# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Magazijndetailkaart
Warehouse=Magazijn
Warehouses=Magazijnen
NewWarehouse=Nieuw magazijn / Vooraadoverzicht
WarehouseEdit=Magazijn wijzigen
MenuNewWarehouse=Nieuw magazijn
WarehouseOpened=Warehouse open
WarehouseClosed=Magazijn gesloten
WarehouseSource=Bronmagazijn
WarehouseSourceNotDefined=Geen magazijn bepaald
AddOne=Voeg toe
WarehouseTarget=Doelmagazijn
ValidateSending=Valideer verzending
CancelSending=Annuleer verzending
DeleteSending=Verwijder verzending
Stock=Voorraad
Stocks=Voorraden
StocksByLotSerial=Voorraad door lot/serienummer
Movement=Mutatie
Movements=Mutaties
ErrorWarehouseRefRequired=Magazijnreferentienaam is verplicht
ErrorWarehouseLabelRequired=Magazijnlable is vereist
CorrectStock=Corrigeer voorraad
ListOfWarehouses=Magazijnenlijst
ListOfStockMovements=Voorraadmutatielijst
StocksArea=Magazijnen
Location=Locatie
LocationSummary=Korte naam locatie
NumberOfDifferentProducts=Aantal verschillende producten
NumberOfProducts=Totaal aantal producten
LastMovement=Laatste mutatie
LastMovements=Laatste mutaties
Units=Eenheden
Unit=Eenheid
StockCorrection=Voorraadcorrectie
StockTransfer=Voorraadbeweging
StockMovement=Voorraadmutatie
StockMovements=Voorraadmutaties
LabelMovement=Bewegingslabel
NumberOfUnit=Aantal eenheden
UnitPurchaseValue=Eenheidsprijs
TotalStock=Totaal in voorraad
StockTooLow=Voorraad te laag
StockLowerThanLimit=Voorraad onder waarschuwingsgrens
EnhancedValue=Waardering
PMPValue=Waardering (PMP)
PMPValueShort=Waarde
EnhancedValueOfWarehouses=Voorraadwaardering
UserWarehouseAutoCreate=Creëer automatisch een magazijn bij het aanmaken van een gebruiker
IndependantSubProductStock=Product voorraad en subproduct voorraad zijn onafhankelijk
QtyDispatched=Hoeveelheid verzonden
QtyDispatchedShort=Aantal verzonden
QtyToDispatchShort=Aantal te verzenden
OrderDispatch=Voorraadverzending
RuleForStockManagementDecrease=Regel voor voorraadbeheerafname
RuleForStockManagementIncrease=Regel voor voorraadbeheertoename
DeStockOnBill=Verlaag de echte voorraad na het valideren van afnemersfacturen / creditnota's
DeStockOnValidateOrder=Verlaag de echte voorraad na het valideren van opdrachten
DeStockOnShipment=Decrease real stocks on shipping validation
ReStockOnBill=Verhoog de echte voorraad na het valideren van leveranciersfacturen / creditnota's
ReStockOnValidateOrder=Verhoog de echte voorraad na het valideren van leveranciersopdrachten
ReStockOnDispatchOrder=Verhoog de echte voorraad na het handmatig verzenden naar magazijnen, nadat de leveranciersopdracht ontvangst
ReStockOnDeleteInvoice=Verhoog echte voorraad bij verwijderen factuur
OrderStatusNotReadyToDispatch=Opdracht heeft nog geen, of niet langer, een status die het verzenden van producten naar een magazijn toestaat.
StockDiffPhysicTeoric=Reden voor het verschil tussen de feitelijke en theoretische voorraad
NoPredefinedProductToDispatch=Geen vooraf ingestelde producten voor dit object. Daarom is verzending in voorraad niet vereist.
DispatchVerb=Verzending
StockLimitShort=Alarm limiet
StockLimit=Alarm voorraadlimiet
PhysicalStock=Fysieke voorraad
RealStock=Werkelijke voorraad
VirtualStock=Virtuele voorraad
MininumStock=Minimumvoorraad
StockUp=Maximumvoorraad
MininumStockShort=Voorraad min
StockUpShort=Voorraad max
IdWarehouse=Magazijn-ID
DescWareHouse=Beschrijving magazijn
LieuWareHouse=Localisatie magazijn
WarehousesAndProducts=Magazijn en producten
WarehousesAndProductsBatchDetail=Magazijnen en producten (met detail per lot/serieenummer)
AverageUnitPricePMPShort=Gewogen gemiddelde inkoopprijs
AverageUnitPricePMP=Gewogen gemiddelde inkoopprijs
SellPriceMin=Verkopen Prijs per Eenheid
EstimatedStockValueSellShort=Waarde te verkopen
EstimatedStockValueSell=Waarde voor verkopen
EstimatedStockValueShort=Geschatte voorraadwaarde
EstimatedStockValue=Geschatte voorraadwaarde
DeleteAWarehouse=Verwijder een magazijn
ConfirmDeleteWarehouse=Weet u zeker dat u het magazijn <b>%s</b> wilt verwijderen?
PersonalStock=Persoonlijke voorraad %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Dit magazijn vertegenwoordigt een persoonlijke voorraad van %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Kies magazijn te gebruiken voor voorraad daling
SelectWarehouseForStockIncrease=Kies magazijn te gebruiken voor verhoging van voorraad
NoStockAction=Geen stockbeweging
LastWaitingSupplierOrders=Orders wachtend op ontvangst
DesiredStock=Desired minimum stock
DesiredMaxStock=Desired maximum stock
StockToBuy=Te bestellen
Replenishment=Bevoorrading
ReplenishmentOrders=Bevoorradingsorder
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical + current orders) may differ
UseVirtualStockByDefault=Gebruik virtuele voorraad standaard, in plaats van de fysieke voorraad, voor de aanvul functie
UseVirtualStock=Gebruik virtuele voorraad
UsePhysicalStock=Gebruik fysieke voorraad
CurentSelectionMode=Current selection mode
CurentlyUsingVirtualStock=Virtual voorraad
CurentlyUsingPhysicalStock=Fysieke voorraad
RuleForStockReplenishment=Regels voor bevoorrading
SelectProductWithNotNullQty=Kies minstens één aanwezig product dat een leverancier heeft
AlertOnly= Enkel waarschuwingen
WarehouseForStockDecrease=De voorraad van magazijn <b>%s</b> zal verminderd worden
WarehouseForStockIncrease=De voorraad van magazijn <b>%s</b> zal verhoogd worden
ForThisWarehouse=Voor dit magazijn
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked), and suggest you to create supplier orders to fill the difference.
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all opened supplier orders including predefined products. Only opened orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Bevoorradingen
NbOfProductBeforePeriod=Aantal op voorraad van product %s voor de gekozen periode (<%s)
NbOfProductAfterPeriod=Aantal op voorraad van product %s na de gekozen periode (<%s)
MassMovement=Volledige verplaatsing
MassStockMovement=Globale voorraadbeweging
SelectProductInAndOutWareHouse=Kies een product, een aantal, een van-magazijn, een naar-magazijn, en klik "%s".  Als alle nodige bewegingen zijn aangeduid, klik op "%s".
RecordMovement=Kaart overbrengen
ReceivingForSameOrder=Ontvangsten voor deze bestelling
StockMovementRecorded=Geregistreerde voorraadbewegingen
RuleForStockAvailability=Regels op voorraad vereisten
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment
MovementLabel=Label van de verplaatsing
InventoryCode=Verplaatsing of inventaris code
IsInPackage=Vervat in pakket
ShowWarehouse=Toon magazijn
MovementCorrectStock=Stock correction for product %s
MovementTransferStock=Voorraad overdracht van het product %s in een ander magazijn
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Source warehouse must be defined here when "Product lot" module is on. It will be used to list which lot/serial are available for products requiring lot/serial data for movement. If you want to send products from different warehouses, just make the shipment into several steps.
InventoryCodeShort=Inv./Verpl. code
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open supplier order
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Deze lot/serienummer (<strong>%s</strong>) bestaat al, maar met verschillende verval of verkoopen voor datum <strong>(gevonden %s</strong> maar u gaf in<strong>%s</strong>).
