المخزون المادي
RealStock=الحقيقية للاسهم
VirtualStock=الأسهم الافتراضية
MininumStock=الحد الأدنى للرصيد
StockUp=تخزين
MininumStockShort=الأسهم دقيقة
StockUpShort=تخزين
IdWarehouse=معرف مخزن
DescWareHouse=وصف المخزن
LieuWareHouse=المكان مخزن
WarehousesAndProducts=والمستودعات والمنتجات
WarehousesAndProductsBatchDetail=Warehouses and products (with detail per lot/serial)
AverageUnitPricePMPShort=متوسط أسعار المدخلات
AverageUnitPricePMP=متوسط أسعار المدخلات
SellPriceMin=بيع سعر الوحدة
EstimatedStockValueSellShort=قيمة لبيع
EstimatedStockValueSell=قيمة لبيع
EstimatedStockValueShort=وتقدر قيمة المخزون
EstimatedStockValue=وتقدر قيمة المخزون
DeleteAWarehouse=حذف مستودع
ConfirmDeleteWarehouse=هل أنت متأكد أنك تريد حذف <b>%s</b> مستودع؟
PersonalStock=%s طبيعة الشخصية
ThisWarehouseIsPersonalStock=هذا يمثل مستودع للطبيعة الشخصية لل%s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=اختيار مستودع لاستخدامها لانخفاض الأسهم
SelectWarehouseForStockIncrease=اختيار مستودع لاستخدامها لزيادة المخزون
NoStockAction=No stock action
LastWaitingSupplierOrders=Orders waiting for receptions
DesiredStock=Desired minimum stock
DesiredMaxStock=Desired maximum stock
StockToBuy=To order
Replenishment=Replenishment
ReplenishmentOrders=Replenishment orders
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical + current orders) may differ
UseVirtualStockByDefault=Use virtual stock by default, instead of physical stock, for replenishment feature
UseVirtualStock=Use virtual stock
UsePhysicalStock=Use physical stock
CurentSelectionMode=Current selection mode
CurentlyUsingVirtualStock=Virtual stock
CurentlyUsingPhysicalStock=Physical stock
RuleForStockReplenishment=Rule for stocks replenishment
SelectProductWithNotNullQty=Select at least one product with a qty not null and a supplier
AlertOnly= Alerts only
WarehouseForStockDecrease=The warehouse <b>%s</b> will be used for stock decrease
WarehouseForStockIncrease=The warehouse <b>%s</b> will be used for stock increase
ForThisWarehouse=For this warehouse
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked), and suggest you to create supplier orders to fill the difference.
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all opened supplier orders including predefined products. Only opened orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Replenishments
NbOfProductBeforePeriod=Quantity of product %s in stock before selected period (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Quantity of product %s in stock after selected period (> %s)
MassMovement=Mass movement
MassStockMovement=Mass stock movement
SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
RecordMovement=Record transfert
ReceivingForSameOrder=Receipts for this order
StockMovementRecorded=Stock movements recorded
RuleForStockAvailability=Rules on stock requirements
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment
MovementLabel=Label of movement
InventoryCode=Movement or inventory code
IsInPackage=Contained into package
ShowWarehouse=Show warehouse
MovementCorrectStock=Stock correction for product %s
MovementTransferStock=Stock transfer of product %s into another warehouse
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Source warehouse must be defined here when "Product lot" module is on. It will be used to list which lot/serial are available for products requiring lot/serial data for movement. If you want to send products from different warehouses, just make the shipment into several steps.
InventoryCodeShort=Inv./Mov. code
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open supplier order
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=This lot/serial number (<strong>%s</strong>) already exists but with different eatby or sellby date (found <strong>%s</strong> but you enter <strong>%s</strong>).
