# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Bank
Banks=Bankok
MenuBankCash=Bank / Készpénz
MenuSetupBank=Bank / Készpénz setup
BankName=Bank neve
FinancialAccount=Fiók
FinancialAccounts=Számlák
BankAccount=Bankszámla
BankAccounts=Bankszámlák
ShowAccount=Show Account
AccountRef=Pénzügyi mérleg ref
AccountLabel=Pénzügyi mérleg címke
CashAccount=Készpénz számla
CashAccounts=Pénztárak
MainAccount=Főszámla
CurrentAccount=Folyószámla
CurrentAccounts=Folyószámlák
SavingAccount=Takarékszámla
SavingAccounts=Megtakarítási számlák
ErrorBankLabelAlreadyExists=Pénzügyi mérleg címke már létezik
BankBalance=Egyensúly
BankBalanceBefore=Balance before
BankBalanceAfter=Balance after
BalanceMinimalAllowed=Minimális megengedett egyensúly
BalanceMinimalDesired=Minimum a kívánt egyensúlyt
InitialBankBalance=Kezdeti mérleg
EndBankBalance=Vége egyensúly
CurrentBalance=Aktuális egyenleg
FutureBalance=Jövő egyensúly
ShowAllTimeBalance=Mutasd egyensúly elejétől
AllTime=From start
Reconciliation=Egyeztetés
RIB=Bankszámla száma
IBAN=IBAN szám
IbanValid=IBAN is Valid
IbanNotValid=IBAN is Not Valid
BIC=BIC / SWIFT száma
SwiftValid=BIC/SWIFT is Valid
SwiftNotValid=BIC/SWIFT is Not Valid
StandingOrders=Állandó megbízás
StandingOrder=Állandó érvényű parancs
Withdrawals=Kivonás
Withdrawal=Visszavonás
AccountStatement=Számlakivonat
AccountStatementShort=Nyilatkozat
AccountStatements=Számlakivonatok
LastAccountStatements=Utolsó számlakivonatok
Rapprochement=Reconciliate
IOMonthlyReporting=Havi jelentés
BankAccountDomiciliation=Számla-cím
BankAccountCountry=Veszik az országspecifikus
BankAccountOwner=Számlatulajdonos nevét
BankAccountOwnerAddress=Számlatulajdonos címe
RIBControlError=Épségének ellenőrzése az értékek nem. Ez azt jelenti, információkat a számlaszám nem teljes vagy hibás (ellenőrzésére ország, számokat és IBAN).
CreateAccount=Regisztráció
NewAccount=Új fiók
NewBankAccount=Új bankszámla
NewFinancialAccount=Új pénzügyi számla
MenuNewFinancialAccount=Új pénzügyi számla
NewCurrentAccount=Új folyó fizetési mérleg
NewSavingAccount=Új megtakarítási számla
NewCashAccount=Új pénzszámlájának
EditFinancialAccount=Fiók szerkesztése
AccountSetup=Pénzügyi számlák beállítása
SearchBankMovement=Keresés a bank mozgás
Debts=Tartozások
LabelBankCashAccount=Bank vagy készpénz címke
AccountType=Számla típusa
BankType0=Takarékszámla
BankType1=A jelenlegi vagy hitelkártya számla
BankType2=Készpénz számla
IfBankAccount=Ha a bankszámla
AccountsArea=Számlák terület
AccountCard=Számla kártya
DeleteAccount=Fiók törlése
ConfirmDeleteAccount=Biztos benne, hogy törli ezt a fiókot?
Account=Fiók
ByCategories=Kategóriák szerint
ByRubriques=Kategóriák szerint
BankTransactionByCategories=Bank ügyletek kategóriákba
BankTransactionForCategory=Banki tranzakciók kategória <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=Vegye kapcsolatot kategóriában
RemoveFromRubriqueConfirm=Biztosan el akarja távolítani közötti kapcsolat a tranzakciót és a kategória?
ListBankTransactions=Lista a banki tranzakciók
IdTransaction=Transaction ID
BankTransactions=Banki tranzakciók
SearchTransaction=Keresés a tranzakció
ListTransactions=Tranzakciók listája
ListTransactionsByCategory=Lista tranzakció / kategória
TransactionsToConciliate=Tranzakciók összeegyeztetni
Conciliable=Lehet egyeztetni
Conciliate=Összeegyeztetni
Conciliation=Egyeztetés
ConciliationForAccount=Összeegyeztetni ezt a számlát
IncludeClosedAccount=Közé zárt fiókok
OnlyOpenedAccount=Only open accounts
AccountToCredit=Számla a hitelhez
AccountToDebit=Számla terhére
DisableConciliation=Letiltása összehangolási funkció erre a számlára
ConciliationDisabled=Megbékélés funkció tiltva
StatusAccountOpened=Open
StatusAccountClosed=Zárva
AccountIdShort=Szám
EditBankRecord=A rekord szerkesztése
LineRecord=Tranzakció
AddBankRecord=Add tranzakció
AddBankRecordLong=Add tranzakció kézzel
ConciliatedBy=Egyeztetni a
DateConciliating=Összeegyeztetni dátum
BankLineConciliated=Tranzakció egyeztetni
CustomerInvoicePayment=Ügyfél fizetési
CustomerInvoicePaymentBack=Customer payment back
SupplierInvoicePayment=Szállító kifizetése
WithdrawalPayment=Élelmezés-egészségügyi várakozási fizetés
SocialContributionPayment=Social/fiscal tax payment
FinancialAccountJournal=Pénzügyi mérleg folyóirat
BankTransfer=Banki átutalás
BankTransfers=Banki átutalás
TransferDesc=Át egyik fiókból a másikba, Dolibarr fog írni két rekordot (a terhelés forrás számla és a hitel a fiókot, azonos összeget. Ugyanazon a címkén és a dátumot fogják használni a tranzakció)
TransferFrom=-Tól
TransferTo=A
TransferFromToDone=A transzfer <b>%s</b> a <b>%s</b> a <b>%s</b> %s lett felvéve.
CheckTransmitter=Adó
ValidateCheckReceipt=Érvényesítése ezt az ellenőrzést átvételét?
ConfirmValidateCheckReceipt=Biztos benne, hogy szeretné érvényesíteni ezt az ellenőrzést átvételét, semminemű változás nem lehetséges, ha ez megtörténik?
DeleteCheckReceipt=Törölje a négyzet számlát?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Biztosan törölni szeretné ezt az ellenőrzést átvételét?
BankChecks=Bank ellenőrzése
BankChecksToReceipt=Ellenőrzi vár betét
ShowCheckReceipt=Mutasd ellenőrizze betét kézhezvételétől
NumberOfCheques=Nb csekk
DeleteTransaction=Törlés tranzakció
ConfirmDeleteTransaction=Biztos benne, hogy törli ezt a tranzakciót?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Ez azt is törölni keletkezett banki tranzakciók
BankMovements=Movements
CashBudget=Készpénz költségvetés
PlannedTransactions=Tervezett műveletek
Graph=Grafika
ExportDataset_banque_1=Banki tranzakciók és a számlakivonat
ExportDataset_banque_2=Deposit slip
TransactionOnTheOtherAccount=Tranzakció a másik számlára
TransactionWithOtherAccount=Számla transzfer
PaymentNumberUpdateSucceeded=Fizetési száma frissített sikeres
PaymentNumberUpdateFailed=Fizetési száma nem lehet frissíteni
PaymentDateUpdateSucceeded=Fizetési határidő frissítés sikeres
PaymentDateUpdateFailed=Fizetési határidő nem lehet frissíteni
Transactions=Transactions
BankTransactionLine=Bank tranzakció
AllAccounts=Minden bank / készpénzszámlák
BackToAccount=Visszalép a számla
ShowAllAccounts=Mutasd az összes fiók
FutureTransaction=Ügylet Futur. Semmiképpen egyeztetni.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Válassza / filter ellenőrzéseket be kell vonni a csekket befizetés beérkezésének és kattintson a &quot;Create&quot;.
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value: YYYYMM or YYYYMMDD
EventualyAddCategory=Eventually, specify a category in which to classify the records
ToConciliate=To conciliate?
ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
BankDashboard=Bank accounts summary
DefaultRIB=Default BAN
AllRIB=All BAN
LabelRIB=BAN Label
NoBANRecord=No BAN record
DeleteARib=Delete BAN record
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
StartDate=Start date
EndDate=End date
RejectCheck=Check rejection
ConfirmRejectCheck=Are you sure you want to mark this check as rejected ?
RejectCheckDate=Check rejection date
CheckRejected=Check rejected
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check rejected and invoices reopened
