# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
Suppliers=Furnizori
AddSupplier=Crează un furnizor
SupplierRemoved=Furnizor şters
SuppliersInvoice=Factură furnizor
NewSupplier=Furnizor nou
History=Istoric
ListOfSuppliers=Lista  furnizori
ShowSupplier=Afişează furnizor
OrderDate=Data comandă
BuyingPrice=Preţ de achiziţie
BuyingPriceMin=Preţul minim de achiziţie
BuyingPriceMinShort=Preţ min. de achiziţie
TotalBuyingPriceMin=Total prețuri de cumpărare  subproduse
SomeSubProductHaveNoPrices=Unele sub-produse nu au un preț definit
AddSupplierPrice=Adaugă preţ furnizor
ChangeSupplierPrice=Modifică preţ furnizor
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Cantitate prea mică pentru această furnizor sau de preţul nu este definit la acest produs pentru acest furnizor
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Ţara pentru acest furnizor nu este definită. Corectaţi  pe fişa lui.
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Acest produs are deja o referinţă la acest furnizor
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Acest furnizor este deja asociat cu referinta: % s
NoRecordedSuppliers=Niciun furnizor înregistrat
SupplierPayment=Plată Furnizor
SuppliersArea=Furnizori
RefSupplierShort=Ref. furnizor
Availability=Disponibilitate
ExportDataset_fournisseur_1=Facturi furnizori şi linii facturi
ExportDataset_fournisseur_2=Facturi Furnizor  şi plăţi
ExportDataset_fournisseur_3=Comenzi furnizori si lini comenzi
ApproveThisOrder=Aprobă  această comandă
ConfirmApproveThisOrder=Sigur doriţi să aprobaţi această comandă   <b>%s</b>?
DenyingThisOrder=Deny this order
ConfirmDenyingThisOrder=Sigur doriţi să refuzaţi această comandă   <b>%s</b>?
ConfirmCancelThisOrder=Sigur doriţi să anulaţi această comandă   <b>%s</b>?
AddCustomerOrder=Crează comandă client
AddCustomerInvoice=Crează factură client
AddSupplierOrder=Crează comandă furnizor
AddSupplierInvoice=Crează  factură furnizor
ListOfSupplierProductForSupplier=Lista  produse şi preţuri pentru furnizorul  <b>%s</b>
NoneOrBatchFileNeverRan=Nici una sau tratate <b>%s</b> ne executate recent
SentToSuppliers=Trimite la furnizori
ListOfSupplierOrders=Lista comenzi furnizori
MenuOrdersSupplierToBill=Comenzi Furnizor de facturat
NbDaysToDelivery= Intârziere Livrare in zile
DescNbDaysToDelivery=The biggest deliver delay of the products from this order
UseDoubleApproval=Use double approval when amount (without tax) is higher than (The second approval can be done by any user with the dedicated permission. Set to 0 for no double approval)
