# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Produto ref.
ProductLabel=Produto rótulo
ProductServiceCard=Ficha Produto/Serviço
Products=Produtos
Services=Serviços
Product=Produto
Service=Serviço
ProductId=ID Produto/Serviço
Create=Criar
Reference=Referencia
NewProduct=Novo Produto
NewService=Novo Serviço
ProductCode=Código Produto
ServiceCode=Código Serviço
ProductVatMassChange=Mass VAT change
ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
MassBarcodeInit=Mass barcode init
MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
ProductAccountancyBuyCode=Contabilidade (código de compra)
ProductAccountancySellCode=Contabilidade (código vender)
ProductOrService=Produto ou Serviço
ProductsAndServices=Produtos e Serviços
ProductsOrServices=Produtos ou Serviços
ProductsAndServicesOnSell=Produtos e Serviços para compra ou venda
ProductsAndServicesNotOnSell=Products and Services not for sale
ProductsAndServicesStatistics=Estatísticas Produtos e Serviços
ProductsStatistics=Estatísticas Produtos
ProductsOnSell=Product for sale or for purchase
ProductsNotOnSell=Product not for sale and not for purchase
ProductsOnSellAndOnBuy=Produtos para compra e venda
ServicesOnSell=Serviços para compra ou venda
ServicesNotOnSell=Services not for sale
ServicesOnSellAndOnBuy=Serviços para compra e venda
InternalRef=Referencia Interna
LastRecorded=Ultimos Produtos/Serviços em Venda Registados
LastRecordedProductsAndServices=Os %s Ultimos Produtos/Perviços Registados
LastModifiedProductsAndServices=Os %s Ultimos Produtos/Serviços Registados
LastRecordedProducts=Os %s Ultimos Produtos Registados
LastRecordedServices=Os %s Ultimos Serviços Registados
LastProducts=Ultimos Produtos
CardProduct0=Ficha do Produto
CardProduct1=Ficha do Serviço
CardContract=Ficha do Contrato
Warehouse=Armazem
Warehouses=Armazens
WarehouseOpened=Warehouse open
WarehouseClosed=Armazem fechado
Stock=Stock
Stocks=Stocks
Movement=Movimento
Movements=Movimentos
Sell=De vendas
Buy=Compras
OnSell=Em venda
OnBuy=Comprado
NotOnSell=Fora de Venda
ProductStatusOnSell=Em Venda
ProductStatusNotOnSell=Fora de Venda
ProductStatusOnSellShort=Em Venda
ProductStatusNotOnSellShort=Fora de venda
ProductStatusOnBuy=Disponível
ProductStatusNotOnBuy=Obsoleto
ProductStatusOnBuyShort=Disponível
ProductStatusNotOnBuyShort=Obsoleto
UpdatePrice=Alterar preço
AppliedPricesFrom=Preço de venda válido a partir de
SellingPrice=Preço de venda
SellingPriceHT=Preço de venda (líquido de impostos)
SellingPriceTTC=Preço de venda (inc. IVA)
PublicPrice=Preço público
CurrentPrice=Preço actual
NewPrice=Novo preço
MinPrice=Min. selling price
MinPriceHT=Min. selling price (net of tax)
MinPriceTTC=Min. selling price (inc. tax)
CantBeLessThanMinPrice=O preço de venda não pode ser inferior ao mínimo permitido para este produto ( %s sem impostos)
ContractStatus=Estado de contrato
ContractStatusClosed=Fechado
ContractStatusRunning=Ongoing
ContractStatusExpired=Expirado
ContractStatusOnHold=On hold
ContractStatusToRun=Make ongoing
ContractNotRunning=This contract is not ongoing
ErrorProductAlreadyExists=Um produto com a referencia %s já existe.
ErrorProductBadRefOrLabel=O valor da referencia ou etiqueta é incorrecto
ErrorProductClone=There was a problem while trying to clone the product or service.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, price can't be lower than minimum price.
Suppliers=Fornecedores
SupplierRef=Ref. fornecedor
ShowProduct=Mostrar produto
ShowService=Mostrar serviço
ProductsAndServicesArea=Área de Produtos e Serviços
ProductsArea=Área de Produtos
ServicesArea=Área de Serviços
AddToMyProposals=Adicionar aos meus Orçamentos
AddToOtherProposals=Adicionar a Outros Orçamentos
AddToMyBills=Adicionar às minhas facturas
AddToOtherBills=Adicionar a Outras facturas
CorrectStock=Corrigir stock
AddPhoto=Adicionar uma foto
ListOfStockMovements=Lista de movimentos de stock
BuyingPrice=Preço de compra
SupplierCard=Ficha fornecedor
CommercialCard=Ficha comercial
AllWays=Rota para encontrar o sua produto ao stock
NoCat=O sua produto não pertence a nenhuma categoría
PrimaryWay=Rota Primaria:
PriceRemoved=Preço eliminado
BarCode=Código de barras
BarcodeType=Tipo de código de barras
SetDefaultBarcodeType=Defina o tipo de código de barras
BarcodeValue=Valor do código de barras
NoteNotVisibleOnBill=Nota (Não é visivel as facturas, orçamentos, etc.)
CreateCopy=Criar Cópia
ServiceLimitedDuration=Sim o serviço é de Duração limitada :
MultiPricesAbility=Several level of prices per product/service
MultiPricesNumPrices=Nº de preços
MultiPriceLevelsName=Categoría de preços
AssociatedProductsAbility=Activate the package feature
AssociatedProducts=Pacote do produto
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this package product
ParentProductsNumber=Number of parent packaging product
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a package product
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any package product
EditAssociate=Associar
Translation=Tradução
KeywordFilter=Filtro por Chave
CategoryFilter=Filtro por categoría
ProductToAddSearch=Procurar produtos a Adicionar
AddDel=Adicionar/Retirar
Quantity=Quantidade
NoMatchFound=Não foram encontrados resultados
ProductAssociationList=List of products/services that are component of this virtual product/package
ProductParentList=List of package products/services with this product as a component
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Um dos produtos seleccionados é pai do produto em curso
DeleteProduct=Eliminar um produto/serviço
ConfirmDeleteProduct=Está seguro de querer eliminar este produto/serviço?
ProductDeleted=O produto/serviço "%s" foi eliminado da base de dados.
DeletePicture=Eliminar uma foto
ConfirmDeletePicture=Está seguro de querer eliminar esta foto?
ExportDataset_produit_1=Produtos e Serviços
ExportDataset_service_1=Serviços
ImportDataset_produit_1=Produtos
ImportDataset_service_1=Serviços
DeleteProductLine=Eliminar linha de produto
ConfirmDeleteProductLine=Está seguro de querer eliminar esta linha de produto?
NoProductMatching=Nenhum produto/serviço responde à criterio
MatchingProducts=Produtos/Serviços encontrados
NoStockForThisProduct=Não existe stock deste produto
NoStock=Sem stock
Restock=Recolocar
ProductSpecial=Especial
QtyMin=Qtd mínima
PriceQty=Preço para a quantidade
PriceQtyMin=Preço para esta qt. mín. (s/ o desconto)
VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this supplier/product)
DiscountQtyMin=Desconto predefinido para a qt.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nenhum Preço/Quant. definido para este fornecedor/produto
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nenhum Preço/Quant. Fornecedor definida para este produto
RecordedProducts=Produtos em venda
RecordedServices=Serviços registados
RecordedProductsAndServices=Produtos/Serviços para Venda
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
GenerateThumb=Gerar a etiqueta
ProductCanvasAbility=Usar as extensões especiais "canvas"
ServiceNb=Serviço nº %s
ListProductServiceByPopularity=Lista dos produtos / serviços por popularidade
ListProductByPopularity=Lista de Produtos/Perviços por Popularidade
ListServiceByPopularity=Lista de serviços de popularidade
Finished=Produto Manofacturado
RowMaterial=Matéria Prima
CloneProduct=Copie produto ou serviço
ConfirmCloneProduct=Tem certeza de que pretende copiar produto ou <b>serviço %s?</b>
CloneContentProduct=Copie todas as principais informações do produto / serviço
ClonePricesProduct=Copie principais informações e preços
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/service
ProductIsUsed=Este produto é utilizado
NewRefForClone=Ref. do novo produto / serviço
CustomerPrices=Customer prices
SuppliersPrices=Supplier prices
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Supplier prices (of products or services)
CustomCode=Código alfandega
CountryOrigin=País de origem
HiddenIntoCombo=Escondido em listas de seleção
Nature=Natureza
ShortLabel=Short label
Unit=Unit
p=u.
set=set
se=set
second=second
s=s
hour=hour
h=h
day=day
d=d
kilogram=kilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=meter
m=m
linearmeter=linear meter
lm=lm
squaremeter=square meter
m2=m²
cubicmeter=cubic meter
m3=m³
liter=liter
l=L
ProductCodeModel=Product ref template
ServiceCodeModel=Service ref template
AddThisProductCard=Criar cartão do produto
HelpAddThisProductCard=This option allows you to create or clone a product if it does not exist.
AddThisServiceCard=Criar cartão do serviço
HelpAddThisServiceCard=This option allows you to create or clone a service if it does not exist.
CurrentProductPrice=Preço atual
AlwaysUseNewPrice=Always use current price of product/service
AlwaysUseFixedPrice=Utilizar o preço fixo
PriceByQuantity=Different prices by quantity
PriceByQuantityRange=Quantity range
ProductsDashboard=Resumo Produtos/Serviços
UpdateOriginalProductLabel=Modificar etiqueta original
HelpUpdateOriginalProductLabel=Allows to edit the name of the product
### composition fabrication
Building=Production and items dispatchment
Build=Produce
BuildIt=Produce & Dispatch
BuildindListInfo=Available quantity for production per warehouse (set it to 0 for no further action)
QtyNeed=Quant.
UnitPmp=Net unit VWAP
CostPmpHT=Net total VWAP
ProductUsedForBuild=Auto consumed by production
ProductBuilded=Produção concluída
ProductsMultiPrice=Produto multi-preço
ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices)
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly VWAP
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly VWAP
Quarter1=1º Trimestre
Quarter2=2º Trimestre
Quarter3=3º Trimestre
Quarter4=4º Trimestre
BarCodePrintsheet=Imprimir código de barras
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of bar code stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Number of stickers to print on page
PrintsheetForOneBarCode=Print several stickers for one barcode
BuildPageToPrint=Gerar página para impressão
FillBarCodeTypeAndValueManually=Fill barcode type and value manually.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fill barcode type and value from barcode of a product.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a thirdparty.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of bar code not complete for product %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for thirdparty %s.
BarCodeDataForProduct=Informações de código de barras do produto %s:
BarCodeDataForThirdparty=Informações de código de barras do terceiro %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
PriceByCustomer=Different price for each customer
PriceCatalogue=Preço único por produto/serviço
PricingRule=Regras para os preços de cliente
AddCustomerPrice=Add price by customer
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer subsidiaries
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s
MinimumRecommendedPrice=Minimum recommended price is : %s
PriceExpressionEditor=Price expression editor
PriceExpressionSelected=Selected price expression
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and supplier prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Available global values:
PriceMode=Price mode
PriceNumeric=Número
DefaultPrice=Preço Predefinido
ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change
ComposedProduct=Sub-product
MinSupplierPrice=Minimum supplier price
DynamicPriceConfiguration=Dynamic price configuration
GlobalVariables=Variáveis globais
GlobalVariableUpdaters=Global variable updaters
GlobalVariableUpdaterType0=Dados JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parses JSON data from specified URL, VALUE specifies the location of relevant value,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=format is {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=format is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data, "to": "send"}}
UpdateInterval=Intervalo de atualização (minutos)
LastUpdated=Última atualização
CorrectlyUpdated=Corretamente atualizado
PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is
PropalMergePdfProductChooseFile=Select PDF files
IncludingProductWithTag=Including product with tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
