# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Skladová karta
Warehouse=Sklad
Warehouses=Sklady
NewWarehouse=Nový sklad / skladová plocha
WarehouseEdit=Upraviť sklad
MenuNewWarehouse=Nový sklad
WarehouseOpened=Warehouse open
WarehouseClosed=Sklad uzavretý
WarehouseSource=Zdrojový sklad
WarehouseSourceNotDefined=Nie je definovaný žiadny sklad,
AddOne=Pridať jeden
WarehouseTarget=Cieľový sklad
ValidateSending=Zmazať odoslanie
CancelSending=Zrušiť odoslanie
DeleteSending=Zmazať odoslanie
Stock=Zásoba
Stocks=Zásoby
StocksByLotSerial=Stock by lot/serial
Movement=Pohyb
Movements=Pohyby
ErrorWarehouseRefRequired=Referenčné meno skladu je povinné
ErrorWarehouseLabelRequired=Sklad štítok je nutné
CorrectStock=Opraviť zásoby
ListOfWarehouses=Zoznam skladov
ListOfStockMovements=Zoznam skladových pohybov
StocksArea=Oblasť skladov
Location=Umiestnenie
LocationSummary=Krátky názov umiestnenia
NumberOfDifferentProducts=Počet rôznych výrobkov
NumberOfProducts=Celkový počet produktov
LastMovement=Posledný pohyb
LastMovements=Posledné pohyby
Units=Jednotky
Unit=Jednotka
StockCorrection=Opraviť zásoby
StockTransfer=Stock prenos
StockMovement=Preniesť
StockMovements=Skladové prevody
LabelMovement=Pohyb štítok
NumberOfUnit=Počet jednotiek
UnitPurchaseValue=Jednotková kúpna cena
TotalStock=Celkom skladom
StockTooLow=Stock príliš nízka
StockLowerThanLimit=Stock nižší ako hranica výstrahy
EnhancedValue=Hodnota
PMPValue=Vážená priemerná cena
PMPValueShort=WAP
EnhancedValueOfWarehouses=Sklady hodnota
UserWarehouseAutoCreate=Vytvorte sklad automaticky pri vytváraní užívateľa
IndependantSubProductStock=Zásoby produktu a podriadeného produktu sú nezávislé
QtyDispatched=Množstvo odoslané
QtyDispatchedShort=Odoslané množstvo
QtyToDispatchShort=Množstvo na odoslanie
OrderDispatch=Stock dispečing
RuleForStockManagementDecrease=Pravidlo pre zníženie riadenie zásob
RuleForStockManagementIncrease=Pravidlo pre zvýšenie riadenie zásob
DeStockOnBill=Pokles reálnej zásoby na zákazníkov faktúr / dobropisov validácia
DeStockOnValidateOrder=Pokles reálnej zásoby na zákazníkov objednávky validáciu
DeStockOnShipment=Decrease real stocks on shipping validation
ReStockOnBill=Zvýšenie reálnej zásoby na dodávateľa faktúr / dobropisov validácia
ReStockOnValidateOrder=Zvýšenie reálnej zásoby na dodávateľa objednávok kolaudáciu
ReStockOnDispatchOrder=Zvýšenie reálnej zásoby na ručné dispečingu do skladov, potom, čo sa s dodávateľmi účelom obdržania
ReStockOnDeleteInvoice=Zvýšenie reálnej zásoby na faktúre zmazanie
OrderStatusNotReadyToDispatch=Rád má ešte nie je, alebo viac postavenie, ktoré umožňuje zasielanie výrobkov na sklade skladoch.
StockDiffPhysicTeoric=Vysvetlenie rozdieľu medzi aktuálnym a teoretickým stavom zásob
NoPredefinedProductToDispatch=Žiadne preddefinované produkty pre tento objekt. Takže žiadne dispečing skladom je nutná.
DispatchVerb=Odoslanie
StockLimitShort=Limit pre výstrahu
StockLimit=Limit zásob pre výstrahu
PhysicalStock=Fyzický kapitál
RealStock=Skutočné Stock
VirtualStock=Virtuálny sklad
MininumStock=Minimálna skladom
StockUp=Trčať
MininumStockShort=Stock min
StockUpShort=Trčať
IdWarehouse=Id sklad
DescWareHouse=Popis sklad
LieuWareHouse=Lokalizácia sklad
WarehousesAndProducts=Sklady a produkty
WarehousesAndProductsBatchDetail=Warehouses and products (with detail per lot/serial)
AverageUnitPricePMPShort=Vážený priemer cien vstupov
AverageUnitPricePMP=Vážený priemer cien vstupov
SellPriceMin=Predajná jednotka Cena
EstimatedStockValueSellShort=Hodnota k predaju
EstimatedStockValueSell=Hodnota predávať
EstimatedStockValueShort=Vstupná hodnota zásob
EstimatedStockValue=Vstupná hodnota zásob
DeleteAWarehouse=Odstránenie skladu
ConfirmDeleteWarehouse=Ste si istí, že chcete zmazať skladu <b>%s?</b>
PersonalStock=Osobné Stock %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Tento sklad predstavuje osobnú zásobu %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Zvoľte sklad použiť pre zníženie skladom
SelectWarehouseForStockIncrease=Zvoľte sklad použiť pre zvýšenie stavu zásob
NoStockAction=Žiadne akcie skladom
LastWaitingSupplierOrders=Objednávky čakanie na recepciách
DesiredStock=Desired minimum stock
DesiredMaxStock=Desired maximum stock
StockToBuy=Ak chcete objednať
Replenishment=Naplnenie
ReplenishmentOrders=Doplňovanie objednávky
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical + current orders) may differ
UseVirtualStockByDefault=Use virtual stock by default, instead of physical stock, for replenishment feature
UseVirtualStock=Používať virtuálne zásoby
UsePhysicalStock=Používať fyzické zásoby
CurentSelectionMode=Current selection mode
CurentlyUsingVirtualStock=Virtuálne zásoby
CurentlyUsingPhysicalStock=Fyzické zásoby
RuleForStockReplenishment=Pravidlo pre doplňovanie zásob
SelectProductWithNotNullQty=Vyberte aspoň jeden produkt s Množstvo NOT NULL a dodávateľom
AlertOnly= Upozornenie iba
WarehouseForStockDecrease=Skladová <b>%s</b> budú použité pre zníženie skladom
WarehouseForStockIncrease=Skladová <b>%s</b> budú použité pre zvýšenie stavu zásob
ForThisWarehouse=Z tohto skladu
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked), and suggest you to create supplier orders to fill the difference.
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all opened supplier orders including predefined products. Only opened orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Splátky
NbOfProductBeforePeriod=Množstvo produktov %s na sklade, než zvolené obdobie (&lt;%s)
NbOfProductAfterPeriod=Množstvo produktov %s na sklade po zvolené obdobie (&gt; %s)
MassMovement=Hromadný pohyb
MassStockMovement=Mass pohyb zásob
SelectProductInAndOutWareHouse=Vyberte si produkt, množstvo, zdrojový sklad a cieľový sklad, potom kliknite na &quot;%s&quot;. Akonáhle sa tak stane pre všetky požadované pohyby, kliknite na &quot;%s&quot;.
RecordMovement=Záznam transfert
ReceivingForSameOrder=Bločky tejto objednávky
StockMovementRecorded=Zaznamenané pohyby zásob
RuleForStockAvailability=Pravidlá skladových požiadaviek
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment
MovementLabel=Štítok pohybu
InventoryCode=Movement or inventory code
IsInPackage=Vložené do balíka
ShowWarehouse=Ukázať sklad
MovementCorrectStock=Stock correction for product %s
MovementTransferStock=Transfer zásoby produktu %s do iného skladu
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Source warehouse must be defined here when "Product lot" module is on. It will be used to list which lot/serial are available for products requiring lot/serial data for movement. If you want to send products from different warehouses, just make the shipment into several steps.
InventoryCodeShort=Inv./Mov. code
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open supplier order
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=This lot/serial number (<strong>%s</strong>) already exists but with different eatby or sellby date (found <strong>%s</strong> but you enter <strong>%s</strong>).
