# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
Suppliers=Dobavljači
AddSupplier=Create a supplier
SupplierRemoved=Dobavljač uklonjen
SuppliersInvoice=Faktura dobavljača
NewSupplier=Novi dobavljač
History=Historija
ListOfSuppliers=Lista dobavljača
ShowSupplier=Prikaži dobavljača
OrderDate=Datum narudžbe
BuyingPrice=Kupovna cijena
BuyingPriceMin=Minimalna kupovna cijena
BuyingPriceMinShort=Min kupovna cijena
TotalBuyingPriceMin=Ukupan iznos za kupovne cijene podproizvoda
SomeSubProductHaveNoPrices=Neki podproizvodi nemaju definisanu cijenu
AddSupplierPrice=Dodaj dobavljačevu cijene
ChangeSupplierPrice=Promjena dobavljačeve cijene
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Količina premala za ovog dobavljača ili cijena nije određena za ovaj proizvod od ovog dobavljača
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Zemlja za ovog dobavljača nije definisana. Prvo ispravite ovo.
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Ovaj proizvod već ima reference u ovom dobavljaču
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Ova referentni dobavljač je već povezan sa referencom: %s
NoRecordedSuppliers=Nijedan dobavljač snimljen
SupplierPayment=Plaćanje dobavljača
SuppliersArea=Područje za dobavljača
RefSupplierShort=Ref. dobavljač
Availability=Dostupnost
ExportDataset_fournisseur_1=Lista faktura dobavljača i tekstovi faktura
ExportDataset_fournisseur_2=Fakture i plačanja dobavljača
ExportDataset_fournisseur_3=Narudžbe za dobavljača i tekst narudžbe
ApproveThisOrder=Odobri ovu narudžbu
ConfirmApproveThisOrder=Jeste li sigurni da želite da odobriti narudžbu <b>%s</b> ?
DenyingThisOrder=Deny this order
ConfirmDenyingThisOrder=Jeste li sigurni da želite odbiti narudžbu <b>%s</b> ?
ConfirmCancelThisOrder=Jeste li sigurni da želite poništiti narudžbu <b>%s</b> ?
AddCustomerOrder=Kreiraj narudžbu za kupca
AddCustomerInvoice=Napravi fakturu za kupca
AddSupplierOrder=Kreiraj narudžbu za dobavljača
AddSupplierInvoice=Kreiraj fakturu za dobavljača
ListOfSupplierProductForSupplier=Lista proizvoda i cijena za dobavljača <b>%s</b>
NoneOrBatchFileNeverRan=Nijedan ili gomila <b>%s</b> nije pokrenuto nedavno
SentToSuppliers=Poslano prema dobavljačima
ListOfSupplierOrders=List of supplier orders
MenuOrdersSupplierToBill=Supplier orders to invoice
NbDaysToDelivery=Delivery delay in days
DescNbDaysToDelivery=The biggest deliver delay of the products from this order
UseDoubleApproval=Use double approval when amount (without tax) is higher than (The second approval can be done by any user with the dedicated permission. Set to 0 for no double approval)
