# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Thương mại
CommercialArea=Khu vực thương mại
CommercialCard=Thẻ thương mại
CustomerArea=Khu vực khách hàng
Customer=Khách hàng
Customers=Khách hàng
Prospect=KH tiềm năng
Prospects=KH tiềm năng
DeleteAction=Delete an event
NewAction=New event
AddAction=Create event
AddAnAction=Create an event
AddActionRendezVous=Tạo một sự kiện Rendez-vous
Rendez-Vous=Rendezvous
ConfirmDeleteAction=Are you sure you want to delete this event ?
CardAction=Thẻ sự kiện
PercentDone=Tỷ lệ hoàn thành
ActionOnCompany=Tác vụ về công ty
ActionOnContact=Tác vụ về liên lạc
TaskRDV=Các cuộc họp
TaskRDVWith=Gặp gỡ với %s
ShowTask=Hiện tác vụ
ShowAction=Hiện sự kiện
ActionsReport=Báo cáo sự kiện
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Bên thứ ba với đại điện bán hàng
SalesRepresentative=Đại diện bán hàng
SalesRepresentatives=Đại diện bán hàng
SalesRepresentativeFollowUp=Đại diện bán hàng (theo dõi)
SalesRepresentativeSignature=Đại diện bán hàng (chữ ký)
CommercialInterlocutor=Đối thoại thương mại
ErrorWrongCode=Sai mã
NoSalesRepresentativeAffected=Không có đại diện bán hàng cụ thể được chỉ định
ShowCustomer=Hiện khách hàng
ShowProspect=Hiện KH tiềm năng
ListOfProspects=Danh sách KH tiềm năng
ListOfCustomers=Danh sách khách hàng
LastDoneTasks=%s tác vụ đã hoàn thành cuối
LastRecordedTasks=Tác vụ đã ghi cuối
LastActionsToDo=%s hoạt động cuối chưa hoàn thành
DoneAndToDoActionsFor=Sự kiện cần làm và đã hoàn thành cho %s
DoneAndToDoActions=Sự kiện cần làm và đã hoàn thành
DoneActions=Sự kiện hoàn thành
DoneActionsFor=Sự kiện hoàn thành cho %s
ToDoActions=Sự kiện không hoàn thành
ToDoActionsFor=Sự kiện không hoàn thành cho %s
SendPropalRef=Nộp đơn hàng đề xuất %s
SendOrderRef=Nộp đơn hàng %s
StatusNotApplicable=Không áp dụng
StatusActionToDo=Cần làm
StatusActionDone=Hoàn thành
MyActionsAsked=Sự kiện tôi đã ghi nhận
MyActionsToDo=Sự kiện tôi phải làm
MyActionsDone=Sự kiện được gán cho tôi
StatusActionInProcess=Đang xử lý
TasksHistoryForThisContact=Sự kiện cho liên lạc này
LastProspectDoNotContact=Không liên lạc
LastProspectNeverContacted=Chưa từng liên lạc
LastProspectToContact=Để liên lạc
LastProspectContactInProcess=Đang liên lạc
LastProspectContactDone=Đã liên lạc
DateActionPlanned=Ngày sự kiện dự kiến
DateActionDone=Ngày thực hiện sự kiện
ActionAskedBy=Sự kiện được báo cáo bởi
ActionAffectedTo=Sự kiện được giao cho
ActionDoneBy=Sự kiện được hoàn tất bởi
ActionUserAsk=Được báo cáo bởi
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=If field '<b>Date done</b>' is filled, action is started (or finished), so field '<b>Status</b>' can't be 0%%.
ActionAC_TEL=Gọi điện thoại
ActionAC_FAX=Gửi fax
ActionAC_PROP=Gửi đơn hàng đề xuất qua thư
ActionAC_EMAIL=Gởi thư
ActionAC_RDV=Cuộc họp
ActionAC_INT=Intervention on site
ActionAC_FAC=Gửi hóa đơn khách hàng bằng thư
ActionAC_REL=Gửi hóa đơn khách hàng bằng thư (nhắc nhở)
ActionAC_CLO=Đóng
ActionAC_EMAILING=Gửi email hàng loạt
ActionAC_COM=Gửi đơn hàng khách hàng bằng thư
ActionAC_SHIP=Gửi đơn hàng vận chuyển bằng thư
ActionAC_SUP_ORD=Gửi đơn hàng nhà cung cấp bằng thư
ActionAC_SUP_INV=Gửi hóa đơn nhà cung cấp bằng thư
ActionAC_OTH=Khác
ActionAC_OTH_AUTO=Khác (sự kiện tự động chèn vào)
ActionAC_MANUAL=Sự kiện chèn bằng tay
ActionAC_AUTO=Sự kiện tự động chèn
Stats=Thống kê bán hàng
CAOrder=Khối lượng bán hàng (đơn hàng đã xác nhận)
FromTo=từ %s đến %s
MargeOrder=Lợi nhuận (đơn hàng đã xác nhận)
RecapAnnee=Tóm tắt của năm
NoData=Không có dữ liệu
StatusProsp=Trạng thái KH tiềm năng
DraftPropals=Dự thảo đơn hàng đề xuất
SearchPropal=Tìm kiếm đơn hàng đề xuất
CommercialDashboard=Tóm tắt thương mại
NoLimit=No limit
