# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
Suppliers=Dostawcy
AddSupplier=Tworzenie dostawcy
SupplierRemoved=Dostawca usunięty
SuppliersInvoice=Faktury dostawców
NewSupplier=Nowy dostawca
History=Historia
ListOfSuppliers=Lista dostawców
ShowSupplier=Pokaż dostawcę
OrderDate=Data zamówienia
BuyingPrice=Cena zakupu
BuyingPriceMin=Minimalna cena zakupu
BuyingPriceMinShort=Min. cena zakupu
TotalBuyingPriceMin=Suma cen zakupu podproduktów
SomeSubProductHaveNoPrices=Niektóre podprodukty nie mają zdefiniowanych cen
AddSupplierPrice=Dodaj cenę dostawcy
ChangeSupplierPrice=Zmień cenę dostawcy
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Za niska ilość lub niezdefiniowana cena produktu dla tego dostawcy
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Kraj dla tego dostawcy nie jest zdefiniowany. Proszę to poprawić.
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Ten produkt ma już nr referencyjny u tego dostawcy
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Ten dostawca jest już powiązany z referencją: %s
NoRecordedSuppliers=Nie zapisano żadnych dostawców
SupplierPayment=Płatność dostawcy
SuppliersArea=Strefa dostawców
RefSupplierShort=Nr ref. dostawcy
Availability=Dostępność
ExportDataset_fournisseur_1=Faktury dostawcy i pozycje na fakturach
ExportDataset_fournisseur_2=Faktury i płatności dostawcy
ExportDataset_fournisseur_3=Zamówienia dostawcy i pozycje na zamówieniu
ApproveThisOrder=Zatwierdź to zamówienie
ConfirmApproveThisOrder=Czy na pewno chcesz zatwierdzić zamówienie <b>%s</b> ?
DenyingThisOrder=Odmów tę kolejność
ConfirmDenyingThisOrder=Czy na pewno chcesz odrzucić zamówienie <b>%s</b> ?
ConfirmCancelThisOrder=Czy na pewno chcesz anulować zamówienie <b>%s</b> ?
AddCustomerOrder=Stwórz zamówienie Klienta
AddCustomerInvoice=Stwórz fakturę Klienta
AddSupplierOrder=Stwórz zamówienie dla dostawcy
AddSupplierInvoice=Stwórz fakturę dostawcy
ListOfSupplierProductForSupplier=Wykaz produktów i cen dostawcy <b>%s</b>
NoneOrBatchFileNeverRan=Brak lub partii <b> %s</b> nie prowadził niedawno
SentToSuppliers=Wysyłane do dostawców
ListOfSupplierOrders=Lista zleceń dostawca
MenuOrdersSupplierToBill=Zamówienia dostawca do faktury
NbDaysToDelivery=Opóźnienie dostawy w dni
DescNbDaysToDelivery=The biggest deliver delay of the products from this order
UseDoubleApproval=Use double approval when amount (without tax) is higher than (The second approval can be done by any user with the dedicated permission. Set to 0 for no double approval)
