# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Banka
Banks=Bankas
MenuBankCash=Banka / Kase
MenuSetupBank=Banka / Naudas iestatīšana
BankName=Bankas nosaukums
FinancialAccount=Konts
FinancialAccounts=Konti
BankAccount=Bankas konts
BankAccounts=Banku konti
ShowAccount=Rādīt kontu
AccountRef=Finanšu konta ref
AccountLabel=Finanšu konts nosaukums
CashAccount=Skaidras naudas konts
CashAccounts=Naudas konti
MainAccount=Galvenā kontu
CurrentAccount=Pašreizējais konts
CurrentAccounts=Pašreizējie konti
SavingAccount=Krājkonts
SavingAccounts=Krājkonti
ErrorBankLabelAlreadyExists=Finanšu konta nosaukums jau eksistē
BankBalance=Bilance
BankBalanceBefore=Bilance pirms
BankBalanceAfter=Bilance pēc
BalanceMinimalAllowed=Minimālai atļautais atlikums
BalanceMinimalDesired=Minimālā vēlamo līdzsvaru
InitialBankBalance=Sākotnējā bilance
EndBankBalance=Beigu bilance
CurrentBalance=Pašreizējā bilance
FutureBalance=Nākotnes bilance
ShowAllTimeBalance=Rādīt bilanci no sākuma
AllTime=No sākuma
Reconciliation=Samierināšanās
RIB=Bankas konta numurs
IBAN=IBAN numurs
IbanValid=IBAN ir pareizs
IbanNotValid=IBAN nav pareizs
BIC=BIC / SWIFT numurs
SwiftValid=BIC/SWIFT is Valid
SwiftNotValid=BIC/SWIFT is Not Valid
StandingOrders=Regulārie maksājumi
StandingOrder=Regulārais maksājums
Withdrawals=Izņemts
Withdrawal=Atsaukšana
AccountStatement=Konta izraksts
AccountStatementShort=Paziņojums
AccountStatements=Konta izraksti
LastAccountStatements=Pēdējās konta izraksti
Rapprochement=Reconciliate
IOMonthlyReporting=Mēneša pārskati
BankAccountDomiciliation=Konta adrese
BankAccountCountry=Konta valsts
BankAccountOwner=Konta īpašnieka vārds
BankAccountOwnerAddress=Konta īpašnieka adrese
RIBControlError=Integritātes pārbaude vērtību neizdodas. Tas nozīmē, ka informācija par šo konta numuru, nav pilnīga vai nepareizi (pārbaudiet valsti, numuri un IBAN).
CreateAccount=Izveidot kontu
NewAccount=Jauns konts
NewBankAccount=Jauns bankas konta
NewFinancialAccount=Jauns finanšu konts
MenuNewFinancialAccount=Jauns finanšu konts
NewCurrentAccount=Jauns tekošā konta
NewSavingAccount=Jauns krājkonts
NewCashAccount=Jauns naudas konts
EditFinancialAccount=Labot kontu
AccountSetup=Finanšu konti iestatīšanas
SearchBankMovement=Meklēt banku kustība
Debts=Parādi
LabelBankCashAccount=Banka vai naudas nosaukums
AccountType=Konta veids
BankType0=Krājkonts
BankType1=Pašreizējais vai kredītkartes konts
BankType2=Skaidras naudas konts
IfBankAccount=Ja bankas konts
AccountsArea=Kontu sadaļa
AccountCard=Konta kartiņa
DeleteAccount=Dzēst kontu
ConfirmDeleteAccount=Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontu?
Account=Konts
ByCategories=Pēc kategorijām
ByRubriques=Pēc kategorijām
BankTransactionByCategories=Bankas darījumi pa sadaļām
BankTransactionForCategory=Bankas darījumi sadaļai <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=Noņemt saiti ar sadaļu
RemoveFromRubriqueConfirm=Vai esat pārliecināts, ka vēlaties noņemt saiti starp darījumu un kategoriju?
ListBankTransactions=Saraksts ar bankas darījumiem
IdTransaction=Darījuma ID
BankTransactions=Banku darījumi
SearchTransaction=Meklēt darījumu
ListTransactions=Darījumu saraksts
ListTransactionsByCategory=Saraksts darījuma / sadaļa
TransactionsToConciliate=Darījumi, lai saskaņotu
Conciliable=Var saskaņot
Conciliate=Samierināt
Conciliation=Samierināšanās
ConciliationForAccount=Saskaņot šo kontu
IncludeClosedAccount=Iekļaut slēgti konti
OnlyOpenedAccount=Tikai atvērtie konti
AccountToCredit=Konts, lai kredītu
AccountToDebit=Konta norakstīt
DisableConciliation=Atslēgt izlīguma funkciju šim kontam
ConciliationDisabled=Izlīgums līdzeklis invalīdiem
StatusAccountOpened=Atvērt
StatusAccountClosed=Slēgts
AccountIdShort=Numurs
EditBankRecord=Labot ierakstu
LineRecord=Darījums
AddBankRecord=Pievienot darījumu
AddBankRecordLong=Pievienot darījumu manuāli
ConciliatedBy=Jāsaskaņo ar
DateConciliating=Izvērtējiet datumu
BankLineConciliated=Darījuma saskaņot
CustomerInvoicePayment=Klienta maksājums
CustomerInvoicePaymentBack=Klienta maksājums atpakaļ
SupplierInvoicePayment=Piegādātājs maksājums
WithdrawalPayment=Izstāšanās maksājums
SocialContributionPayment=Social/fiscal tax payment
FinancialAccountJournal=Finanšu konts žurnāls
BankTransfer=Bankas pārskaitījums
BankTransfers=Bankas pārskaitījumi
TransferDesc=Pārskaitījums no viena konta uz otru, Dolibarr būs rakstīt divus ierakstus (ar avota kontu debeta un arī mērķa konta kredīts, par tādu pašu summu. Pats marķējums un datums tiks izmantoti šo darījumu)
TransferFrom=No
TransferTo=Kam
TransferFromToDone=No <b>%s</b> nodošana <b>%s</b> par <b>%s</b> %s ir ierakstīta.
CheckTransmitter=Raidītājs
ValidateCheckReceipt=Apstiprinātu šo izvēles saņemšanu?
ConfirmValidateCheckReceipt=Vai jūs tiešām vēlaties, lai apstiprinātu šo izvēles saņemšanu, nekādas izmaiņas būs iespējama, kad tas tiek darīts?
DeleteCheckReceipt=Dzēst šo izvēles saņemšanu?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Vai tiešām vēlaties dzēst šo izvēles saņemšanu?
BankChecks=Bankas čeki
BankChecksToReceipt=Pārbaudes gaida depozītu
ShowCheckReceipt=Rādīt pārbaude depozīta saņemšanu
NumberOfCheques=Nb Pārbaudes
DeleteTransaction=Dzēst darījumu
ConfirmDeleteTransaction=Vai tiešām vēlaties dzēst šo darījumu?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Tas arī izdzēš izveidotos bankas darījumus
BankMovements=Kustība
CashBudget=Naudas budžets
PlannedTransactions=Plānotie darījumi
Graph=Grafiks
ExportDataset_banque_1=Banku darījumi un konta izraksts
ExportDataset_banque_2=Deposit slip
TransactionOnTheOtherAccount=Pārskaitījums uz otru kontu
TransactionWithOtherAccount=Konta pārskaitījumi
PaymentNumberUpdateSucceeded=Maksājuma numurs atjaunināts veiksmīgi
PaymentNumberUpdateFailed=Maksājumu numuru nevar atjaunināt
PaymentDateUpdateSucceeded=Maksājuma datums atjaunināt veiksmīgi
PaymentDateUpdateFailed=Maksājuma datumu nevar atjaunināt
Transactions=Darījumi
BankTransactionLine=Bankas darījums
AllAccounts=Visas bankas/naudas konti
BackToAccount=Atpakaļ uz kontu
ShowAllAccounts=Parādīt visiem kontiem
FutureTransaction=Darījumi ar Futur. Nav veids, kā samierināt.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Izvēlieties / filtru pārbaudes, lai iekļautu uz pārbaudes depozīta saņemšanas un noklikšķiniet uz &quot;Izveidot&quot;.
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value: YYYYMM or YYYYMMDD
EventualyAddCategory=Galu galā, norādiet kategoriju, kurā klasificēt ierakstus
ToConciliate=Samierināt?
ThenCheckLinesAndConciliate=Tad pārbaudiet līnijas, kas atrodas bankas izrakstā, un noklikšķiniet
BankDashboard=Banku konti kopsavilkums
DefaultRIB=Default BAN
AllRIB=All BAN
LabelRIB=BAN Label
NoBANRecord=No BAN record
DeleteARib=Delete BAN record
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
StartDate=Start date
EndDate=End date
RejectCheck=Check rejection
ConfirmRejectCheck=Are you sure you want to mark this check as rejected ?
RejectCheckDate=Check rejection date
CheckRejected=Check rejected
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check rejected and invoices reopened
