# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Leaves
CPTitreMenu=Leaves
MenuReportMonth=Mesačný výkaz
MenuAddCP=New leave request
NotActiveModCP=You must enable the module Leaves to view this page.
NotConfigModCP=You must configure the module Leaves to view this page. To do this, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> click here </ a>.
NoCPforUser=You don't have any available day.
AddCP=Make a leave request
Employe=Zamestnanec
DateDebCP=Dátum začatia
DateFinCP=Dátum ukončenia
DateCreateCP=Dátum vytvorenia
DraftCP=Návrh
ToReviewCP=Čaká na schválenie
ApprovedCP=Schválený
CancelCP=Zrušený
RefuseCP=Odmietol
ValidatorCP=Approbator
ListeCP=List of leaves
ReviewedByCP=Bude preskúmaná
DescCP=Popis
SendRequestCP=Create leave request
DelayToRequestCP=Leave requests must be made at least <b>%s day(s)</b> before them.
MenuConfCP=Edit balance of leaves
UpdateAllCP=Update the leaves
SoldeCPUser=Leaves balance is <b>%s</b> days.
ErrorEndDateCP=Musíte vybrať koncový dátum je väčší ako dátum začatia.
ErrorSQLCreateCP=SQL chyba pri tvorbe:
ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the leave request does not exist.
ReturnCP=Späť na predchádzajúcu stránku
ErrorUserViewCP=You are not authorized to read this leave request.
InfosCP=Information of the leave request
InfosWorkflowCP=Informácie Workflow
RequestByCP=Žiadosť
TitreRequestCP=Leave request
NbUseDaysCP=Number of days of vacation consumed
EditCP=Upraviť
DeleteCP=Vymazať
ActionValidCP=Potvrdiť
ActionRefuseCP=Odmietnuť
ActionCancelCP=Zrušiť
StatutCP=Postavenie
SendToValidationCP=Poslať na potvrdenie
TitleDeleteCP=Delete the leave request
ConfirmDeleteCP=Confirm the deletion of this leave request?
ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this leave request.
CantCreateCP=You don't have the right to make leave requests.
InvalidValidatorCP=You must choose an approbator to your leave request.
CantUpdate=You cannot update this leave request.
NoDateDebut=Musíte vybrať počiatočný dátum.
NoDateFin=Musíte vybrať dátum ukončenia.
ErrorDureeCP=Your leave request does not contain working day.
TitleValidCP=Approve the leave request
ConfirmValidCP=Are you sure you want to approve the leave request?
DateValidCP=Dátum schválenia
TitleToValidCP=Send leave request
ConfirmToValidCP=Are you sure you want to send the leave request?
TitleRefuseCP=Refuse the leave request
ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the leave request?
NoMotifRefuseCP=Musíte si vybrať dôvod pre odmietnutie žiadosti.
TitleCancelCP=Cancel the leave request
ConfirmCancelCP=Are you sure you want to cancel the leave request?
DetailRefusCP=Dôvod odmietnutia
DateRefusCP=Dátum odmietnutia
DateCancelCP=Dátum zrušenia
DefineEventUserCP=Priradenie výnimočnú dovolenku pre užívateľa
addEventToUserCP=Priradenie opustiť
MotifCP=Dôvod
UserCP=Užívateľ
ErrorAddEventToUserCP=Došlo k chybe pri pridávaní výnimočnú dovolenku.
AddEventToUserOkCP=Pridanie mimoriadnej dovolenky bola dokončená.
MenuLogCP=View change logs
LogCP=Log of updates of available vacation days
ActionByCP=Účinkujú
UserUpdateCP=Pre užívateľa
PrevSoldeCP=Predchádzajúci Balance
NewSoldeCP=New Balance
alreadyCPexist=A leave request has already been done on this period.
UserName=Názov
Employee=Zamestnanec
FirstDayOfHoliday=First day of vacation
LastDayOfHoliday=Last day of vacation
HolidaysMonthlyUpdate=Mesačná aktualizácia
ManualUpdate=Manuálna aktualizácia
HolidaysCancelation=Leave request cancelation

## Configuration du Module ##
ConfCP=Configuration of leave request module
DescOptionCP=Popis možnosti
ValueOptionCP=Hodnota
GroupToValidateCP=Group with the ability to approve leave requests
ConfirmConfigCP=Overenie konfigurácie
LastUpdateCP=Last automatic update of leaves allocation
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of last automatic update of leaves allocation
UpdateConfCPOK=Aktualizované úspešne.
ErrorUpdateConfCP=Došlo k chybe pri aktualizácii, skúste to prosím znova.
AddCPforUsers=Please add the balance of leaves allocation of users by <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clicking here</a>.
DelayForSubmitCP=Deadline to make a leave requests
AlertapprobatortorDelayCP=Prevent the approbator if the leave request does not match the deadline
AlertValidatorDelayCP=Préevent the approbator if the leave request exceed delay
AlertValidorSoldeCP=Prevent the approbator if the leave request exceed the balance
nbUserCP=Number of users supported in the module Leaves
nbHolidayDeductedCP=Number of leave days to be deducted per day of vacation taken
nbHolidayEveryMonthCP=Number of leave days added every month
Module27130Name= Management of leave requests
Module27130Desc= Management of leave requests
TitleOptionMainCP=Main settings of leave request
TitleOptionEventCP=Settings of leave requets for events
ValidEventCP=Potvrdiť
UpdateEventCP=Aktualizácia akcie
CreateEventCP=Vytvoriť
NameEventCP=Názov podujatia
OkCreateEventCP=Pridanie akcie prebehla dobre.
ErrorCreateEventCP=Chyba pri vytváraní udalosti.
UpdateEventOkCP=Aktualizácia akcia dopadla dobre.
ErrorUpdateEventCP=Chyba pri aktualizácii udalosti.
DeleteEventCP=Odstrániť udalosť
DeleteEventOkCP=Udalosť bola odstránená.
ErrorDeleteEventCP=Chyba pri mazaní udalosti.
TitleDeleteEventCP=Odstránenie výnimočnú dovolenku
TitleCreateEventCP=Vytvorte si výnimočnú dovolenku
TitleUpdateEventCP=Upraviť alebo zmazať výnimočnú dovolenku
DeleteEventOptionCP=Vymazať
UpdateEventOptionCP=Aktualizovať
ErrorMailNotSend=Došlo k chybe pri odosielaní e-mail:
NoCPforMonth=Nie opustiť tento mesiac.
nbJours=Počet dní
TitleAdminCP=Configuration of Leaves
NoticePeriod=Notice period
#Messages
HolidaysToValidate=Validate leave requests
HolidaysToValidateBody=Below is a leave request to validate
HolidaysToValidateDelay=This leave request will take place within a period of less than %s days.
HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this leave reques do not have enough available days.
HolidaysValidated=Validated leave requests
HolidaysValidatedBody=Your leave request for %s to %s has been validated.
HolidaysRefused=Request denied
HolidaysRefusedBody=Your leave request for %s to %s has been denied for the following reason :
HolidaysCanceled=Canceled leaved request
HolidaysCanceledBody=Your leave request for %s to %s has been canceled.
Permission20001=Read you own leave requests
Permission20002=Create/modify your leave requests
Permission20003=Delete leave requests
Permission20004=Read leave requests for everybody
Permission20005=Create/modify leave requests for everybody
Permission20006=Admin leave requests (setup and update balance)
NewByMonth=Added per month
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Go into <strong>Home - Setup - Dictionaries - Type of leaves</strong> to setup the different types of leaves.
