# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=نام شرکت از٪ s از قبل وجود دارد. یکی دیگر را انتخاب کنید.
ErrorPrefixAlreadyExists=پیشوند٪ s در حال حاضر وجود دارد. یکی دیگر را انتخاب کنید.
ErrorSetACountryFirst=تنظیم این کشور برای اولین بار
SelectThirdParty=انتخاب شخص ثالث
DeleteThirdParty=حذف شخص ثالث
ConfirmDeleteCompany=آیا مطمئن هستید که می خواهید این شرکت و تمام اطلاعات به ارث برده را حذف کنید؟
DeleteContact=حذف یک تماس / آدرس
ConfirmDeleteContact=آیا مطمئن هستید که می خواهید این مخاطب و تمام اطلاعات به ارث برده را حذف کنید؟
MenuNewThirdParty=شخص ثالث جدید
MenuNewCompany=شرکت جدید
MenuNewCustomer=مشتری جدید
MenuNewProspect=چشم انداز جدید
MenuNewSupplier=منبع جدید
MenuNewPrivateIndividual=فردی خصوصی جدید
MenuSocGroup=گروه
NewCompany=شرکت جدید (چشم انداز، مشتری، عرضه کننده کالا)
NewThirdParty=شخص ثالث جدید (چشم انداز، مشتری، عرضه کننده کالا)
NewSocGroup=گروه شرکت های جدید
NewPrivateIndividual=فردی خصوصی جدید (چشم انداز، مشتری، عرضه کننده کالا)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=ایجاد یک حزب سوم (منبع)
ProspectionArea=منطقه Prospection
SocGroup=گروه شرکت های
IdThirdParty=کد های شخص ثالث
IdCompany=شرکت آیدی
IdContact=تماس با شناسه
Contacts=تماس / آدرس
ThirdPartyContacts=تماس با ما شخص ثالث
ThirdPartyContact=شخص ثالث تماس با ما / آدرس
StatusContactValidated=وضعیت تماس / آدرس
Company=شرکت
CompanyName=نام شرکت
AliasNames=Alias name (commercial, trademark, ...)
AliasNameShort=Alias name
Companies=شرکت
CountryIsInEEC=کشور است در داخل جامعه اقتصادی اروپا
ThirdPartyName=نام و نام خانوادگی شخص ثالث
ThirdParty=شخص ثالث
ThirdParties=احزاب سوم
ThirdPartyAll=احزاب سوم (همه)
ThirdPartyProspects=چشم انداز
ThirdPartyProspectsStats=چشم انداز
ThirdPartyCustomers=مشتریان
ThirdPartyCustomersStats=مشتریان
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=مشتریان با٪ s یا٪ s
ThirdPartySuppliers=تامین کنندگان
ThirdPartyType=نوع شخص ثالث
Company/Fundation=شرکت / بنیاد
Individual=فردی خصوصی
ToCreateContactWithSameName=به طور خودکار ایجاد یک تماس فیزیکی با همان اطلاعات
ParentCompany=شرکت مادر
Subsidiary=جانبی
Subsidiaries=شرکتهای تابعه
NoSubsidiary=بدون تابعه
ReportByCustomers=گزارش های مشتریان
ReportByQuarter=گزارش های نرخ
CivilityCode=کد تمدن
RegisteredOffice=دفتر ثبت نام
Name=نام
Lastname=نام خانوادگی
Firstname=نام
PostOrFunction=ارسال / تابع
UserTitle=عنوان
Surname=نام خانوادگی / شبه
Address=نشانی
State=ایالت / استان
Region=منطقه
Country=کشور
CountryCode=کد کشور
CountryId=شناسه کشور
Phone=تلفن
PhoneShort=Phone
Skype=اسکایپ
Call=تماس
Chat=انجمن
PhonePro=تلفن پروفسور
PhonePerso=شخصی سازی. تلفن
PhoneMobile=تلفن همراه
No_Email=آیا توده ایمیلها ارسال کنید
Fax=فکس
Zip=کد پستی
Town=شهرستان
Web=وب سایت
Poste= درجه
DefaultLang=زبان پیش فرض
VATIsUsed=مالیات بر ارزش افزوده استفاده شده است
VATIsNotUsed=مالیات بر ارزش افزوده استفاده نمی شود
CopyAddressFromSoc=آدرس با آدرس thirdparty را پر کنید
NoEmailDefined=هیچ ایمیل تعریف شده وجود دارد
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsedES= RE استفاده شده است
LocalTax1IsNotUsedES= RE استفاده نمی شود
LocalTax2IsUsedES= IRPF استفاده شده است
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF استفاده نمی شود
LocalTax1ES=RE
LocalTax2ES=IRPF
TypeLocaltax1ES=نوع RE
TypeLocaltax2ES=IRPF نوع
TypeES=نوع
ThirdPartyEMail=از٪ s
WrongCustomerCode=کد مشتری نامعتبر است
WrongSupplierCode=کد تامین کننده نامعتبر است
CustomerCodeModel=مدل کد مشتری
SupplierCodeModel=مدل کد تامین کننده
Gencod=کد نوار
##### Professional ID #####
ProfId1Short=پروفسور شناسه (شماره) 1
ProfId2Short=پروفسور شناسه (شماره) 2
ProfId3Short=پروفسور شناسه (شماره) 3
ProfId4Short=پروفسور شناسه (شماره) 4
ProfId5Short=پروفسور شناسه (شماره) 5
ProfId6Short=پروفسور شناسه (شماره) 5
ProfId1=ID حرفه ای 1
ProfId2=ID حرفه ای 2
ProfId3=ID حرفه ای 3
ProfId4=ID حرفه ای 4
ProfId5=ID حرفه ای 5
ProfId6=ID حرفه ای 6
ProfId1AR=پروفسور شناسه 1 (مدار / CUIL)
ProfId2AR=پروفسور کد 2 (متخصص Revenu)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AU=پروفسور شناسه 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=پروفسور شناسه 1 (تعداد و حرفه ای)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=-
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao شهری)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=-
ProfId2CH=-
ProfId3CH=پروفسور شناسه 1 (تعداد فدرال)
ProfId4CH=پروفسور کد 2 (تعداد رکورد های تجاری)
ProfId5CH=-
ProfId6CH=-
ProfId1CL=پروفسور شناسه 1 (RUT)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CO=پروفسور شناسه 1 (RUT)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=پروفسور شناسه 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=پروفسور کد 2 (USt.-شماره)
ProfId3DE=پروفسور کد 3 (Handelsregister-شماره.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=-
ProfId6DE=-
ProfId1ES=پروفسور شناسه 1 (CIF / NIF)
ProfId2ES=پروفسور کد 2 (شماره امنیت اجتماعی)
ProfId3ES=پروفسور کد 3 (CNAE)
ProfId4ES=پروفسور کد 4 (تعداد دانشگاهی)
ProfId5ES=-
ProfId6ES=-
ProfId1FR=پروفسور شناسه 1 (SIREN)
ProfId2FR=پروفسور کد 2 (SIRET)
ProfId3FR=پروفسور کد 3 (NAF، APE قدیمی)
ProfId4FR=پروفسور کد 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=-
ProfId6FR=-
ProfId1GB=شماره ثبت
ProfId2GB=-
ProfId3GB=SIC
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=استاد آیدی. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=پروفسور شناسه 1 (TIN)
ProfId2IN=پروفسور کد 2 (PAN)
ProfId3IN=پروفسور کد 3 (TAX SRVC)
ProfId4IN=پروفسور کد 4
ProfId5IN=پروفسور کد 5
ProfId6IN=-
ProfId1MA=استاد آیدی. 1 (RC)
ProfId2MA=استاد آیدی. 2 (Patente)
ProfId3MA=استاد آیدی. 3 (IF)
ProfId4MA=استاد آیدی. 4 (CNSS)
ProfId5MA=-
ProfId6MA=-
ProfId1MX=پروفسور شناسه 1 (RFC).
ProfId2MX=پروفسور کد 2 (R..P. IMSS)
ProfId3MX=پروفسور کد 3 (حرفه منشور)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=nummer KVK
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=-
ProfId6NL=-
ProfId1PT=پروفسور شناسه 1 (NIPC)
ProfId2PT=پروفسور کد 2 (شماره امنیت اجتماعی)
ProfId3PT=پروفسور کد 3 (تعداد رکورد های تجاری)
ProfId4PT=پروفسور کد 4 (هنرستان)
ProfId5PT=-
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=پروفسور شناسه 1 (RC)
ProfId2TN=پروفسور کد 2 (matricule مالی)
ProfId3TN=پروفسور کد 3 (کد Douane)
ProfId4TN=پروفسور کد 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1RU=پروفسور شناسه 1 (OGRN)
ProfId2RU=پروفسور کد 2 (INN)
ProfId3RU=پروفسور کد 3 (KPP)
ProfId4RU=پروفسور کد 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
VATIntra=تعداد مالیات بر ارزش افزوده
VATIntraShort=تعداد مالیات بر ارزش افزوده
VATIntraVeryShort=مالیات بر ارزش افزوده
VATIntraSyntaxIsValid=نحو معتبر است
VATIntraValueIsValid=ارزش معتبر است
ProspectCustomer=چشم انداز / مشتریان
Prospect=چشم انداز
CustomerCard=کارت به مشتری
Customer=مشتریان
CustomerDiscount=تخفیف به مشتری
CustomerRelativeDiscount=تخفیف به مشتریان نسبی
CustomerAbsoluteDiscount=تخفیف به مشتریان مطلق
CustomerRelativeDiscountShort=تخفیف نسبی
CustomerAbsoluteDiscountShort=تخفیف مطلق
CompanyHasRelativeDiscount=این مشتری است تخفیف به طور پیش فرض <b>از٪ s٪٪</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=این مشتری ندارد تخفیف نسبی به طور پیش فرض
CompanyHasAbsoluteDiscount=این مشتری هنوز اعتبارات تخفیف و یا سپرده <b>برای٪ s٪</b> s را
CompanyHasCreditNote=این مشتری هنوز یادداشت های اعتباری <b>برای٪ s٪</b> s را
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=این مشتری است هیچ اعتباری تخفیف در دسترس
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=تخفیف مطلق (اعطا شده توسط همه کاربران)
CustomerAbsoluteDiscountMy=تخفیف مطلق (اعطا شده توسط خودتان)
DefaultDiscount=پیش فرض تخفیف
AvailableGlobalDiscounts=تخفیف مطلق در دسترس
DiscountNone=هیچ یک
Supplier=تامین کننده
CompanyList=لیست شرکت
AddContact=Create contact
AddContactAddress=Create contact/address
EditContact=ویرایش مخاطب
EditContactAddress=ویرایش مخاطب / آدرس
Contact=تماس با
ContactsAddresses=تماس / آدرس
NoContactDefinedForThirdParty=بدون تماس تعریف شده برای این حزب سوم
NoContactDefined=بدون تماس تعریف
DefaultContact=پیش فرض تماس با ما / آدرس
AddCompany=Create company
AddThirdParty=Create third party
DeleteACompany=حذف یک شرکت
PersonalInformations=اطلاعات شخصی
AccountancyCode=کد حسابداری
CustomerCode=کد مشتری
SupplierCode=کد تامین کننده
CustomerAccount=حساب کاربری مشتری
SupplierAccount=حساب تامین کننده
CustomerCodeDesc=کد مشتری، منحصر به فرد برای همه مشتریان
SupplierCodeDesc=کد تامین کننده، منحصر به فرد برای همه تامین کنندگان
RequiredIfCustomer=در صورتیکه شخص ثالث یک مشتری و یا چشم انداز است
RequiredIfSupplier=در صورتیکه شخص ثالث تامین کنندگان است
ValidityControledByModule=اعتبار کنترل های ماژول
ThisIsModuleRules=این قوانین برای این ماژول است
LastProspect=آخرین
ProspectToContact=چشم انداز تماس
CompanyDeleted=شرکت "٪ s" را حذف از پایگاه داده.
ListOfContacts=لیست مخاطبین / آدرس
ListOfContactsAddresses=لیست مخاطبین / آدرس
ListOfProspectsContacts=لیست مخاطبین چشم انداز
ListOfCustomersContacts=فهرست تماس مشتری
ListOfSuppliersContacts=لیست مخاطبین با عرضه کننده کالا
ListOfCompanies=فهرست شرکت
ListOfThirdParties=فهرست اشخاص ثالث
ShowCompany=نمایش شرکت
ShowContact=نمایش تماس
ContactsAllShort=همه (بدون فیلتر)
ContactType=تماس با نوع
ContactForOrders=تماس با سفارش
ContactForProposals=تماس پیشنهاد را
ContactForContracts=تماس قرارداد را
ContactForInvoices=تماس با فاکتور را
NoContactForAnyOrder=این تماس یک تماس برای هر سفارش نمی
NoContactForAnyProposal=این تماس یک تماس برای هر پیشنهاد تجاری
NoContactForAnyContract=این تماس یک تماس برای هر قرارداد
NoContactForAnyInvoice=این تماس یک تماس برای هر فاکتور نمی
NewContact=تماس جدید
NewContactAddress=تماس جدید / آدرس
LastContacts=آخرین تماس
MyContacts=مخاطبین من
Phones=تلفن
Capital=سرمایه
CapitalOf=سرمایه از٪ s
EditCompany=ویرایش شرکت
EditDeliveryAddress=ویرایش آدرس های تحویل
ThisUserIsNot=این کاربر، چشم انداز، مشتری و نه عرضه کننده کالا نمی
VATIntraCheck=تصفیه
VATIntraCheckDesc=لینک <b>از٪ s</b> اجازه می دهد تا به درخواست سرویس جستجوگر مالیات بر ارزش افزوده اروپا. دسترسی به اینترنت خارجی را از سرور مورد نیاز است برای این سرویس به کار می کنند.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=ورود به Intracomunnautary مالیات بر ارزش افزوده در سایت کمیسیون اروپا
VATIntraManualCheck=شما همچنین می توانید به صورت دستی از اروپا وب سایت بررسی <a href="%s" target="_blank">از٪ s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=ورود امکان پذیر نیست. خدمات تصفیه توسط دولت عضو (٪ بازدید کنندگان) ارائه نشده است.
NorProspectNorCustomer=و نه چشم انداز، و نه مشتری
JuridicalStatus=وضعیت حقوقی
Staff=کارکنان
ProspectLevelShort=پتانسیل
ProspectLevel=بالقوه چشم انداز
ContactPrivate=خصوصی
ContactPublic=به اشتراک گذاشته شده
ContactVisibility=دید
OthersNotLinkedToThirdParty=دیگران، به شخص ثالث در ارتباط نیست
ProspectStatus=وضعیت چشم انداز
PL_NONE=هیچ یک
PL_UNKNOWN=ناشناخته
PL_LOW=پایین
PL_MEDIUM=متوسط
PL_HIGH=بالا
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=راه اندازی
TE_GROUP=شرکت های بزرگ
TE_MEDIUM=شرکت متوسط
TE_ADMIN=دولتی
TE_SMALL=شرکت های کوچک
TE_RETAIL=خرده فروش
TE_WHOLE=Wholetailer
TE_PRIVATE=فردی خصوصی
TE_OTHER=دیگر
StatusProspect-1=آیا تماس بگیرید
StatusProspect0=هرگز تماس
StatusProspect1=برای تماس با
StatusProspect2=تماس با در فرآیند
StatusProspect3=تماس با انجام
ChangeDoNotContact=تغییر وضعیت به "آیا تماس بگیرید '
ChangeNeverContacted=تغییر وضعیت به "هرگز تماس '
ChangeToContact=تغییر وضعیت به "برای تماس با '
ChangeContactInProcess=تغییر وضعیت به "تماس با در فرآیند '
ChangeContactDone=تغییر وضعیت به "تماس با انجام"
ProspectsByStatus=چشم انداز های وضعیت
BillingContact=تماس با حسابداری
NbOfAttachedFiles=تعداد فایل های پیوست شده
AttachANewFile=ضمیمه کردن فایل جدید
NoRIB=بدون BAN تعریف
NoParentCompany=هیچ یک
ExportImport=صادرات و واردات
ExportCardToFormat=کارت صادرات به فرمت
ContactNotLinkedToCompany=تماس با به هر شخص ثالث مرتبط نیست
DolibarrLogin=ورود Dolibarr
NoDolibarrAccess=بدون دسترسی Dolibarr
ExportDataset_company_1=احزاب سوم (شرکت / پایه / مردم فیزیکی) و خواص
ExportDataset_company_2=اطلاعات تماس و خواص
ImportDataset_company_1=احزاب سوم (شرکت / پایه / مردم فیزیکی) و خواص
ImportDataset_company_2=تماس / آدرس (از thirdparties یا نه) و ویژگی
ImportDataset_company_3=جزئیات بانک
PriceLevel=سطح قیمت
DeliveriesAddress=آدرس تحویل
DeliveryAddress=آدرس تحویل
DeliveryAddressLabel=تحویل برچسب آدرس
DeleteDeliveryAddress=حذف یک آدرس تحویل
ConfirmDeleteDeliveryAddress=آیا مطمئن هستید که می خواهید این آدرس تحویل را حذف کنید؟
NewDeliveryAddress=آدرس تحویل جدید
AddDeliveryAddress=Create address
AddAddress=Create address
NoOtherDeliveryAddress=بدون آدرس های تحویل جایگزین تعریف
SupplierCategory=طبقه بندی کننده
JuridicalStatus200=مستقل
DeleteFile=حذف فایل
ConfirmDeleteFile=آیا مطمئن هستید که می خواهید این فایل را حذف کنید؟
AllocateCommercial=واگذار شده به فروش نماینده
SelectCountry=انتخاب کشور
SelectCompany=انتخاب شخص ثالث
Organization=سازمان
AutomaticallyGenerated=تولید شده بصورت خودکار
FiscalYearInformation=اطلاعات در سال مالی
FiscalMonthStart=شروع ماه از سال مالی
YouMustCreateContactFirst=شما باید ایمیل تماس برای شخص ثالث برای اولین بار ایجاد می شود قادر به اضافه کردن اطلاعیه ها ایمیل.
ListSuppliersShort=فهرست تامین کنندگان
ListProspectsShort=فهرست چشم انداز
ListCustomersShort=فهرست مشتریان
ThirdPartiesArea=Third parties and contact area
LastModifiedThirdParties=تاریخ و زمان آخرین٪ بازدید کنندگان اشخاص ثالث اصلاح شده
UniqueThirdParties=مجموع اشخاص ثالث منحصر به فرد
InActivity=باز
ActivityCeased=بسته
ActivityStateFilter=وضعیت فعالیت
ProductsIntoElements=لیست محصولات را به٪ s
CurrentOutstandingBill=لایحه برجسته کنونی
OutstandingBill=حداکثر. برای لایحه برجسته
OutstandingBillReached=رسیدم حداکثر. برای لایحه برجسته
MonkeyNumRefModelDesc=numero بازگشت با فرمت syymm-NNNN برای کد مشتری و٪ syymm-NNNN برای کد منبع که در آن YY سال است٪، میلی متر در ماه است و NNNN دنباله بدون استراحت و بدون بازگشت به 0 است.
LeopardNumRefModelDesc=کد آزاد است. این کد را می توان در هر زمان تغییر یافتهاست.
ManagingDirectors=مدیر (بازدید کنندگان) نام (مدیر عامل شرکت، مدیر، رئيس جمهور ...)
SearchThirdparty=Search third party
SearchContact=Search contact
MergeOriginThirdparty=Duplicate third party (third party you want to delete)
MergeThirdparties=Merge third parties
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge this third party into the current one ? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to current third party so you will be able to delete the duplicate one.
ThirdpartiesMergeSuccess=Thirdparties have been merged
ErrorThirdpartiesMerge=There was an error when deleting the thirdparties. Please check the log. Changes have been reverted.
