# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Zásah
Interventions=Zásahy
InterventionCard=Karta zásahu
NewIntervention=Nový zásah
AddIntervention=Vytvoriť zásah
ListOfInterventions=Zoznam zásahov
EditIntervention=Upraviť zásah
ActionsOnFicheInter=Akcie zamerané na zásah
LastInterventions=Posledných %s zásahov
AllInterventions=Všetky zásahy
CreateDraftIntervention=Vytvorte návrh
CustomerDoesNotHavePrefix=Zákazník nemá predponu
InterventionContact=Kontakt pre zásah
DeleteIntervention=Odstrániť zásah
ValidateIntervention=Overiť zásah
ModifyIntervention=Upraviť zásah
DeleteInterventionLine=Odstrániť riadok zásahu
ConfirmDeleteIntervention=Ste si istí, že chcete zmazať tento zásah?
ConfirmValidateIntervention=Ste si istí, že chcete overiť tento zásah pod názvom <b>%s?</b>
ConfirmModifyIntervention=Ste si istí, že chcete zmeniť tento zásah?
ConfirmDeleteInterventionLine=Ste si istí, že chcete zmazať tento riadok zásahu?
NameAndSignatureOfInternalContact=Meno a podpis zasahujúceho:
NameAndSignatureOfExternalContact=Meno a podpis zákazníka:
DocumentModelStandard=Štandardný model dokumentu pre zásahy
InterventionCardsAndInterventionLines=Zásahy a riadky zásahov
InterventionClassifyBilled=Zaradiť ako "Účtovaný"
InterventionClassifyUnBilled=Zaradiť ako "Neúčtovaný"
StatusInterInvoiced=Účtované
RelatedInterventions=Súvisiace zásahy
ShowIntervention=Zobraziť zásah
SendInterventionRef=Záznam zásahu %s
SendInterventionByMail=Poslať zásah e-mailom
InterventionCreatedInDolibarr=Zásah %s vytvorený
InterventionValidatedInDolibarr=Zásah %s overený
InterventionModifiedInDolibarr=Zásah %s upravený
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Zásah %s bude účtovaný
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Zásah %s nebude účtovaný 
InterventionSentByEMail=Zásah %s odoslaný e-mailom
InterventionDeletedInDolibarr=Zásah %s odstránený
SearchAnIntervention=Vyhľadať zásah
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Zástupca dohliadajúci na zásah
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Zasahujúci
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Fakturačný kontakt so zákazníkom
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=V nadväznosti kontakt so zákazníkom
# Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Generické číslo modelu
ArcticNumRefModelError=Nepodarilo sa aktivovať
PacificNumRefModelDesc1=Späť numero vo formáte %syymm-nnnn, kde yy je rok, MM je mesiac a nnnn je sekvencia bez prerušenia a bez vráti na 0.
PacificNumRefModelError=Karta zásahu začínajúci sa s $syymm už existuje a nie je kompatibilný s týmto modelom sekvencie. Odstráňte ju alebo ju premenujte pre aktiváciu tohto modulu.
PrintProductsOnFichinter=Vytlačiť produkty na kartu zásahu
PrintProductsOnFichinterDetails=Zásahy vytvorené z objednávok
