# Dolibarr language file - Source file is en_US - cron
# About page
About = À propos
CronAbout = À propos de Cron
CronAboutPage = Page à propos de Cron
# Right
Permission23101 = Voir les tâches planifiées
Permission23102 = Créer/Modifier des tâches planifiées
Permission23103 = Supprimer une tâche planifiée
Permission23104 = Exécuter une tâche planifiée
# Admin
CronSetup= Page de configuration du module - Gestion des travaux programmés
URLToLaunchCronJobs=URL pour vérifier et lancer les travaux programmés actifs
OrToLaunchASpecificJob=Ou pour vérifier et lancer un travail programmé spécifique
KeyForCronAccess=Clé de sécurité pour l'URL de lancement des travaux programmés
FileToLaunchCronJobs=Commande pour lancer les travaux programmés actifs
CronExplainHowToRunUnix=Sur un environnement Unix vous pouvez utiliser l'entrée suivante en crontab pour exécuter la ligne de commande toutes les 5 minutes
CronExplainHowToRunWin=Sur un environement Microsoft(tm) Windows vous pouvez utiliser le planificateur de tache pour lancer cette commande toute les 5 minutes.
# Menu
CronJobs=Travaux programmés
CronListActive=Liste des travaux
CronListInactive=Liste des travaux inactifs
# Page list
CronDateLastRun=Dernier lancement
CronLastOutput=Sortie du dernier lancement
CronLastResult=Dernier code de retour
CronListOfCronJobs=Liste des travaux planifiés
CronCommand=Commande
CronList=Travaux planifiés
CronDelete=Effacer les travaux planifiés
CronConfirmDelete=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces travaux planifiées?
CronExecute=Lancer les travaux planifiés
CronConfirmExecute=Etes-vous sûr que vous voulez exécuter ces travaux planifiées maintenant?
CronInfo=Le module des travaux planifiés permet d'exécuter des opérations qui ont été programmées
CronWaitingJobs=Travaux en attente
CronTask=Travail planifié
CronNone=Aucun(e)
CronDtStart=Date de début
CronDtEnd=Date de fin
CronDtNextLaunch=Prochaine exécution
CronDtLastLaunch=Dernière exécution
CronFrequency=Fréquence
CronClass=Classe
CronMethod=Méthode
CronModule=Module
CronAction=Action
CronStatus=État
CronStatusActive=Actif
CronStatusInactive=Inactif
CronNoJobs=Aucun travail enregistré
CronPriority=Priorité
CronLabel=Description
CronNbRun=Nb. exec.
CronEach=Tous les
JobFinished=Travail lancé et terminé
#Page card
CronAdd= Ajoutez des travaux
CronHourStart= Date et heure de démarrage de la tâche 
CronEvery=Exécuter chaque tâche
CronObject=Instance/objet à créer
CronArgs=Paramètres
CronSaveSucess=Enregistrement effectué
CronNote=Commentaire
CronFieldMandatory=Le champ %s est obligatoire
CronErrEndDateStartDt=La date de fin ne peux être avant la date de début
CronStatusActiveBtn=Activer
CronStatusInactiveBtn=Désactiver
CronTaskInactive=Cette tâche est désactivée
CronDtLastResult=Date du dernier résulat
CronId=Id
CronClassFile=Classes (nom de fichier)
CronModuleHelp=Nom du répertoire du module Dolibarr (fonctionne aussi avec les modules externes de Dolibarr). <BR> Par exemple pour appeler la méthode fetch de l'objet Product de Dolibarr /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, la valeur de module est <i>product</i>
CronClassFileHelp=Le nom du fichier à charger. <BR> Par exemple pour appeler la méthode fetch de l'objet Product de Dolibarr /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, la valeur de du nom de fichier de classe est <i>product.class.php</i>
CronObjectHelp=Le nom de l'objet à charger. <BR> Par exemple pour appeler la méthode fetch de l'objet Product de Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, la valeur du nom de l'objet est <i>Product</i>
CronMethodHelp=La méthode à lancer. <BR> Par exemple pour appeler la méthode fetch de l'objet Product de Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, la valeur de la méthode est <i>fetch</i>
CronArgsHelp=Les arguments de la méthode. <BR> Par exemple pour appeler la méthode fetch de l'objet Product de Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, la valeur des arguments pourrait être <i>0, RefProduit</i>
CronCommandHelp=La commande système a exécuter.
CronCreateJob=Créer un nouveau travail planifié
CronFrom=A partir du
# Info
CronInfoPage=Information
# Common
CronType=Type de travail planifié
CronType_method=Méthode d'appel d'une classe Dolibarr
CronType_command=Commande terminal
CronMenu=Cron
CronCannotLoadClass=Impossible de charger la classe %s ou l'objet %s
UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Aller dans le menu "Accueil - Outils modules - Liste des travaux" pour voir et éditer les travaux planifiés.
TaskDisabled=Travail non programmé
