# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=GRH
Holidays=Congés
CPTitreMenu=Congés
MenuReportMonth=État mensuel
MenuAddCP=Créer demande de congès
NotActiveModCP=Vous devez activer le module Congés pour afficher cette page.
NotConfigModCP=Vous devez configurer le module Congés pour afficher cette page. Pour effectuer cette opération, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">cliquer ici</a>.
NoCPforUser=Vous n'avez plus de jours disponibles
AddCP=Créer une demande de congés
Employe=Employé
DateDebCP=Date Début
DateFinCP=Date Fin
DateCreateCP=Date de création
DraftCP=Brouillon
ToReviewCP=En attente d'approbation
ApprovedCP=Approuvé
CancelCP=Annulée
RefuseCP=Refusée
ValidatorCP=Approbateur
ListeCP=Liste des demandes de congés
ReviewedByCP=Sera approuvé par
DescCP=Description
SendRequestCP=Créer une demande de congés
DelayToRequestCP=Les demandes de congés doivent être faites au moins <b>%s jour(s)</b> avant la date de ceux-ci.
MenuConfCP=Éditer le solde de congés
UpdateAllCP=Mettre à jour les congés
SoldeCPUser=Solde de congés: <b>%s jours</b>.
ErrorEndDateCP=Vous devez choisir une date de fin supérieur à la date de début.
ErrorSQLCreateCP=Une erreur SQL est survenue durant la création :
ErrorIDFicheCP=Une erreur est survenue, cette demande de congés n'existe pas.
ReturnCP=Retour à la page précédente
ErrorUserViewCP=Vous n'êtes pas autorisé à lire cette demande de congés.
InfosCP=Information sur la demande de congés
InfosWorkflowCP=Informations du workflow
RequestByCP=Demandée par
TitreRequestCP=Demande de congés
NbUseDaysCP=Nombre de jours de congés consommés
EditCP=Modifier
DeleteCP=Supprimer
ActionValidCP=Valider
ActionRefuseCP=Refuser
ActionCancelCP=Annuler
StatutCP=Statut
SendToValidationCP=Envoyer en validation
TitleDeleteCP=Supprimer la demande de Congés
ConfirmDeleteCP=Confirmer la suppression de cette demande de congés ?
ErrorCantDeleteCP=Erreur, vous n'avez pas le droit de supprimer cette demande de congés.
CantCreateCP=Erreur, vous n'avez pas le droit de supprimer cette demande de congés.
InvalidValidatorCP=Vous devez choisir un approbateur pour votre demande de congés.
CantUpdate=Vous ne pouvez pas mettre à jour cette demande de congés.
NoDateDebut=Vous devez choisir une date de début.
NoDateFin=Vous devez choisir une date de fin.
ErrorDureeCP=Votre demande de congés payés ne contient aucun jour ouvré.
TitleValidCP=Approuver la demande de congés
ConfirmValidCP=Êtes-vous sûr de vouloir approuver la demande de congés ?
DateValidCP=Date d'approbation
TitleToValidCP=Envoyer la demande de congés
ConfirmToValidCP=Êtes-vous sûr de vouloir valider la demande de congés ?
TitleRefuseCP=Refuser la demande de congés
ConfirmRefuseCP=Êtes-vous sûr de vouloir valider la demande de congés ?
NoMotifRefuseCP=Vous devez choisir un motif pour refuser cette demande.
TitleCancelCP=Annuler la demande de congés
ConfirmCancelCP=Êtes-vous sûr de vouloir annuler la demande de congés ?
DetailRefusCP=Motif du refus
DateRefusCP=Date du refus
DateCancelCP=Date de l'annulation
DefineEventUserCP=Attribuer un congé exceptionnel à un utilisateur
addEventToUserCP=Attribuer ce congé
MotifCP=Motif
UserCP=Utilisateur
ErrorAddEventToUserCP=Une erreur est survenue durant l'ajout du congé exceptionnel.
AddEventToUserOkCP=L'ajout du congé exceptionnel à bien été effectué.
MenuLogCP=Voir historique modif.
LogCP=Historique de la mise à jours de jours de congés disponibles
ActionByCP=Réalisée par
UserUpdateCP=Pour l'utilisateur
PrevSoldeCP=Précédent Solde
NewSoldeCP=Nouveau Solde
alreadyCPexist=Une demande de congés a déjà été faite sur cette période.
UserName=Nom Prénom
Employee=Salarié
FirstDayOfHoliday=Premier jour de congés
LastDayOfHoliday=Dernier jours de congés
HolidaysMonthlyUpdate=Mise à jour mensuelle
ManualUpdate=Mise à jour manuelle
HolidaysCancelation=Annulation de la demande de congés

## Configuration du Module ##
ConfCP=Configuration du module congés
DescOptionCP=Description de l'option
ValueOptionCP=Valeur
GroupToValidateCP=Groupe ayant la possibilité d'approuver les congés
ConfirmConfigCP=Valider la configuration
LastUpdateCP=Dernière mise à jour automatique de l'allocation des congés
MonthOfLastMonthlyUpdate=Mois de la dernière mise à jour automatique des attributions de congès
UpdateConfCPOK=Mise à jour effectuée avec succès.
ErrorUpdateConfCP=Une erreur à eu lieu durant la mise à jour, merci de réessayer.
AddCPforUsers=Veuillez ajouter le solde des congés des utilisateurs en <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">cliquant ici</a>.
DelayForSubmitCP=Délai pour faire des demandes de congés
AlertapprobatortorDelayCP=Prévenir le validateur si la demande de congés ne correspond pas à la date limite
AlertValidatorDelayCP=Prévenir le valideur si la demande de congés ne respecte pas le délai prévu
AlertValidorSoldeCP=Prévenir le valideur si l'utilisateur demande des congés dépassant son solde
nbUserCP=Nombre d'utilisateur pris en charge dans le module congés
nbHolidayDeductedCP=Nombre de congés payés à déduire par jour de congé pris
nbHolidayEveryMonthCP=Nombre de congés ajoutés chaque mois
Module27130Name= Gestion des demandes de congés
Module27130Desc= Ce module permet de gérer les demandes, approbations de congés.
TitleOptionMainCP=Réglages principaux des demandes de congés
TitleOptionEventCP=Réglages des congés liés à des évènements
ValidEventCP=Valider
UpdateEventCP=Mettre à jour les évènements
CreateEventCP=Créer
NameEventCP=Nom de l'évènement
OkCreateEventCP=L'ajout de l'évènement s'est bien déroulé.
ErrorCreateEventCP=Erreur lors de la création de l'évènement.
UpdateEventOkCP=La mise à jour de l'évènement s'est bien déroulé.
ErrorUpdateEventCP=Erreur lors de la mise à jour de l'évènement.
DeleteEventCP=Supprimer l'évènement
DeleteEventOkCP=L'évènement a bien été supprimé.
ErrorDeleteEventCP=Erreur lors de la suppression de l'évènement.
TitleDeleteEventCP=Supprimer un congé exceptionnel
TitleCreateEventCP=Créer un congé exceptionnel
TitleUpdateEventCP=Modifier ou supprimer un congé exceptionnel
DeleteEventOptionCP=Supprimer
UpdateEventOptionCP=Mettre à jour
ErrorMailNotSend=Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'email :
NoCPforMonth=Aucun congé ce mois-ci.
nbJours=Nombre jours
TitleAdminCP=Configuration du module congés
NoticePeriod=Délai de prévenance
#Messages
HolidaysToValidate=Valider les demandes de congés
HolidaysToValidateBody=Veuillez trouver ci-dessous une demande de congés à valider.
HolidaysToValidateDelay=Cette demande de congés a été effectuée dans un délai de moins de %s jours avant ceux-ci.
HolidaysToValidateAlertSolde=L'utilisateur ayant fait cette demande de congés payés n'a pas le solde requis.
HolidaysValidated=Valider demande de congés
HolidaysValidatedBody=Votre demande de congés du %s au %s vient d'être approuvée.
HolidaysRefused=Accès refusé
HolidaysRefusedBody=Votre demande de congés payés %s à %s vient d'être refusée pour le motif suivant :
HolidaysCanceled=Abandonner la demande de congés
HolidaysCanceledBody=Votre demande de congés du %s au %s a été annulée.
NewByMonth=Ajouté par mois
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Aller dans <strong>Accueil - Configuration - Dictionnaires - Type de congés</strong> pour configurer les différents types de congés.
