# Dolibarr language file - Source file is en_US - ecm
MenuECM=Dokumendid
DocsMine=Minu dokumendid
DocsGenerated=Loodud dokumendid
DocsElements=Elementide dokumendid
DocsThirdParties=Kolmandate isikute dokumendid
DocsContracts=Lepingute dokumendid
DocsProposals=Pakkumiste dokumendid
DocsOrders=Tellimuste dokumendid
DocsInvoices=Arvete dokumendid
ECMNbOfDocs=Dokumente kaustas
ECMNbOfDocsSmall=Dokumente
ECMSection=Kaust
ECMSectionManual=Kaust käsitsi
ECMSectionAuto=Kaust automaatselt
ECMSectionsManual=Puu käsitsi
ECMSectionsAuto=Puu automaatselt
ECMSections=Kaustad
ECMRoot=Juur
ECMNewSection=Uus kaust
ECMAddSection=Lisa kaust
ECMNewDocument=Uus dokument
ECMCreationDate=Loomiskuupäev
ECMNbOfFilesInDir=Faile kaustas
ECMNbOfSubDir=Alakaustasid
ECMNbOfFilesInSubDir=Faile alamkaustades
ECMCreationUser=Looja
ECMArea=Dokumendihalduse ala
ECMAreaDesc=Dokumendihalduse (EDM e Electronic Document Management) ala võimaldab Dolibarri dokumente kiiresti salvestada, jagada ja otsida.
ECMAreaDesc2=* Kaustad täidetakse automaatselt dokumentide lisamisel elemendi kaardilt.<br> * Käsitsi kaustasid saab kasutada ühegi elemendita sidumata dokumentide salvestamiseks.
ECMSectionWasRemoved=Kaust <b>%s</b> on kustutatud.
ECMDocumentsSection=Dokument kaustas
ECMSearchByKeywords=Otsi märksõnade järgi
ECMSearchByEntity=Otsi objekti järgi
ECMSectionOfDocuments=Dokumentide kaustad
ECMTypeManual=Käsitsi
ECMTypeAuto=Automaatne
ECMDocsBySocialContributions=Documents linked to social or fiscal taxes
ECMDocsByThirdParties=Kolmandate isikutega seotud dokumendid
ECMDocsByProposals=Pakkumistega seotud dokumendid
ECMDocsByOrders=Müügitellimustega seotud dokumendid
ECMDocsByContracts=Lepingutega seotud dokumendid
ECMDocsByInvoices=Müügiarvetega seotud dokumendid
ECMDocsByProducts=Toodetega seotud dokumendid
ECMDocsByProjects=Projektidega seotud dokumendid
ECMDocsByUsers=Documents linked to users
ECMDocsByInterventions=Documents linked to interventions
ECMNoDirectoryYet=Ühtki kausta pole loodud
ShowECMSection=Näita kausta
DeleteSection=Eemalda kaust
ConfirmDeleteSection=Kas oled täiesti kindel, et soovid kustutada kausta <b>%s</b>?
ECMDirectoryForFiles=Suhteline kaust failidele
CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Kustutada pole võimalik, kuna sisaldab faile
ECMFileManager=Failihaldur
ECMSelectASection=Vali vasakul asuvas puus kaust...
DirNotSynchronizedSyncFirst=See kaust paistab olevat loodud või muudetud väljaspool dokumendihalduse moodulit. Pead esmalt klõpsama "Värskenda" nupul ketta ja andmebaasi sünkroniseerimiseks, et selle kausta sisu vaadata.

