# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Lagerkort
Warehouse=Lager
Warehouses=Lagere
NewWarehouse=Nytt lager
WarehouseEdit=Endre lager
MenuNewWarehouse=Nytt lager
WarehouseOpened=Lager åpent
WarehouseClosed=Lager lukket
WarehouseSource=Kildelager
WarehouseSourceNotDefined=Ingen lager definert
AddOne=Legg til
WarehouseTarget=Mållager
ValidateSending=Slett levering
CancelSending=Avbryt levering
DeleteSending=Slett levering
Stock=Lagerbeholdning
Stocks=Lagerbeholdning
StocksByLotSerial=Lager etter lot/serienummer
Movement=Bevegelse
Movements=Bevegelser
ErrorWarehouseRefRequired=Du må angi et navn på lageret
ErrorWarehouseLabelRequired=Du må angi en merkelapp for lageret
CorrectStock=Riktig beholdning
ListOfWarehouses=Oversikt over lagre
ListOfStockMovements=Oversikt over bevegelser
StocksArea=Område for lager
Location=Lokasjon
LocationSummary=Kort navn på lokasjon
NumberOfDifferentProducts=Antall forskjellige varer
NumberOfProducts=Totalt antall varer
LastMovement=Siste bevegelse
LastMovements=Siste bevegelser
Units=Enheter
Unit=Enhet
StockCorrection=Korriger lagerbeholdning
StockTransfer=Lageroverførsel
StockMovement=Overføring
StockMovements=Lageroverføring
LabelMovement=Bevegelse-etikett
NumberOfUnit=Antall enheter
UnitPurchaseValue=Enhets innkjøpspris
TotalStock=Total beholdning
StockTooLow=For lav beholdning
StockLowerThanLimit=Lagerbeholdning lavere en varslingsgrense
EnhancedValue=Verdi
PMPValue=Vektet gjennomsnittspris
PMPValueShort=WAP
EnhancedValueOfWarehouses=Lagerverdi
UserWarehouseAutoCreate=Opprett lager automatisk når en bruker opprettes
IndependantSubProductStock=Varelager og sub-varelager er uavhengig av hverandre
QtyDispatched=Antall sendt
QtyDispatchedShort=Mengde utsendt
QtyToDispatchShort=Mengde for utsendelse
OrderDispatch=Lagerutsending
RuleForStockManagementDecrease=Regel for lagerreduksjon
RuleForStockManagementIncrease=Regel for lagerøkning
DeStockOnBill=Reduser virkelig beholdning ut fra faktura/kreditnota
DeStockOnValidateOrder=Reduser virkelig beholdning ut fra ordre
DeStockOnShipment=Minsk fysisk lager ved validering av forsendelse
ReStockOnBill=Øk virkelig beholdning ut fra faktura/kreditnota
ReStockOnValidateOrder=Øk virkelig beholdning ut fra ordre
ReStockOnDispatchOrder=Øk virkelig lager ved manuell utsendelse til lager, etter mottak av leverandørordre
ReStockOnDeleteInvoice=Øk lagerbeholdning ved sletting av faktura
OrderStatusNotReadyToDispatch=Ordre har enda ikke, eller ikke lenger, status som tillater utsendelse av varer
StockDiffPhysicTeoric=Forklaring av differanse mellom fysisk og teoretisk lagerbeholdning
NoPredefinedProductToDispatch=Ingen forhåndsdefinerte varer for dette objektet. Så ingen lagerutsending er nødvendig.
DispatchVerb=Send ut
StockLimitShort=Varslingsgrense
StockLimit=Varslingsgrense for lagerbeholdning
PhysicalStock=Fysisk beholdning
RealStock=Virkelig beholdning
VirtualStock=Virtuell beholdning
MininumStock=Minimumsbeholdning
StockUp=Bestill varer
MininumStockShort=Minimumsbeholdning
StockUpShort=Bestill varer
IdWarehouse=Lager-ID
DescWareHouse=Beskrivelse av lager
LieuWareHouse=Lagerlokasjon
WarehousesAndProducts=Lager og varer
WarehousesAndProductsBatchDetail=Lager og varer (med detaljer pr. lot/serienummer)
AverageUnitPricePMPShort=Vektet gjennomsnittlig innkjøpspris
AverageUnitPricePMP=Vektet gjennomsnittlig innkjøpspris
SellPriceMin=Utsalgspris
EstimatedStockValueSellShort=Verdi å selge
EstimatedStockValueSell=Verdi å selge
EstimatedStockValueShort=Netto lagerverdi 
EstimatedStockValue=Netto lagerverdi 
DeleteAWarehouse=Slette et lager
ConfirmDeleteWarehouse=Er du sikker på at du vil slette lageret <b>%s?</b>
PersonalStock=Personlig lager %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Dette lageret representerer det personlige lageret til %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Velg lager til bruk for lagerreduksjon
SelectWarehouseForStockIncrease=Velg lager til bruk for lagerøkning
NoStockAction=Ingen lagerhendelser
LastWaitingSupplierOrders=Ordre som venter på varer
DesiredStock=Ønsket minstebeholdning
DesiredMaxStock=Ønsket maksimumsbeholdning
StockToBuy=For bestilling
Replenishment=Påfylling av varer
ReplenishmentOrders=Påfyllingsordre
VirtualDiffersFromPhysical=Ifølge lagerøkning-/reduksjon-opsjoner, kan fysisk lager og virtuelt lager (fysiske + gjeldende ordre) variere
UseVirtualStockByDefault=Bruk virtuelt lager som standard i stedet for fysisk, for lagerfyllingsegenskapen
UseVirtualStock=Bruk teoretisk lagerbeholdning
UsePhysicalStock=Bruk fysisk varebeholdning
CurentSelectionMode=Gjeldende valgmodus
CurentlyUsingVirtualStock=Teoretisk varebeholdning
CurentlyUsingPhysicalStock=Fysisk varebeholdning
RuleForStockReplenishment=Regler for lågerpåfylling
SelectProductWithNotNullQty=Velg minst en vare, med beholdning > 0, og en leverandør
AlertOnly= Kun varsler
WarehouseForStockDecrease=Lageret <b>%s</b> vil bli brukt til reduksjon av varebeholdning
WarehouseForStockIncrease=Lageret <b>%s</b> vil bli brukt til økning av varebeholdning
ForThisWarehouse=For dette lageret
ReplenishmentStatusDesc=Dette er en liste over alle produkter med et lager lavere enn ønsket(eller lavere enn varslingsverdi hvis boksen "kun varsel" er krysset av), og foreslår å opprette leverandørordre om å fylle lager.
ReplenishmentOrdersDesc=Dette er en liste over alle åpne leverandørbestillinger inkludert forhåndsdefinerte varer. Bare åpnede ordre med forhåndsdefinerte varer, slik at ordre som kan påvirke lagerbeholdning, er synlige her.
Replenishments=Lagerpåfyllinger
NbOfProductBeforePeriod=Beholdning av varen %s før valgte periode (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Beholdning av varen %s før etter periode (< %s)
MassMovement=Massebevegelse
MassStockMovement=Masse varebevegelser
SelectProductInAndOutWareHouse=Velg en vare, etnkvantum, et kildelager og et mållager, og klikk deretter på "%s". Når dette er gjort for alle nødvendige bevegelser, klikk på "%s".
RecordMovement=Post overført
ReceivingForSameOrder=Kvitteringer for denne ordren
StockMovementRecorded=Registrerte varebevegelser
RuleForStockAvailability=Regler og krav for lagerbeholdning
StockMustBeEnoughForInvoice=Varebeholdning kan ikke være lavere enn antall i faktura
StockMustBeEnoughForOrder=Varebeholdning kan ikke være lavere enn antall i ordre
StockMustBeEnoughForShipment= Varebeholdning kan ikke være lavere enn antall i forsendelse
MovementLabel=Bevegelsesetikett
InventoryCode=Bevegelse eller varelager
IsInPackage=Innhold i pakken
ShowWarehouse=Vis lager
MovementCorrectStock=Lagerkorreksjon for var %s
MovementTransferStock=Lageroverførsel av vare %s til annet lager
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Kildelageret må defineres her når Varelot-modul er aktiv. Den vil bli brukt til å liste hvilke lot/serienummer som er tilgjengelig for varer som krever lot/serienummer for bevegelse. Hvis du ønsker å sende produkter fra forskjellige varehus, del opp forsendelsen i flere trinn
InventoryCodeShort=Lag./bev.-kode
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Ingen ventende mottak grunnet åpen leverandørordre
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Dette lot/serienummeret (<strong>%s</strong>) finnes allerede, men med ulik "best før" og "siste forbruksdag" (funnet <strong>%s</strong> , men tastet inn <strong>%s</strong>).
