# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Marža
Margins=Marže
TotalMargin=Skupna marža
MarginOnProducts=Marža / proizvod
MarginOnServices=Marža / storitev
MarginRate=Stopnja marže
MarkRate=Ciljna stopnja
DisplayMarginRates=Prikaži stopnje marž
DisplayMarkRates=Prikaži ciljne stopnje
InputPrice=Vhodna cena
margin=Upravljanje profitnih marž
margesSetup=Nastavitve uporavljanja profitnih marž
MarginDetails=Podatki o marži
ProductMargins=Marže proizvoda
CustomerMargins=Marže kupcev
SalesRepresentativeMargins=Marža prodajnega predstavnika
UserMargins=Marže uporabnikov
ProductService=Proizvod ali storitev
AllProducts=Vsi proizvodi in storitve
ChooseProduct/Service=Izberi proizvod ali storitev
StartDate=Začetni datum
EndDate=Končni datum
Launch=Start
ForceBuyingPriceIfNull=Uveljavi nabavno ceno, če je nič
ForceBuyingPriceIfNullDetails=če je "ON", bo marža 0 (nabavna cena = prodajna cena), drugače ("OFF")  bo marža enaka prodajni ceni (nabavna cena = 0)
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metoda marž pri globalnih popustih
UseDiscountAsProduct=Kot proizvod
UseDiscountAsService=Kot storitev
UseDiscountOnTotal=V delni vsoti
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Določa, če se globalni popust smatra kot proizvod, storitev, ali samo delna vsota pri izračunu marže.
MARGIN_TYPE=Privzeto predlagana nabavna cena s stroški za izračun marže
MargeBrute=Bruto marža
MargeNette=Neto marža
MargeType1=Marža na najboljšo nabavno ceno
MargeType2=Marža na uravnoteženo povprečno ceno (WAP)
MARGIN_TYPE_DETAILS=Bruto marža : prodajna cena - nabavna cena<br/>Neto marža : prodajna cena - stroškovna cena
MarginTypeDesc=Marža na najboljšo nabavno ceno : Prodajna cena - Najboljša nabavna cena s kartice proizvoda<br/>Marža na uravnoteženo povprečno ceno (WAP) : Prodajna cena - Uravnotežena povprečna cena proizvoda
CostPrice=Stroškovna cena
BuyingCost=Stroškovna cena
UnitCharges=Stroški po enoti
Charges=Stroški
AgentContactType=Tip kontakta komercialnega agenta
AgentContactTypeDetails=Določa, kateri tip kontakta (povezava na računu) bo uporabljen za poročilo o maržah po prodajnih predstavnikih
rateMustBeNumeric=Stopnja mora biti numerična vrednost
markRateShouldBeLesserThan100=Označena vrednost mora biti manjša od 100
ShowMarginInfos=Prikaži informacije o marži
