# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID eveniment
Actions=Evenimente
ActionsArea=Evenimente (acțiuni și sarcini)
Agenda=Agenda
Agendas=Agende
Calendar=Calendar
Calendars=Calendare
LocalAgenda=Calendar intern
ActionsOwnedBy=Evenimentul lui
AffectedTo=Atribuit lui
DoneBy=Realizat de
Event=Eveniment
Events=Evenimente
EventsNb=Număr evenimente
MyEvents=Ev. mele
OtherEvents=Ev. altora
ListOfActions=Lista  evenimente
Location=Locație
EventOnFullDay=Eveniment toată zi(ua)lele
SearchAnAction= Caută un eveniment / sarcină
MenuToDoActions=Toate Ev. neterminate
MenuDoneActions=Toate Ev.  terminate
MenuToDoMyActions=Ev. mele neterminate
MenuDoneMyActions=Ev. mele   terminate
ListOfEvents=Lista Evenimente (calendar intern)
ActionsAskedBy=Ev. înregistrate de
ActionsToDoBy=Ev. atribuite lui
ActionsDoneBy=Ev. efectuate de
ActionsForUser=Ev.  pentru utilizator
ActionsForUsersGroup=Ev. pentru toți utilizatorii din grup
ActionAssignedTo=Eveniment atribuit lui
AllMyActions= Toate Ev. / sarcinile mele
AllActions= Toate Ev. / sarcini
ViewCal=Vedere  lunara
ViewDay=Vedere  zilnica
ViewWeek=Vedere  săptămânala
ViewPerUser=Vedere pe utilizator
ViewWithPredefinedFilters= Vedere cu filtre predefinite
AutoActions= Completarea automată
AgendaAutoActionDesc= Definiți aici evenimentele pentru care doriți ca Dolibarr să  creeze automat un eveniment în agendă. În cazul în care nimic nu este bifat(implicit), doar acțiunile  manuale vor fi incluse în agendă.
AgendaSetupOtherDesc= Această pagină permite configurarea unor opțiuni pentru exportul de evenimente Dolibarr într-un calendar extern (Thunderbird, Google Calendar, ...)
AgendaExtSitesDesc=Această pagină vă permite să declaraţi sursele externe de calendare pentru a vedea evenimentele lor în agenda Dolibarr.
ActionsEvents=Evenimente pentru care Dolibarr va crea o acţiune în agendă în mod automat
PropalValidatedInDolibarr=Oferta %s validată
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validată
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Factura %s validată din POS
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s revenită de statutul schiţă
InvoiceDeleteDolibarr=Factura %s ştearsă
OrderValidatedInDolibarr=Comanda %s validată
OrderDeliveredInDolibarr=Order %s classified delivered
OrderCanceledInDolibarr=Comanda  %s anulată
OrderBilledInDolibarr=Order %s classified billed
OrderApprovedInDolibarr=Comanda %s aprobată
OrderRefusedInDolibarr=Comanda %s refuzată
OrderBackToDraftInDolibarr=Comanda %s revenită de statutul schiţă
ProposalSentByEMail=Oferta comercială %s  trimisă prin e-mail
OrderSentByEMail=Comanda client %s trimisă prin e-mail
InvoiceSentByEMail=Factura client %s trimisă prin e-mail
SupplierOrderSentByEMail=Comanda  furnizor %s  trimisă prin e-mail
SupplierInvoiceSentByEMail=Factura furnizor %s trimise prin e-mail
ShippingSentByEMail=Avizul de expediţie %s trimis prin e-mail
ShippingValidated= Livrarea %s validata
InterventionSentByEMail=Intervenţia %s  trimisă prin e-mail
NewCompanyToDolibarr= Terţ creat
DateActionPlannedStart= Data planificată a începerii
DateActionPlannedEnd= Data planificată a terminării
DateActionDoneStart= Data reală a  începerii
DateActionDoneEnd= Data reală a terminării
DateActionStart= Data începerii
DateActionEnd= Data terminării
AgendaUrlOptions1=Puteţi, de asemenea, să adăugaţi următorii parametri pentru  filtrarea rezultatelor:
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> ​​pentru a limita exportul de acțiuni create de, sau atribuite utilizatorului<b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3=<b>logind=%s</b> ​​pentru a limita exportul de acțiuni deţinute de utilizatorul <b>%s</b>
AgendaUrlOptions4=<b>logint=% s</b> ​​pentru a limita exportul de acțiuni atribuite utilizatorului <b>% s</b>.
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=PROJECT_ID</b> pentru a limita exportul de acțiuni asociate la proiectul <b>PROJECT_ID</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Afişează ziua de naştere a contactelor
AgendaHideBirthdayEvents=Ascunde ziua de naştere a contactelor
Busy=Ocupat
ExportDataset_event1=Lista Ev. din agenda
DefaultWorkingDays=Rangul zilelor  lucrătoare predefinite in săptămână  (Examplu:1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Orele lucrătoare predefinite ale zilei (Examplu: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Export calendar
ExtSites=Import calendare externe
ExtSitesEnableThisTool=Afişează calendarele externe (definite in setup global) în agenda. Nu afectează calendarele externe definite de utilizatori.
ExtSitesNbOfAgenda=Număr calendare
AgendaExtNb=Calendar nr %s
ExtSiteUrlAgenda=URL-ul pentru a accesa  fişierul . ical
ExtSiteNoLabel=Nicio descriere
WorkingTimeRange=Rang timp muncă
WorkingDaysRange=Rang zile muncă
VisibleTimeRange=Visible time range
VisibleDaysRange=Visible days range
AddEvent=Creare eveniment
MyAvailability=Disponibilitatea mea
ActionType=Event type
DateActionBegin=Start event date
CloneAction=Clone event
ConfirmCloneEvent=Are you sure you want to clone the event <b>%s</b> ?
RepeatEvent=Repeat event
EveryWeek=Every week
EveryMonth=Every month
DayOfMonth=Day of month
DayOfWeek=Day of week
DateStartPlusOne=Date start + 1 hour
