# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=Sündmuse ID
Actions=Tegevused
ActionsArea=Tegevuste ala (sündmused ja ülesanded)
Agenda=Päevakava
Agendas=Päevakavad
Calendar=Kalender
Calendars=Kalendrid
LocalAgenda=Sisemine kalender
ActionsOwnedBy=Event owned by
AffectedTo=Mõjutatud isik
DoneBy=Teinud isik
Event=Sündmus
Events=Tegevused
EventsNb=Tegevuste arv
MyEvents=Minu tegevused
OtherEvents=Muud tegevused
ListOfActions=Tegevuste nimekiri
Location=Asukoht
EventOnFullDay=Tegevus kestab kogu/kõik päeva(d)
SearchAnAction= Otsi tegevust/ülesannet
MenuToDoActions=Kõik lõpetamata tegevused
MenuDoneActions=Kõik lõpetatud tegevused
MenuToDoMyActions=Minu lõpetamata tegevused
MenuDoneMyActions=Minu lõpetatud tegevused
ListOfEvents=Sündmuste loend (sisemine kalender)
ActionsAskedBy=Tegevused, mille sisestas
ActionsToDoBy=Tegevused, mis on seotud
ActionsDoneBy=Tegevused, mille tegi
ActionsForUser=Events for user
ActionsForUsersGroup=Events for all users of group
ActionAssignedTo=Event assigned to
AllMyActions= Kõik minu tegevused/ülesanded
AllActions= Kõik tegevused/ülesanded
ViewCal=Kuu vaade
ViewDay=Päeva vaade
ViewWeek=Nädala vaade
ViewPerUser=Per user view
ViewWithPredefinedFilters= Näita määratletud filtritega
AutoActions= Automaatne täitmine
AgendaAutoActionDesc= Määratle siin need tegevused, mille kohta loob Dolibarr automaatselt päevakavasse tegevuse. Kui midagi pole märgistatud (vaikimisi), siis lisatakse päevakavasse ainult käsitsi lisatud tegevused.
AgendaSetupOtherDesc= Selle lehe abil saab seadistada tegevuste eksportimise Dolibarrist mõnda välisesse kalendrisse (Thunderbird, Google Calendar jne)
AgendaExtSitesDesc=See leht võimaldab määratleda väliseid kalendreid, mis saavad oma tegevusi lisada Dolibarri päevakavasse.
ActionsEvents=Tegevused, mille kohta lisab Dolibarr automaatselt päevakavasse sündmuse.
PropalValidatedInDolibarr=Pakkumine %s on kinnitatud
InvoiceValidatedInDolibarr=Arve %s on kinnitatud
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Invoice %s validated from POS
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Arve %s on tagasi mustandi staatuses
InvoiceDeleteDolibarr=Arve %s on kustutatud
OrderValidatedInDolibarr=Tellimus %s on kinnitatud
OrderDeliveredInDolibarr=Order %s classified delivered
OrderCanceledInDolibarr=Tellimus %s on tühistatud
OrderBilledInDolibarr=Order %s classified billed
OrderApprovedInDolibarr=Tellimus %s on heaks kiidetud
OrderRefusedInDolibarr=Tellimus %s on tagasi lükatud
OrderBackToDraftInDolibarr=Tellimus %s on muudetud mustandiks
ProposalSentByEMail=Pakkumine %s on saadetud e-postiga
OrderSentByEMail=Tellimus %s on saadetud e-postiga
InvoiceSentByEMail=Arve %s on saadetud e-postiga
SupplierOrderSentByEMail=Ostutellimus %s on saadetud e-postiga
SupplierInvoiceSentByEMail=Ostuarve %s on saadetud e-postiga
ShippingSentByEMail=Shipment %s sent by EMail
ShippingValidated= Shipment %s validated
InterventionSentByEMail=Intervention %s sent by EMail
NewCompanyToDolibarr= Kolmas isik loodud
DateActionPlannedStart= Plaanitav alguskuupäev
DateActionPlannedEnd= Plaanitav lõppkuupäev
DateActionDoneStart= Tegelik alguskuupäev
DateActionDoneEnd= Tegelik lõppkuupäev
DateActionStart= Alguskuupäev
DateActionEnd= Lõppkuupäev
AgendaUrlOptions1=Otsingutulemuste piiramiseks võib kasutada ka järgmisi parameetreid:
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> to restrict output to actions created by or assigned to user <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> to restrict output to actions owned by a user <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> tagastab vastusena ainult kasutajale määratud tegevused <b>%s</b>.
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=PROJECT_ID</b> to restrict output to actions associated to project <b>PROJECT_ID</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Näita kontaktide sünnipäevi
AgendaHideBirthdayEvents=Peida kontaktide sünnipäevad
Busy=Hõivatud
ExportDataset_event1=Päevakavas olevate tegevuste nimekiri
DefaultWorkingDays=Default working days range in week (Example: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Default working hours in day (Example: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Ekspordi kalender
ExtSites=Impordi väline kalender
ExtSitesEnableThisTool=Show external calendars (defined into global setup) into agenda. Does not affect external calendars defined by users.
ExtSitesNbOfAgenda=Kalendrite arv
AgendaExtNb=Kalendreid: %s
ExtSiteUrlAgenda=URL .ical failile ligi pääsemiseks
ExtSiteNoLabel=Kirjeldus puudub
WorkingTimeRange=Tööaja vahemik
WorkingDaysRange=Tööpäevade vahemik
VisibleTimeRange=Nähtav ajavahemik
VisibleDaysRange=Nähtav päevade vahemik
AddEvent=Loo sündmus
MyAvailability=Minu saadavus
ActionType=Sündmuse tüüp
DateActionBegin=Sündmuse alguse kuupäev
CloneAction=Clone event
ConfirmCloneEvent=Kas oled kindel, et soovid kloonida sündmust <b>%s</b>?
RepeatEvent=Korda sündmust
EveryWeek=Igal nädalal
EveryMonth=Igal kuul
DayOfMonth=Kuu päeval
DayOfWeek=Nädala päeval
DateStartPlusOne=Date start + 1 hour
