# Dolibarr language file - Source file is en_US - loan
Loan=Préstamo
Loans=Préstamos
NewLoan=Nuevo Préstamo
ShowLoan=Ver Préstamo
PaymentLoan=Pago de préstamo
ShowLoanPayment=Ver Pago de Préstamo
Capital=Capital
Insurance=Seguro
Interest=Interés
Nbterms=Plazos
LoanAccountancyCapitalCode=Código contable del Capital
LoanAccountancyInsuranceCode=Código contable del seguro
LoanAccountancyInterestCode=Código contable del interés
LoanPayment=Pago del préstamo
ConfirmDeleteLoan=¿Está seguro de querer eliminar este préstamo?
LoanDeleted=Préstamo eliminado correctamente
ConfirmPayLoan=¿Esa seguro de querer clasificar como pagado este préstamo?
LoanPaid=Préstamo pagado
ErrorLoanCapital=El importe del préstamo debe ser numérico y mayor que cero.
ErrorLoanLength=El plazo de amortización del préstamo tiene que ser numérico y mayor que cero.
ErrorLoanInterest=El interés anual debe de ser numérico y mayor que cero.
# Calc
LoanCalc=Calculadora de préstamos bancarios
PurchaseFinanceInfo=Información de Compras y Financiamiento
SalePriceOfAsset=Precio de venta del Capital
PercentageDown=Porcentaje
LengthOfMortgage=Plazo de amortización
AnnualInterestRate=Interés anual
ExplainCalculations=Explicación de los cálculos
ShowMeCalculationsAndAmortization=Mostrar los cálculos y amortización
MortgagePaymentInformation=Información sobre hipoteca
DownPayment=Depósito
DownPaymentDesc=El <b>pago inicial</b> = Precio inicial multiplicado por el porcentaje inicial dividido por 100 (para un inicial de 5% se convierte en 5/100 o 0.05)
InterestRateDesc=La <b>tasa de interés</b> = El porcentaje de interés anual dividido por 100
MonthlyFactorDesc=El <b>factor mensual</b> = El resultado de la siguiente fórmula
MonthlyInterestRateDesc=La <b>tasa de interés mensual</b> = La tasa de interés anual dividido por 12 (para los 12 meses en un año)
MonthTermDesc=El <b>plazo en meses</b> del préstamo = El número de años del préstamo multiplicado por 12
MonthlyPaymentDesc=El pago mensual se calcula utilizando la siguiente fórmula
AmortizationPaymentDesc=La <a href="#amortization">amortización</a> desglosa la cantidad de su pago mensual, tanto del interés como del capital.
AmountFinanced=Importe financiado
AmortizationMonthlyPaymentOverYears=Amortización para pago mensual <b>%s</b> sobre %s años
Totalsforyear=Totales por año
MonthlyPayment=Pago mensual
LoanCalcDesc=Esta <b>calculadora financiera</b> puede ser usada para calcular el pago mensual de un préstamo hipotecario, basado en el precio de venta de la casa, el plazo del préstamo deseado, el porcentaje del pago inicial y la tasa de interés del préstamo. <br> La calculadora incluye un SPP (seguro de protección de pagos) para los préstamos en los que menos del 20% se pone como pago inicial. También toma en cuenta los impuestos inmobiliarios y su efecto sobre el total del pago mensual de la hipoteca.<br>
GoToInterest=%s se destinará al INTERÉS
GoToPrincipal=%s se destinará al PRINCIPAL
YouWillSpend=Gastará %s en su casa en el año %s
# Admin
ConfigLoan=Configuración del módulo préstamos
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_CAPITAL=Código contable del capital por defecto
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INTEREST=Código contable por defecto para el interés
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INSURANCE=Código contable por defecto para el seguro
