# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
Suppliers=Dodávatelia
AddSupplier=Vytvoriť dodávateľa
SupplierRemoved=Dodávateľ odstránený
SuppliersInvoice=Dodávateľská faktúra
NewSupplier=Nový dodávateľ
History=História
ListOfSuppliers=Zoznam dodávateľov
ShowSupplier=Zobraziť dodávateľa
OrderDate=Dátum objednávky
BuyingPrice=Nákupná cena
BuyingPriceMin=Minimálna nákupná cena
BuyingPriceMinShort=Minimálna nákupná cena
TotalBuyingPriceMin=Celková nákupná cena podradených výrobkov
SomeSubProductHaveNoPrices=Niektoré podradené výrobky nemajú určenú cenu.
AddSupplierPrice=Pridať cenu dodávateľa tovaru
ChangeSupplierPrice=Zmeniť cenu dodávateľa
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Nedostatočné množstvo tohto podniku, alebo nie je definovaná cena k tomuto produktu tohto podniku
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Krajina tohto dodávateľa nie je definovaná. Najprv to to treba opraviť.
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Tento produkt je už odkaz na tohto dodávateľa
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Tento odkaz Dodávateľ je už spojená s odkazom: %s
NoRecordedSuppliers=Žiadni zaznamenaní dodávatelia
SupplierPayment=Dodávateľská platba
SuppliersArea=Oblasť dodávateľov
RefSupplierShort=Referenčný dodávateľ
Availability=Dostupnosť
ExportDataset_fournisseur_1=Zoznam dodávateľských faktúr a položiek
ExportDataset_fournisseur_2=Dodávateľské faktúry a platby
ExportDataset_fournisseur_3=Dodávateľské objednávky a položky
ApproveThisOrder=Schváliť túto objednávku
ConfirmApproveThisOrder=Ste si istí, že chcete schváliť objednávku <b>%s</b>?
DenyingThisOrder=Odmietnuť objednávku
ConfirmDenyingThisOrder=Ste si istí, že chcete odmietnuť objednávku <b>%s</b>?
ConfirmCancelThisOrder=Ste si istí, že chcete zrušiť túto objednávku <b>%s</b>?
AddCustomerOrder=Vytvorenie objednávky zákazníka
AddCustomerInvoice=Vytvoriť faktúru
AddSupplierOrder=Vytvoriť dodávateľskú objednávku
AddSupplierInvoice=Vytvoriť dodávateľskú faktúru
ListOfSupplierProductForSupplier=Zoznam výrobkov a cien dodávateľa <b>%s</b>
NoneOrBatchFileNeverRan=Žiadny alebo dávka <b>%s</b> nebežala v poslednom čase
SentToSuppliers=Odoslané dodávateľom
ListOfSupplierOrders=Zoznam dodávateľských objednávok
MenuOrdersSupplierToBill=Vytvoriť faktúru z dodávateľskej objednávky
NbDaysToDelivery=Zdržanie dodávky v dňoch
DescNbDaysToDelivery=The biggest deliver delay of the products from this order
UseDoubleApproval=Use double approval when amount (without tax) is higher than (The second approval can be done by any user with the dedicated permission. Set to 0 for no double approval)
