# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Üzleti ajánlatok
Proposal=Üzleti ajánlat
ProposalShort=Javaslat
ProposalsDraft=Készítsen üzleti ajánlatot
ProposalDraft=Tervezet kereskedelmi javaslat
ProposalsOpened=Open commercial proposals
Prop=Üzleti ajánlatok
CommercialProposal=Üzleti ajánlat
CommercialProposals=Üzleti ajánlatok
ProposalCard=Javaslat kártya
NewProp=Új kereskedelmi javaslat
NewProposal=Új kereskedelmi javaslat
NewPropal=Új javaslat
Prospect=Kilátás
ProspectList=Prospect lista
DeleteProp=Üzleti ajánlat törlése
ValidateProp=Érvényesítése kereskedelmi javaslat
AddProp=Create proposal
ConfirmDeleteProp=Biztosan törölni kívánja ezt a kereskedelmi javaslat?
ConfirmValidateProp=Biztosan meg akarja érvényesíteni a kereskedelmi javaslat?
LastPropals=Utolsó %s javaslatok
LastClosedProposals=Utolsó lezárt pályázatok %s
LastModifiedProposals=Utolsó %s módosított javaslatokat
AllPropals=Minden javaslat
LastProposals=Utolsó javaslatok
SearchAProposal=Keressen egy javaslatot
ProposalsStatistics=Üzleti ajánlat statisztikái
NumberOfProposalsByMonth=Havi száma
AmountOfProposalsByMonthHT=Összeg havonta (adózott)
NbOfProposals=Száma a kereskedelmi javaslatok
ShowPropal=Mutasd javaslat
PropalsDraft=Piszkozatok
PropalsOpened=Open
PropalsNotBilled=Zárt nem számlázzák
PropalStatusDraft=Tervezet (kell érvényesíteni)
PropalStatusValidated=Jóváhagyott (javaslat nyitott)
PropalStatusOpened=Jóváhagyott (javaslat nyitott)
PropalStatusClosed=Zárva
PropalStatusSigned=Aláírt (szükséges számlázási)
PropalStatusNotSigned=Nem írta alá (zárt)
PropalStatusBilled=Kiszámlázott
PropalStatusDraftShort=Tervezet
PropalStatusValidatedShort=Hitelesítette
PropalStatusOpenedShort=Open
PropalStatusClosedShort=Zárva
PropalStatusSignedShort=Aláírt
PropalStatusNotSignedShort=Nem írták alá
PropalStatusBilledShort=Kiszámlázott
PropalsToClose=Kereskedelmi javaslatokat, hogy lezárja
PropalsToBill=Aláírták a kereskedelmi javaslatok törvényjavaslatot
ListOfProposals=Üzleti ajánlatok listája
ActionsOnPropal=Események javaslatára
NoOpenedPropals=No open commercial proposals
NoOtherOpenedPropals=No other open commercial proposals
RefProposal=Üzleti ajánlat ref
SendPropalByMail=Küldés e-mailben kereskedelmi javaslat
AssociatedDocuments=Dokumentumok kapcsolódó javaslatot:
ErrorCantOpenDir=Nem lehet megnyitni a könyvtárat
DatePropal=Születési javaslat
DateEndPropal=Érvényesség vége dátuma
DateEndPropalShort=Dátum végén
ValidityDuration=Érvényesség időtartama
CloseAs=Zárja le a status
ClassifyBilled=Osztályozza számlázott
BuildBill=Build számla
ErrorPropalNotFound=Propal %s nem található
Estimate=Becslés:
EstimateShort=Becsüljük
OtherPropals=Egyéb javaslatok
AddToDraftProposals=Add to draft proposal
NoDraftProposals=No draft proposals
CopyPropalFrom=Hozzon létre a kereskedelmi javaslat másolásával meglévő javaslat
CreateEmptyPropal=Hozzon létre üres üzleti ajánlatot vierge vagy listából termékek / szolgáltatások
DefaultProposalDurationValidity=Alapértelmezett érvényesség időtartamát kereskedelmi javaslat (napokban)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Használja ügyfélkapcsolati címet, ha meghatározott harmadik személy helyett a javaslat címét címzett címét
ClonePropal=Klón kereskedelmi javaslat
ConfirmClonePropal=Biztos vagy benne, hogy klónozza a kereskedelmi <b>%s</b> javaslat?
ConfirmReOpenProp=Biztosan meg szeretne nyitni vissza a kereskedelmi <b>%s</b> javaslat?
ProposalsAndProposalsLines=Üzleti ajánlat és vonalak
ProposalLine=Javaslat vonal
AvailabilityPeriod=Elérhetőség késleltetés
SetAvailability=Állítsa be a rendelkezésre álló késedelem
AfterOrder=rendezés után
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Azonnali
AvailabilityTypeAV_1W=1 hét
AvailabilityTypeAV_2W=2 hét
AvailabilityTypeAV_3W=3 hét
AvailabilityTypeAV_1M=1 hónap
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Képviselő-up a következő javaslatot
TypeContact_propal_external_BILLING=Ügyfél számla Kapcsolat
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Ügyfélkapcsolati nyomon követése javaslat
# Document models
DocModelAzurDescription=A javaslat teljes modell (logo. ..)
DocModelJauneDescription=Jaune javaslat modell
DefaultModelPropalCreate=Default model creation
DefaultModelPropalToBill=Default template when closing a business proposal (to be invoiced)
DefaultModelPropalClosed=Default template when closing a business proposal (unbilled)
ProposalCustomerSignature=Written acceptance, company stamp, date and signature
