# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID događaja
Actions=Događaji
ActionsArea=Područje za događaje (akcije i zadaci)
Agenda=Podsjetnik
Agendas=Podsjetnici
Calendar=Kalendar
Calendars=Kalendari
LocalAgenda=Internal calendar
ActionsOwnedBy=Event owned by
AffectedTo=Dodjeljeno korisniku
DoneBy=Učinio/la
Event=Event
Events=Događaj
EventsNb=Broj događaja
MyEvents=Moji događaji
OtherEvents=Drugi događaji
ListOfActions=Lista događaja
Location=Lokacija
EventOnFullDay=Događaji za cijeli dan(e)
SearchAnAction= Traži događaj/zadatak
MenuToDoActions=Svi nepotpuni događaji
MenuDoneActions=Svi prekinuti događaji
MenuToDoMyActions=Svi nedovršeni događaji
MenuDoneMyActions=Moji prekinuti događaji
ListOfEvents=List of events (internal calendar)
ActionsAskedBy=Događaje izvijestio/la
ActionsToDoBy=Događaj dodjeljen
ActionsDoneBy=Događaji završeni od strane korisnika
ActionsForUser=Events for user
ActionsForUsersGroup=Events for all users of group
ActionAssignedTo=Event assigned to
AllMyActions= Svi moji događaji/zadaci
AllActions= Svi događaji/zadaci
ViewCal=Mjesečni pregled
ViewDay=Dnevni pregled
ViewWeek=Tjedni pregled
ViewPerUser=Per user view
ViewWithPredefinedFilters= Pogledaj sa unaprijed definiranim filterima
AutoActions= Automasko filtriranje
AgendaAutoActionDesc= Ovdje definirajte događaje za koje želite da Dolibarr automatski kreira događaj u podsjetnike. Ukoliko se ništa ne provjerava( po defaultu), samo manualne akcije će biti uključene u dnevni red.
AgendaSetupOtherDesc= Ova stranica omogućava opcije za izvoz događaja u vanjski kalendar (thunderbird, google calendar, ...)
AgendaExtSitesDesc=Ova stranica omogućuje postavu vanjskih izvora kalendara kako bi se mogli viditi svoje događaje u Dolibarr podsjetnicima
ActionsEvents=Događaji za koje Dolibarr će kreirat akcije u podsjetnicima automatski
PropalValidatedInDolibarr=Ponuda %s ovjerena
InvoiceValidatedInDolibarr=Račun %s ovjeren
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Invoice %s validated from POS
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Račun %s  vraćen u status skice
InvoiceDeleteDolibarr=Račun %s obrisan
OrderValidatedInDolibarr=Narudžba %s ovjerena
OrderDeliveredInDolibarr=Order %s classified delivered
OrderCanceledInDolibarr=Narudžba %s otkazana
OrderBilledInDolibarr=Order %s classified billed
OrderApprovedInDolibarr=Narudžba %s odobrena
OrderRefusedInDolibarr=Narudžba %s je odbijena
OrderBackToDraftInDolibarr=Narudžba %s vraćena u status skice
ProposalSentByEMail=Komercijalni prijedlog %s poslan putem Emaila
OrderSentByEMail=Narudžba kupca %s poslana putem Emaila
InvoiceSentByEMail=Račun kupca %s poslan Emailom
SupplierOrderSentByEMail=Narudžba dobavljača %s poslana Emailom
SupplierInvoiceSentByEMail=Račun dobavljača %s poslan Emailom
ShippingSentByEMail=Shipment %s sent by EMail
ShippingValidated= Shipment %s validated
InterventionSentByEMail=Intervention %s sent by EMail
NewCompanyToDolibarr= Treća stranka stvorena
DateActionPlannedStart= Planirani početni datum
DateActionPlannedEnd= Planirani završni datum
DateActionDoneStart= Stvarni početni datum
DateActionDoneEnd= Stvarni završni datum
DateActionStart= Datum početka
DateActionEnd= Datum završetka
AgendaUrlOptions1=Možete isto dodati sljedeće paramete za filtriranje prikazanog: 
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> to restrict output to actions created by or assigned to user <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> to restrict output to actions owned by a user <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>Prijava=%s</b>da se ograniči prikaz na akcije dodijeljene korisniku  <b>%s</b>.
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=PROJECT_ID</b> to restrict output to actions associated to project <b>PROJECT_ID</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Prikaži rođendan kontakata
AgendaHideBirthdayEvents=Sakrij rođendane kontakata
Busy=Zauzet
ExportDataset_event1=Lista podsjetnika događaja
DefaultWorkingDays=Default working days range in week (Example: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Default working hours in day (Example: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Izvezi kalendar
ExtSites=Uvezi vanjski kalendar
ExtSitesEnableThisTool=Show external calendars (defined into global setup) into agenda. Does not affect external calendars defined by users.
ExtSitesNbOfAgenda=Broj kalendara
AgendaExtNb=Calendar broj %s
ExtSiteUrlAgenda=URL za pristup .ical datoteki
ExtSiteNoLabel=Bez opisa
WorkingTimeRange=Working time range
WorkingDaysRange=Working days range
VisibleTimeRange=Visible time range
VisibleDaysRange=Visible days range
AddEvent=Create event
MyAvailability=My availability
ActionType=Event type
DateActionBegin=Start event date
CloneAction=Clone event
ConfirmCloneEvent=Are you sure you want to clone the event <b>%s</b> ?
RepeatEvent=Repeat event
EveryWeek=Every week
EveryMonth=Every month
DayOfMonth=Day of month
DayOfWeek=Day of week
DateStartPlusOne=Date start + 1 hour
