# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Poll
Surveys=Polls
OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select type of poll...
NewSurvey=New poll
NoSurveysInDatabase=%s poll(s) into database.
OpenSurveyArea=Polls area
AddACommentForPoll=You can add a comment into poll...
AddComment=Pridať komentár
CreatePoll=Vytvorenie ankety
PollTitle=Anketa titul
ToReceiveEMailForEachVote=Receive an email for each vote
TypeDate=Zadajte dátum
TypeClassic=Typ štandardné
OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
RemoveAllDays=Odstráňte všetky dni
CopyHoursOfFirstDay=Kopírovanie hodín prvého dňa
RemoveAllHours=Odstráňte všetky hodiny
SelectedDays=Vybrané dni
TheBestChoice=Najlepšou voľbou je v súčasnej dobe
TheBestChoices=Najlepšie možnosťou sú v súčasnej dobe
with=s
OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.
CommentsOfVoters=Komentáre voličov
ConfirmRemovalOfPoll=Ste si istí, že chcete odstrániť túto anketu (a všetky hlasy)?
RemovePoll=Odobrať prieskum
UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to poll
PollOnChoice=You are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
CreateSurveyDate=Create a date poll
CreateSurveyStandard=Create a standard poll
CheckBox=Jednoduché políčko
YesNoList=List (prázdny / áno / nie)
PourContreList=List (prázdny / pre / proti)
AddNewColumn=Pridať nový stĺpec
TitleChoice=Voľba štítok
ExportSpreadsheet=Export výsledkov tabuľku
ExpireDate=Obmedziť dátum
NbOfSurveys=Number of polls
NbOfVoters=Nb voličov
SurveyResults=Výsledky
PollAdminDesc=Ste dovolené meniť všetci voliť riadky tejto ankety pomocou tlačidla &quot;Edit&quot;. Môžete tiež odstrániť stĺpec alebo riadok s %s. Môžete tiež pridať nový stĺpec s %s.
5MoreChoices=5 viac možností
Abstention=Zdržanie sa
Against=Proti
YouAreInivitedToVote=Pozývame vás, aby ste hlasovali pre túto anketu
VoteNameAlreadyExists=Tento názov už bol použitý pri tomto hlasovaní
ErrorPollDoesNotExists=Chyba hlasovania <strong>%s</strong> neexistuje.
OpenSurveyNothingToSetup=Neexistuje žiadne špecifické nastavenia robiť.
PollWillExpire=Váš prieskum skončí automaticky <strong>%s</strong> dní po poslednom dni svojho hlasovania.
AddADate=Pridať dátum
AddStartHour=Pridať začať hodinu
AddEndHour=Pridať end hodinu
votes=hlas (y)
NoCommentYet=Žiadne komentáre boli zverejnené na túto anketu ešte
CanEditVotes=Môže zmeniť hlas ostatných
CanComment=Voters can comment in the poll
CanSeeOthersVote=Voters can see other people's vote
SelectDayDesc=Pre každý vybraný deň, môžete si vybrať, či sa majú splniť hodín v nasledujúcom formáte: <br> - Prázdne, <br> - &quot;8h&quot;, &quot;8H&quot; alebo &quot;8:00&quot; dať schôdzku v úvodnej hodinu, <br> - &quot;8-11&quot;, &quot;8h-11h&quot;, &quot;8H-11H&quot; alebo &quot;08:00-11:00&quot; dať schôdzku je začiatok a koniec hodiny, <br> - &quot;8h15-11h15&quot;, &quot;8H15-11h15&quot; alebo &quot;08:15-11:15&quot; to isté, ale v minútach.
BackToCurrentMonth=Späť na aktuálny mesiac
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=You haven't filled the first section of the poll creation
ErrorOpenSurveyOneChoice=Enter at least one choice
ErrorOpenSurveyDateFormat=Date must have the format YYYY-MM-DD
ErrorInsertingComment=There was an error while inserting your comment
MoreChoices=Enter more choices for the voters
SurveyExpiredInfo=The voting time of this poll has expired.
EmailSomeoneVoted=%s has filled a line.\nYou can find your poll at the link: \n%s
