# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Termék ref#.
ProductLabel=Termék neve
ProductServiceCard=Termék/Szolgáltatás kártya
Products=Termékek
Services=Szolgáltatások
Product=Termék
Service=Szolgáltatás
ProductId=Termék/Szolgáltatás azon.
Create=Létrehozás
Reference=Referencia
NewProduct=Ú termék
NewService=Új szolgáltatás
ProductCode=Termék kód
ServiceCode=SZolgáltatás kód
ProductVatMassChange=Mass VAT change
ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
MassBarcodeInit=Mass barcode init
MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
ProductAccountancyBuyCode=Számviteli kód (vásárolni)
ProductAccountancySellCode=Számviteli kód (eladás)
ProductOrService=Termék vagy Szolgáltatás
ProductsAndServices=Termékek és Szolgáltatások
ProductsOrServices=Termékek vagy Szolgáltatások
ProductsAndServicesOnSell=Products and Services for sale or for purchase
ProductsAndServicesNotOnSell=Products and Services not for sale
ProductsAndServicesStatistics=Termékek és Szolgáltatások statisztika
ProductsStatistics=Termék statisztika
ProductsOnSell=Product for sale or for purchase
ProductsNotOnSell=Product not for sale and not for purchase
ProductsOnSellAndOnBuy=Products for sale and for purchase
ServicesOnSell=Services for sale or for purchase
ServicesNotOnSell=Services not for sale
ServicesOnSellAndOnBuy=Services for sale and for purchase
InternalRef=Belső referencia
LastRecorded=Utolsó termékek/szolgáltatások on sell recorded
LastRecordedProductsAndServices=Utolsó %s nyílvántartásba vett termék/szolgáltatás
LastModifiedProductsAndServices=Utolsó %s nyílvántartásba vett termékek/szolgáltatások
LastRecordedProducts=Utolsó %s termék nyílvántartásba véve
LastRecordedServices=Utolsó %s szolgáltatás nyílvántartásba véve
LastProducts=Utolsó termékek
CardProduct0=Termék kártya
CardProduct1=Szolgáltatás kártya
CardContract=Szerződés kártya
Warehouse=Raktár
Warehouses=Raktárak
WarehouseOpened=Warehouse open
WarehouseClosed=Raktár zárva
Stock=Részvény
Stocks=Részvények
Movement=Mozgás
Movements=Mozgások
Sell=Értékesítés
Buy=Vásárlások
OnSell=Elérhető
OnBuy=A vásárlás
NotOnSell=Elavult
ProductStatusOnSell=Elérhető
ProductStatusNotOnSell=Elavult
ProductStatusOnSellShort=Elérhető
ProductStatusNotOnSellShort=Elavult
ProductStatusOnBuy=A vásárlás
ProductStatusNotOnBuy=Nem vásárolható
ProductStatusOnBuyShort=A vásárlás
ProductStatusNotOnBuyShort=Nem vásárolható
UpdatePrice=Ár frissítése
AppliedPricesFrom=Alkalmazott árak
SellingPrice=Eladási ár
SellingPriceHT=Eladási ár (nettó)
SellingPriceTTC=Eladási ár (bruttó)
PublicPrice=Nyilvános ár
CurrentPrice=Jelenlegi ár
NewPrice=Új ár
MinPrice=Min. selling price
MinPriceHT=Min. selling price (net of tax)
MinPriceTTC=Min. selling price (inc. tax)
CantBeLessThanMinPrice=Az eladási ár nem lehet kisebb a minimum árnál (nettó %s)
ContractStatus=Szerzőséd állapot
ContractStatusClosed=Lezárva
ContractStatusRunning=Ongoing
ContractStatusExpired=lejárt
ContractStatusOnHold=On hold
ContractStatusToRun=Make ongoing
ContractNotRunning=This contract is not ongoing
ErrorProductAlreadyExists=Egy terméke ezzel a referenciával %s már létezik.
ErrorProductBadRefOrLabel=Rossz érték a referenciának vagy feliratnak.
ErrorProductClone=There was a problem while trying to clone the product or service.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, price can't be lower than minimum price.
Suppliers=Beszállítók
SupplierRef=Beszállítók ref#.
ShowProduct=Termék megmutatása
ShowService=Szolgáltatás megmutatása
ProductsAndServicesArea=Termékek és Szolgáltatások területe
ProductsArea=Termékek területe
ServicesArea=Szolgáltatások területe
AddToMyProposals=Hozzáadás az ajánlataimhoz
AddToOtherProposals=Más ajánlathoz hozzáadás
AddToMyBills=Hozzadás a számláimhoz
AddToOtherBills=Más számlához adás
CorrectStock=Megfelelő készlet
AddPhoto=Kép hozzáadása
ListOfStockMovements=Készlet mozgások listája
BuyingPrice=Vásárlási ár
SupplierCard=Beszállító kártya
CommercialCard=Kereskedelmi kártya
AllWays=Útvonal a termékhez a készletben
NoCat=A termék nincs egyetlen kategóriában sem
PrimaryWay=Elsődleges útvonal
PriceRemoved=Ár eltávolítva
BarCode=Vonalkód
BarcodeType=Vonalkód típus
SetDefaultBarcodeType=Vonalkód típusának beállítása
BarcodeValue=Vonalkód érték
NoteNotVisibleOnBill=Megjegyzés (nem látszik a számlákon, ajánlatokon...)
CreateCopy=Másolat létrehozása
ServiceLimitedDuration=Ha a termék vagy szolgáltatás időkorlátos:
MultiPricesAbility=Several level of prices per product/service
MultiPricesNumPrices=Árak száma
MultiPriceLevelsName=Ár kategóriák
AssociatedProductsAbility=Activate the package feature
AssociatedProducts=Package product
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this package product
ParentProductsNumber=Number of parent packaging product
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a package product
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any package product
EditAssociate=Kapcsolás
Translation=Fordítás
KeywordFilter=Kulcsszó szűrés
CategoryFilter=Kategória szűrés
ProductToAddSearch=Termék keresése hozzáadáshoz
AddDel=Hozzáadás/Törlés
Quantity=Mennyiség
NoMatchFound=Nincs találat
ProductAssociationList=List of products/services that are component of this virtual product/package
ProductParentList=List of package products/services with this product as a component
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Az egyik kiválaszott termék szülője az aktuális terméknek
DeleteProduct=Termék/szolgáltatás törlése
ConfirmDeleteProduct=Biztos törölni akarja ezt a terméket/szolgáltatást?
ProductDeleted="%s" Termék/szolgáltatás törölve az adatbázisból.
DeletePicture=Kép törlése
ConfirmDeletePicture=Biztos törölni akarja a képet?
ExportDataset_produit_1=Termékek
ExportDataset_service_1=Szolgáltatások
ImportDataset_produit_1=Termékek
ImportDataset_service_1=Szolgáltatások
DeleteProductLine=Termék vonal törlése
ConfirmDeleteProductLine=Biztos törölni akarja ezt a termék vonalat?
NoProductMatching=Nincs a kritériumoknak megfelelő termék/szolgáltatás
MatchingProducts=Talált termékek/szolgáltatások
NoStockForThisProduct=Nincs készlet ehhez a termékhez
NoStock=Nincs készlet
Restock=Készlet újratöltése
ProductSpecial=Különleges
QtyMin=Minimum Qty
PriceQty=Mennyiségi ár
PriceQtyMin=Price for this min. qty (w/o discount)
VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this supplier/product)
DiscountQtyMin=Default discount for qty
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nincs ár/mennyiség meghatározva ehhez a beszállítóhoz/termékhez
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nincs beszállítói ár/mennyiség meghatározva ehhez a termékhez
RecordedProducts=Rögzített termékek
RecordedServices=Services recorded
RecordedProductsAndServices=Rögzített termékek/szolgáltatások
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
GenerateThumb=Kiskép generálása
ProductCanvasAbility=Use special "canvas" addons
ServiceNb=#%s szolgáltatás
ListProductServiceByPopularity=Jegyzéke termékek / szolgáltatások népszerűség szerint
ListProductByPopularity=Termékek/szolgáltatások listázása népszerűség szerint
ListServiceByPopularity=Szolgáltatások listája népszerűség szerint
Finished=Gyártott termék
RowMaterial=Első anyag
CloneProduct=Termék vagy szolgáltatás klónozása
ConfirmCloneProduct=Biztos, hogy klónozni akarja ezt a szolgáltatást: <b>%s</b> ?
CloneContentProduct=A termék/szolgáltatás minden fő információjának a klónozása
ClonePricesProduct=Fő információk és árak klónozása
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/service
ProductIsUsed=Ez a termék használatban van
NewRefForClone=Új termék/szolgáltatás ref#.
CustomerPrices=Customer prices
SuppliersPrices=Supplier prices
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Supplier prices (of products or services)
CustomCode=Vámkódex
CountryOrigin=Származási ország
HiddenIntoCombo=Rejtett a select lista
Nature=Természet
ShortLabel=Short label
Unit=Unit
p=u.
set=set
se=set
second=second
s=s
hour=hour
h=h
day=day
d=d
kilogram=kilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=meter
m=m
linearmeter=linear meter
lm=lm
squaremeter=square meter
m2=m²
cubicmeter=cubic meter
m3=m³
liter=liter
l=L
ProductCodeModel=Product ref template
ServiceCodeModel=Service ref template
AddThisProductCard=Create product card
HelpAddThisProductCard=This option allows you to create or clone a product if it does not exist.
AddThisServiceCard=Create service card
HelpAddThisServiceCard=This option allows you to create or clone a service if it does not exist.
CurrentProductPrice=Current price
AlwaysUseNewPrice=Always use current price of product/service
AlwaysUseFixedPrice=Use the fixed price
PriceByQuantity=Different prices by quantity
PriceByQuantityRange=Quantity range
ProductsDashboard=Products/Services summary
UpdateOriginalProductLabel=Modify original label
HelpUpdateOriginalProductLabel=Allows to edit the name of the product
### composition fabrication
Building=Production and items dispatchment
Build=Produce
BuildIt=Produce & Dispatch
BuildindListInfo=Available quantity for production per warehouse (set it to 0 for no further action)
QtyNeed=Menny.
UnitPmp=Net unit VWAP
CostPmpHT=Net total VWAP
ProductUsedForBuild=Auto consumed by production
ProductBuilded=Production completed
ProductsMultiPrice=Product multi-price
ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices)
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly VWAP
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly VWAP
Quarter1=1st. Quarter
Quarter2=2nd. Quarter
Quarter3=3rd. Quarter
Quarter4=4th. Quarter
BarCodePrintsheet=Print bar code
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of bar code stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Number of stickers to print on page
PrintsheetForOneBarCode=Print several stickers for one barcode
BuildPageToPrint=Generate page to print
FillBarCodeTypeAndValueManually=Fill barcode type and value manually.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fill barcode type and value from barcode of a product.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a thirdparty.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of bar code not complete for product %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for thirdparty %s.
BarCodeDataForProduct=Barcode information of product %s :
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of thirdparty %s :
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
PriceByCustomer=Different price for each customer
PriceCatalogue=Unique price per product/service
PricingRule=Rules for customer prices
AddCustomerPrice=Add price by customer
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer subsidiaries
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s
MinimumRecommendedPrice=Minimum recommended price is : %s
PriceExpressionEditor=Price expression editor
PriceExpressionSelected=Selected price expression
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and supplier prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Available global values:
PriceMode=Price mode
PriceNumeric=Number
DefaultPrice=Default price
ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change
ComposedProduct=Sub-product
MinSupplierPrice=Minimum supplier price
DynamicPriceConfiguration=Dynamic price configuration
GlobalVariables=Global variables
GlobalVariableUpdaters=Global variable updaters
GlobalVariableUpdaterType0=JSON data
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parses JSON data from specified URL, VALUE specifies the location of relevant value,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=format is {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=format is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data, "to": "send"}}
UpdateInterval=Update interval (minutes)
LastUpdated=Last updated
CorrectlyUpdated=Correctly updated
PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is
PropalMergePdfProductChooseFile=Select PDF files
IncludingProductWithTag=Including product with tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
