# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Pankki
Banks=Pankit
MenuBankCash=Pankki / Käteinen
MenuSetupBank=Pankki / Käteinen asetukset
BankName=Pankin nimi
FinancialAccount=Tili
FinancialAccounts=Tilit
BankAccount=Pankkitili
BankAccounts=Pankkitilit
ShowAccount=Show Account
AccountRef=Rahoitustase ref
AccountLabel=Rahoitustase etiketti
CashAccount=Käteistili
CashAccounts=Käteistilit
MainAccount=Päätili
CurrentAccount=Nykyinen tili
CurrentAccounts=Nykyiset tilit
SavingAccount=Säästötili
SavingAccounts=Säästötilit
ErrorBankLabelAlreadyExists=Rahoitustase etiketti on jo olemassa
BankBalance=Saldo
BankBalanceBefore=Saldo ennen
BankBalanceAfter=Saldo jälkeen
BalanceMinimalAllowed=Pienin sallittu saldo
BalanceMinimalDesired=Pienin toivottu saldo
InitialBankBalance=Alkuperäinen saldo
EndBankBalance=Loppusaldo
CurrentBalance=Nykyinen saldo
FutureBalance=Tulevat tasapaino
ShowAllTimeBalance=Näytä saldo alusta asti
AllTime=Alkaen
Reconciliation=Yhteensovittaminen
RIB=Pankkitilin numero
IBAN=IBAN-numero
IbanValid=IBAN is Valid
IbanNotValid=IBAN is Not Valid
BIC=BIC / SWIFT-koodi
SwiftValid=BIC/SWIFT is Valid
SwiftNotValid=BIC/SWIFT is Not Valid
StandingOrders=Kestotilaus
StandingOrder=Kestotilaus
Withdrawals=Nostot
Withdrawal=Nosto
AccountStatement=Tiliote
AccountStatementShort=Laskelma
AccountStatements=Tiliotteet
LastAccountStatements=Viimeisimmät tiliotteet
Rapprochement=Yhteensovita
IOMonthlyReporting=Kuukausiraportti
BankAccountDomiciliation=Tilin osoite
BankAccountCountry=Tilin maa
BankAccountOwner=Tilinomistajan nimi
BankAccountOwnerAddress=Tilinomistajan osoite
RIBControlError=Eheydentarkistus arvojen epäonnistuu. Tämä tarkoittaa tiedoista tilinumero eivät ole täydellisiä tai väärin (tarkista maassa, numerot ja IBAN).
CreateAccount=Luo tili
NewAccount=Uusi tili
NewBankAccount=Uusi pankkitili
NewFinancialAccount=New rahoitustili
MenuNewFinancialAccount=Uusi rahoitustili
NewCurrentAccount=Uusi nykyinen tili
NewSavingAccount=Uusi säästötili
NewCashAccount=Uusi käteistili
EditFinancialAccount=Muokkaa tiliä
AccountSetup=Rahoitustilien asetukset
SearchBankMovement=Hae pankkisiirtoa
Debts=Velat
LabelBankCashAccount=Pankki tai käteisen valuutta
AccountType=Tilin tyyppi
BankType0=Säästötili
BankType1=Nykyinen tai luottokorttitili
BankType2=Käteistili
IfBankAccount=Mikäli pankkitili
AccountsArea=Tilialue
AccountCard=Tii-kortti
DeleteAccount=Poista tili
ConfirmDeleteAccount=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tilin?
Account=Tili
ByCategories=Kategorioittain
ByRubriques=Kategorioittain
BankTransactionByCategories=Pankkitapahtumat kategorioittain
BankTransactionForCategory=Pankki tapahtumat kategoria<b>%s</b>
RemoveFromRubrique=Poista linkki kategoriaan
RemoveFromRubriqueConfirm=Oletko varma, että haluat poistaa linkin tapahtuman ja kategorian väliltä?
ListBankTransactions=Luettelo pankkitapahtumista
IdTransaction=Tapahtumatunnus
BankTransactions=Pankkitapahtumat
SearchTransaction=Hea tapahtumia
ListTransactions=Luettelo tapahtumista
ListTransactionsByCategory=Luettelo tapahtumista / kategoria
TransactionsToConciliate=Liiketoimista hyvitellä
Conciliable=Conciliable
Conciliate=Sovita
Conciliation=Yhteensovita
ConciliationForAccount=Hyvitellä tämän tilin
IncludeClosedAccount=Sisällytä suljettu tilit
OnlyOpenedAccount=Only open accounts
AccountToCredit=Luottotili
AccountToDebit=Käteistili
DisableConciliation=Poista sovittelu ominaisuus tämän tilin
ConciliationDisabled=Sovittelukomitea ominaisuus pois päältä
StatusAccountOpened=Open
StatusAccountClosed=Suljettu
AccountIdShort=Numero
EditBankRecord=Muokkaa
LineRecord=Tapahtuma
AddBankRecord=Lisää tapahtuma
AddBankRecordLong=Lisää tapahtuma manuaalisesti
ConciliatedBy=Sovetteli
DateConciliating=Sovittelupäivä
BankLineConciliated=Tapahtuma soviteltu
CustomerInvoicePayment=Asiakasmaksu
CustomerInvoicePaymentBack=Asiakasmaksu takaisin
SupplierInvoicePayment=Toimittajan maksu
WithdrawalPayment=Hyvitysmaksu
SocialContributionPayment=Social/fiscal tax payment
FinancialAccountJournal=Rahoitustase journal
BankTransfer=Pankkisiirto
BankTransfers=Pankkisiirrot
TransferDesc=Siirtäminen tililtä toiselle yhden, Dolibarr kirjoittaa kaksi tietuetta (luottotililtä vuonna lähdetiliksi ja luottoa tavoite huomioon, että sama määrä. Sama merkki ja päivämäärä voidaan käyttää tästä tapahtumasta)
TransferFrom=Mistä
TransferTo=mihin
TransferFromToDone=A <b>siirtää %s %s %s%</b> s on tallennettu.
CheckTransmitter=Lähettäjä
ValidateCheckReceipt=Vahvista tämä sekkikuitti?
ConfirmValidateCheckReceipt=Oletko varma, että haluat vahvistaa tämän? Muutokset eivät ole enää mahdollisia, vahvistamisen jälkeen?
DeleteCheckReceipt=Poista tämä shekkikuitti?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Oletko varma, että haluat poistaa tämän sekkikuitin?
BankChecks=Pankkisekit
BankChecksToReceipt=Sekit odottaa talletusten
ShowCheckReceipt=Näytä tarkistaa Talletus kuitti
NumberOfCheques=Nb Sekkien
DeleteTransaction=Poista tapahtuma
ConfirmDeleteTransaction=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tapahtuman?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Tämä poistaa myös luodun pankkitapahtuman
BankMovements=Siirrot
CashBudget=Käteisbudjetti
PlannedTransactions=Suunnitellut tapahtumat
Graph=Grafiikka
ExportDataset_banque_1=Pankkitapahtumat ja tilitiedot
ExportDataset_banque_2=Talletuslomake
TransactionOnTheOtherAccount=Tapahtuma toisella tilillä
TransactionWithOtherAccount=Tilisiirto
PaymentNumberUpdateSucceeded=Maksu numero päivitetty onnistuneesti
PaymentNumberUpdateFailed=Maksu numero ei voi päivittää
PaymentDateUpdateSucceeded=Maksupäivä päivityksen onnistuneesti
PaymentDateUpdateFailed=Maksupäivä ei voi päivittää
Transactions=Tapahtumat
BankTransactionLine=Pankkitapahtuma
AllAccounts=Kaikki pankin/tilit
BackToAccount=Takaisin tiliin
ShowAllAccounts=Näytä kaikki tilit
FutureTransaction=Tapahtuma on tulevaisuudessa. Ei soviteltavissa.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Valitse / suodattaa tarkastuksiin sisällyttää osaksi tarkastus talletuksen vastaanottamisesta ja klikkaa &quot;Luo&quot;.
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value: YYYYMM or YYYYMMDD
EventualyAddCategory=Eventually, specify a category in which to classify the records
ToConciliate=To conciliate?
ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
BankDashboard=Pankkitilien yhteenveto
DefaultRIB=Oletun BAN
AllRIB=Kaikki BAN
LabelRIB=BAN tunnus
NoBANRecord=Ei BAN tietuetta
DeleteARib=Poista BAN tiedue
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
StartDate=Start date
EndDate=End date
RejectCheck=Check rejection
ConfirmRejectCheck=Are you sure you want to mark this check as rejected ?
RejectCheckDate=Check rejection date
CheckRejected=Check rejected
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check rejected and invoices reopened
