# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Oblasť Personalistiky
UserCard=Karta užívateľa
ContactCard=Karta kontaktu
GroupCard=Karta skupiny
NoContactCard=Žiadna karta medzi kontaktmi
Permission=Oprávnenie
Permissions=Oprávnenia
EditPassword=Upraviť heslo
SendNewPassword=Obnoviť a zaslať heslo
ReinitPassword=Obnoviť heslo
PasswordChangedTo=Heslo bolo zmenené na: %s
SubjectNewPassword=Vaše nové heslo pre Dolibarr
AvailableRights=Dostupné oprávnenia
OwnedRights=Vlastné oprávnenia
GroupRights=Skupinové oprávnenia
UserRights=Užívateľské oprávnenia
UserGUISetup=Nastavenie zobrazenia užívateľa
DisableUser=Zakázať
DisableAUser=Zakázať užívateľa
DeleteUser=Odstrániť
DeleteAUser=Odstránenie užívateľa
DisableGroup=Zakázať
DisableAGroup=Zakázať skupinu
EnableAUser=Povoliť užívateľa
EnableAGroup=Povoliť skupinu
DeleteGroup=Odstrániť
DeleteAGroup=Odstrániť skupinu
ConfirmDisableUser=Ste si istí, že chcete zakázať užívateľa <b>%s</b>?
ConfirmDisableGroup=Ste si istí, že chcete zakázať skupinu <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=Ste si istí, že chcete odstrániť užívateľa <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=Ste si istí, že chcete odstrániť skupinu <b>%s</b>?
ConfirmEnableUser=Ste si istí, že chcete povoliť užívateľa <b>%s</b>?
ConfirmEnableGroup=Ste si istí, že chcete povoliť skupinu <b>%s</b>?
ConfirmReinitPassword=Ste si istí, že chcete vytvoriť nové heslo pre užívateľa <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=Ste si istí, že chcete vytvoriť a odoslať nové heslo pre užívateľa <b>%s</b>?
NewUser=Nový užívateľ
CreateUser=Vytvoriť užívateľa
SearchAGroup=Hľadať skupinu
SearchAUser=Hľadať užívateľa
LoginNotDefined=Prihlásenie nie je definované.
NameNotDefined=Názov nie je definovaný.
ListOfUsers=Zoznam užívateľov
Administrator=Správca
SuperAdministrator=Super Administrator
SuperAdministratorDesc=Globálny správca
AdministratorDesc=Správca subjekt
DefaultRights=Predvolené oprávnenia
DefaultRightsDesc=Definujte tu <u>predvolené</u> oprávnenia, ktoré sú udelené automaticky <u>novo vytvorenému</u> užívateľovi (Zmeniť oprávnenia existujúceho užívateľa môžete na jeho karte).
DolibarrUsers=Dolibarr užívatelia
LastName=Názov
FirstName=Krstné meno
ListOfGroups=Zoznam skupín
NewGroup=Nová skupina
CreateGroup=Vytvoriť skupinu
RemoveFromGroup=Odstrániť zo skupiny
PasswordChangedAndSentTo=Heslo bolo zmenené a poslaný do <b>%s.</b>
PasswordChangeRequestSent=Žiadosť o zmenu hesla <b>%s</b> zaslaná <b>%s.</b>
MenuUsersAndGroups=Používatelia a skupiny
MenuMyUserCard=My user card
LastGroupsCreated=Posledné %s vytvorili skupiny
LastUsersCreated=Posledné %s používatelia vytvorili
ShowGroup=Zobraziť skupinu
ShowUser=Zobraziť užívateľa
NonAffectedUsers=Nepriradení užívatelia
UserModified=Užívateľ bol úspešne upravený
PhotoFile=Súbor s fotografiou
UserWithDolibarrAccess=Užívateľ s prístupom do Dolibarr
ListOfUsersInGroup=Zoznam užívateľov tejto skupiny
ListOfGroupsForUser=Zoznam skupín tohto užívateľa
UsersToAdd=Užívatelia na priradenie k tejto skupine
GroupsToAdd=Skupiny na priradenie k tomuto užívateľovi
NoLogin=Bez prihlásenia
LinkToCompanyContact=Odkaz na tretiu stranu / kontakt
LinkedToDolibarrMember=Odkaz na člena
LinkedToDolibarrUser=Odkaz na užívateľa Dolibarr
LinkedToDolibarrThirdParty=Odkaz na tretiu stranu Dolibarr
CreateDolibarrLogin=Vytvoriť používateľa
CreateDolibarrThirdParty=Vytvorte tretiu stranu
LoginAccountDisable=Účet bol zakázaný, zadajte nové prihlasovacie údaje pre jeho aktiváciu.
LoginAccountDisableInDolibarr=Účet bol zakázaný v Dolibarr.
LoginAccountDisableInLdap=Účet bol zakázaný v doméne.
UsePersonalValue=Používajte osobnú hodnotu
GuiLanguage=Jazyk rozhrania
InternalUser=Interný užívateľ
MyInformations=Moje údaje
ExportDataset_user_1=Užívatelia a vlastnosti Dolibarr
DomainUser=Užívateľ domény %s
Reactivate=Reaktivácia
CreateInternalUserDesc=Tento formulár umožňuje vytvoriť užívateľa, ktorý je interný z hľadiska Vašej organizácie. Ak chcete vytvoriť externého užívateľa (zákazník, dodávateľ, ...), použite tlačidlo "Vytvoriť užívateľa Dolibarr" na kontaktnej karte tretej strany.
InternalExternalDesc=<b>Interný</b> užívateľ je užívateľ, ktorý je súčasťou vašej firme / nadácie. <br> <b>Externý</b> užívateľ je zákazník, dodávateľ alebo iný. <br><br> V oboch prípadoch oprávnenia definuje práva na Dolibarr tiež externé užívateľ môže mať inú ponuku než správcu interného užívateľa (pozri Domov - Nastavenie - Zobrazenie)
PermissionInheritedFromAGroup=Povolenie udelené, pretože dedia z jednej zo skupiny užívateľov.
Inherited=Zdedený
UserWillBeInternalUser=Vytvorený užívateľ bude interný užívateľ (pretože nie je spojený s určitou treťou stranou)
UserWillBeExternalUser=Vytvorený užívateľ bude externý užívateľ (pretože súvisí s určitou treťou stranou)
IdPhoneCaller=Id telefón volajúceho
UserLogged=Užívateľ %s prihlásenie
UserLogoff=Užívateľ %s odhlásiť
NewUserCreated=Užívateľ %s vytvorený
NewUserPassword=Zmena hesla pre %s
EventUserModified=Užívateľ %s zmenený
UserDisabled=Užívateľ %s zakázaný
UserEnabled=Užívateľ %s aktivovaný
UserDeleted=Užívateľ %s odstránený
NewGroupCreated=Skupina %s vytvorená
GroupModified=Skupina %s bola upravená
GroupDeleted=Skupina %s odstránená
ConfirmCreateContact=Ste si istí, že chcete vytvoriť účet Dolibarr pre tento kontakt?
ConfirmCreateLogin=Ste si istí, že chcete vytvoriť účet Dolibarr pre tohto člena?
ConfirmCreateThirdParty=Ste si istí, že chcete vytvoriť tretiu stranu pre tohto člena?
LoginToCreate=Prihlásiť sa ak chcete vytvoriť
NameToCreate=Názov vytváranej tretej strany
YourRole=Vaše roly
YourQuotaOfUsersIsReached=Vaša kvóta aktívnych používateľov bola dosiahnutá!
NbOfUsers=Počet užívateľov
DontDowngradeSuperAdmin=Iba superadmin môže degradovať superadmina
HierarchicalResponsible=Supervízor
HierarchicView=Hierarchické zobrazenie
UseTypeFieldToChange=Použite pole Typ pre zmenu
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=Použiť OpenID pre prihlásenie
WeeklyHours=Počet hodín za týžden
ColorUser=Farba priradená užívateľovi
