# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Intervencija
Interventions=Intervencije
InterventionCard=Kartica intervencija
NewIntervention=Nova intervencija
AddIntervention=Create intervention
ListOfInterventions=Lista intervencija
EditIntervention=Izimijeni intervenciju
ActionsOnFicheInter=Akcije na intervencijama
LastInterventions=Zadnjih %s intervencija
AllInterventions=Sve intervencije
CreateDraftIntervention=Kreiraj nacrt
CustomerDoesNotHavePrefix=Kupac nema prefiks
InterventionContact=Kontakt za intervenciju
DeleteIntervention=Obriši intervenciju
ValidateIntervention=Potvrdi intervenciju
ModifyIntervention=Izmijeni intervenciju
DeleteInterventionLine=Obriši tekst intervencije
ConfirmDeleteIntervention=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu intervenciju?
ConfirmValidateIntervention=Jeste li sigurni da želite potvrditi ovu intervenciju pod nazivom <b>%s</b> ?
ConfirmModifyIntervention=Jeste li sigurni da želite izmijeniti ovu intervenciju?
ConfirmDeleteInterventionLine=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj tekst intervencije?
NameAndSignatureOfInternalContact=Ime i potpis servisera:
NameAndSignatureOfExternalContact=Ime i potpis kupca:
DocumentModelStandard=Standardni dokument za intervencije
InterventionCardsAndInterventionLines=Intervencije i tekstovi intervencija
InterventionClassifyBilled=Classify "Billed"
InterventionClassifyUnBilled=Classify "Unbilled"
StatusInterInvoiced=Fakturisano
RelatedInterventions=Povezane intervencije
ShowIntervention=Prikaži intervenciju
SendInterventionRef=Submission of intervention %s
SendInterventionByMail=Send intervention by Email
InterventionCreatedInDolibarr=Intervention %s created
InterventionValidatedInDolibarr=Intervention %s validated
InterventionModifiedInDolibarr=Intervention %s modified
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervention %s set as billed
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervention %s set as unbilled
InterventionSentByEMail=Intervention %s sent by EMail
InterventionDeletedInDolibarr=Intervention %s deleted
SearchAnIntervention=Search an intervention
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Predstavnik koji kontroliše intervenciju
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Serviser
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Kontakt kupca za fakturianje
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Kontakt kupca za kontrolu
# Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Opšti model broja
ArcticNumRefModelError=Neuspjelo aktiviranje
PacificNumRefModelDesc1=Vratiti broj sa formatom %syymm-nnnn, gdje je yy godina, mm mjesec i nnnn niz bez prekida i bez vraćanja za 0.
PacificNumRefModelError=Kartica intervencije koja počinje sa $syymm već postoji i nije kompatibilna sa ovim modelom nizda. Odstrani ili promijeni da bi se modul mogao aktivirati.
PrintProductsOnFichinter=Isprintaj proizvode sa kartice intervencije
PrintProductsOnFichinterDetails=interventions generated from orders
