# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Sezione riservata membri
PublicMembersArea=Area membri pubblici
MemberCard=Scheda membro
SubscriptionCard=Tessera di adesione
Member=Membro
Members=Membri
MemberAccount=Account membro
ShowMember=Visualizza scheda membro
UserNotLinkedToMember=L'utente non è collegato ad un membro
ThirdpartyNotLinkedToMember=Nessun soggetto terzo associato a questo membro
MembersTickets=Biglietti membri
FundationMembers=Membri della fondazione
Attributs=Attributi
ErrorMemberTypeNotDefined=Tipo di membro non definito
ListOfPublicMembers=Elenco membri pubblici
ListOfValidatedPublicMembers=Elenco membri pubblici convalidati
ErrorThisMemberIsNotPublic=Questo membro non è pubblico
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Un altro membro (nome: <b>%s</b>, login: <b>%s</b>) è già collegato al soggettoterzo <b>%s</b>. Rimuovi il collegamento esistente. Un soggetto terzo può essere collegato ad un solo membro (e viceversa).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Per motivi di sicurezza, è necessario possedere permessi di modifica di tutti gli utenti per poter modificare un membro diverso da sé stessi.
ThisIsContentOfYourCard=Dettaglio della tessera
CardContent=Contenuto della scheda membro
SetLinkToUser=Link a un utente Dolibarr
SetLinkToThirdParty=Link ad un soggetto terzo
MembersCards=Schede membri
MembersList=Elenco dei membri
MembersListToValid=Elenco dei membri del progetto (da convalidare)
MembersListValid=Elenco dei membri validi
MembersListUpToDate=Elenco dei membri aggiornato
MembersListNotUpToDate=Elenco dei membri non aggiornato
MembersListResiliated=Elenco dei membri revocati
MembersListQualified=Elenco dei membri qualificati
MenuMembersToValidate=Membri da convalidare
MenuMembersValidated=Membri convalidati
MenuMembersUpToDate=Membri aggiornati
MenuMembersNotUpToDate=Membri non aggiornTI
MenuMembersResiliated=Membri revocati
MembersWithSubscriptionToReceive=Membri con adesione da riscuotere
DateAbonment=Data di adesione
DateSubscription=Data di adesione
DateNextSubscription=Data prossima adesione
DateEndSubscription=Data fine adesione
EndSubscription=Scadenza adesione
SubscriptionId=Id adesione
MemberId=ID
NewMember=Nuovo membro
NewType=Nuovo tipo di membro
MemberType=Tipo membro
MemberTypeId=Id membro
MemberTypeLabel=Etichetta tipo membro
MembersTypes=Tipi di membro
MembersAttributes=Attributi dei membri
SearchAMember=Cerca un membro
MemberStatusDraft=Candidato (da convalidare)
MemberStatusDraftShort=Candidato
MemberStatusActive=Convalidato (in attesa del pagamento)
MemberStatusActiveShort=Convalidato
MemberStatusActiveLate=Adesione scaduta
MemberStatusActiveLateShort=Scaduta
MemberStatusPaid=Adesione aggiornata
MemberStatusPaidShort=Aggiornata
MemberStatusResiliated=Membro revocato
MemberStatusResiliatedShort=Revocato
MembersStatusToValid=Candidati da convalidare
MembersStatusToValidShort=Da convalidare
MembersStatusValidated=Membri convalidati
MembersStatusPaid=Membri pagati
MembersStatusPaidShort=Pagati
MembersStatusNotPaid=Membri non pagati
MembersStatusNotPaidShort=Non pagati
MembersStatusResiliated=Membri revocati
MembersStatusResiliatedShort=Revocati
NewCotisation=Nuovo contributo
PaymentSubscription=Nuovo contributo di pagamento
EditMember=Modifica membro
SubscriptionEndDate=Termine ultimo per la sottoscrizione
MembersTypeSetup=Impostazioni tipi di membri
NewSubscription=Nuova adesione
NewSubscriptionDesc=Questo modulo consente di registrare l'adesione di un nuovo membro alla fondazione. Per rinnovare l'adesione (se già iscritto), si prega di contattare la fondazione per email.
Subscription=Adesione
Subscriptions=Adesioni
SubscriptionLate=Ritardi
SubscriptionNotReceived=Sottoscrizione mai ricevuta
SubscriptionLateShort=Ritardi
SubscriptionNotReceivedShort=Mai ricevuto
ListOfSubscriptions=Elenco adesioni
SendCardByMail=Invia scheda per email
AddMember=Crea membro
NoTypeDefinedGoToSetup=Nessun tipo di membro definito. Vai su impostazioni - Tipi di membro
NewMemberType=Nuovo tipo di membro
WelcomeEMail=Email di benvenuto
SubscriptionRequired=E' richiesta l'adesione
EditType=Modifica tipo membro
DeleteType=Elimina tipo
VoteAllowed=E' permesso il voto
Physical=Fisica
Moral=Giuridica
MorPhy=Giuridica/fisica
Reenable=Riattivare
ResiliateMember=Revoca un membro
ConfirmResiliateMember=Vuoi davvero rescindere il rapporto con questo membro?
DeleteMember=Elimina membro
ConfirmDeleteMember=Vuoi davvero eliminare questo membro? (L'eliminazione di un membro cancella tutte le sue affiliazioni)
DeleteSubscription=Cancella adesione
ConfirmDeleteSubscription=Vuoi davvero eliminare questa adesione?
Filehtpasswd=File htpasswd
ValidateMember=Convalida un membro
ConfirmValidateMember=Vuoi davvero convalidare questo membro?
FollowingLinksArePublic=I link alle seguenti pagine non sono protetti da accessi indesiderati.
PublicMemberList=Elenco pubblico dei membri
BlankSubscriptionForm=Modulo di adesione vuoto
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr può fornire un URL pubblico per permettere ai visitatori esterni di richiedere l'adesione alla fondazione. Se è attivo un modulo di pagamento online, le informazioni per il pagamento saranno fornite automaticamente.
EnablePublicSubscriptionForm=Abilita modulo di adesione pubblico
MemberPublicLinks=Link/pagine pubbliche
ExportDataset_member_1=Membri e adesioni
ImportDataset_member_1=Membri
LastMembers=Ultimi %s membri
LastMembersModified=Ultimi %s membri modificati
LastSubscriptionsModified=Ultime %s adesioni modificate
AttributeName=Nome attributo
String=String
Text=Testo
Int=Intero
Date=Data
DateAndTime=Data e ora
PublicMemberCard=Scheda membro pubblico
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Membri non iscritti o non più attesi per iscrizione
AddSubscription=Crea sottoscrizione
ShowSubscription=Visualizza adesione
MemberModifiedInDolibarr=Membri modificati su Dolibarr
SendAnEMailToMember=Invia email ai membri
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Oggetto della email che riceve un ospite quando si auto-iscrive
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Email che riceve un ospite quando si auto-iscrive
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Oggetto email inviata per autoiscrizione
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=Testo email inviata per autoiscrizione
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Titolo email di convalida membro
DescADHERENT_MAIL_VALID=Testo email di convalida membro
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Titolo email per conferma iscrizione
DescADHERENT_MAIL_COTIS=Testo email per conferma iscrizione
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Titolo email rescissione adesione
DescADHERENT_MAIL_RESIL=Testo email rescissione adesione
DescADHERENT_MAIL_FROM=Mittente email
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Formato etichette
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Testo da stampare nel campo indirizzo di un membro
DescADHERENT_CARD_TYPE=Tipo di formato della scheda membro
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Testo dell'intestazione della scheda membro
DescADHERENT_CARD_TEXT=Testo della scheda membro
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Testo della scheda membro (allineato a destra)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Testo del footer fondo della scheda membro
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Se non è definito qui, verrà usato il testo definito nelle impostazioni del modulo Fondazione
MayBeOverwrited=Questo testo può essere sovrascritto dal valore predefinito per il tipo di utente
ShowTypeCard=Visualizza la scheda dei tipi
HTPasswordExport=Esporta htpassword
NoThirdPartyAssociatedToMember=Nessun soggetto terzo associato a questo membro
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr soggetto terzo
MembersAndSubscriptions= Deputati e Subscriptions
MoreActions=Azioni complementari alla registrazione
MoreActionsOnSubscription=Azione complementare, suggerita quando si registra un'adesione
MoreActionBankDirect=Registrare transazione diretta sul conto
MoreActionBankViaInvoice=Creare una fattura e un pagamento sul conto
MoreActionInvoiceOnly=Creare una fattura senza pagamento
LinkToGeneratedPages=Genera biglietti da visita
LinkToGeneratedPagesDesc=Questa schermata permette di generare file PDF contenenti i biglietti da visita di tutti i membri o di un determinato membro.
DocForAllMembersCards=Genera schede per tutti i membri (formato di output impostato: <b>%s</b>)
DocForOneMemberCards=Genera scheda per un membro (formato di output impostato: <b>%s</b>)
DocForLabels=Genera etichette con indirizzi (formato di output impostato: <b>%s</b>)
SubscriptionPayment=Pagamento adesione
LastSubscriptionDate=Data ultima adesione
LastSubscriptionAmount=Ultimo importo adesione
MembersStatisticsByCountries=Statistiche per paese
MembersStatisticsByState=Statistiche per stato/provincia
MembersStatisticsByTown=Statistiche per città
MembersStatisticsByRegion=Statistiche membri per regioni
MemberByRegion=Membri per regioni
NbOfMembers=Numero di membri
NoValidatedMemberYet=Nessun membro convalidato trovato
MembersByCountryDesc=Questa schermata mostra le statistiche dei membri per paese. Il grafico dipende da servizi online di Google ed è disponibile solo se il server può connettersi ad internet.
MembersByStateDesc=Questa schermata mostra le statistiche sui membri per stato/provincia/cantone.
MembersByTownDesc=Questa schermata mostra le statistiche sui membri per città.
MembersStatisticsDesc=Scegli quali statistiche visualizzare...
MenuMembersStats=Statistiche
LastMemberDate=Ultima data membro
Nature=Natura
Public=Pubblico
Exports=Esportazioni
NewMemberbyWeb=Nuovo membro aggiunto. In attesa di approvazione
NewMemberForm=Nuova modulo membri
SubscriptionsStatistics=Statistiche adesioni
NbOfSubscriptions=Numero di adesioni
AmountOfSubscriptions=Importo delle affiliazioni
TurnoverOrBudget=Giro d'affari (aziende) o Budget (fondazione)
DefaultAmount=Quota di adesione predefinita
CanEditAmount=I visitatori possono scegliere/modificare l'ammontare della propria quota
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Saltate sulla integrato pagina di pagamento online
Associations=Fondazioni
Collectivités=Organizzazioni
Particuliers=Personale
Entreprises=Imprese
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Per effettuare il pagamento dell'adesione tramite bonifico bancario, vedi <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a>.<br/>Per pagare con carta di credito o Paypal, clicca sul pulsante in fondo a questa pagina.<br/>
ByProperties=Per natura
MembersStatisticsByProperties=Statistiche dei membri per natura
MembersByNature=This screen show you statistics on members by nature.
MembersByRegion=This screen show you statistics on members by region.
VATToUseForSubscriptions=Aliquota IVA in uso per le sottoscrizioni
NoVatOnSubscription=Nessuna IVA per gli abbonamenti
MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email di avviso quando Dolibarr riceve la conferma della validazione di un pagamento per adesione
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Prodotto utilizzato per la riga dell'abbonamento in fattura: %s
