# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Nr ref. produktu
ProductLabel=Etykieta produktu
ProductServiceCard=Karta Produktu / Usługi
Products=Produkty
Services=Usługi
Product=Produkt
Service=Usługa
ProductId=Id Produktu / usługi
Create=Utwórz
Reference=Nr referencyjny
NewProduct=Nowy produkt
NewService=Nowa usługa
ProductCode=Kod produktu
ServiceCode=Kod usługi
ProductVatMassChange=Msza zmiany VAT
ProductVatMassChangeDesc=Strona ta może być wykorzystana do modyfikacji zdefiniowanego stawkę VAT na produkty i usługi z wartością do drugiego. Uwaga, zmiana ta jest wykonywana na całej bazy danych.
MassBarcodeInit=Msza kodów kreskowych startowych
MassBarcodeInitDesc=Strona ta może być używana do zainicjowania kod kreskowy na obiekty, które nie mają kodów kreskowych zdefiniowane. Sprawdź wcześniej, że konfiguracja modułu kodu kreskowego jest kompletna.
ProductAccountancyBuyCode=Kod księgowy (zakup)
ProductAccountancySellCode=Kod księgowy (sprzedaż)
ProductOrService=Produkt lub usługa
ProductsAndServices=Produkty i usługi
ProductsOrServices=Produkty lub Usługi
ProductsAndServicesOnSell=Produkty i usługi na sprzedaż lub do zakupu
ProductsAndServicesNotOnSell=Products and Services not for sale
ProductsAndServicesStatistics=Statystyki produktów i usług
ProductsStatistics=Statystyki produktów
ProductsOnSell=Product for sale or for purchase
ProductsNotOnSell=Product not for sale and not for purchase
ProductsOnSellAndOnBuy=Produkty na sprzedaż i do zakupu
ServicesOnSell=Usługi na sprzedaż lub do zakupu
ServicesNotOnSell=Services not for sale
ServicesOnSellAndOnBuy=Usługi na sprzedaż i do zakupu
InternalRef=Wewnętrzny nr referencyjny
LastRecorded=Ostatnie produkty / usługi na sprzedaż rejestrowana
LastRecordedProductsAndServices=Ostatnie %s zarejestrowanych produktów / usług
LastModifiedProductsAndServices=Ostatnie %s zmodyfikowanych produktów / usług
LastRecordedProducts=Ostatnie %s zarejestrowanych produktów
LastRecordedServices=Ostatnie %s zarejestrowanych usług
LastProducts=Ostatnie produkty
CardProduct0=Karta produku
CardProduct1=Karta usługi
CardContract=Karta zamówienia
Warehouse=Magazyn
Warehouses=Magazyny
WarehouseOpened=Warehouse open
WarehouseClosed=Magazyn zamknięty
Stock=Zapas
Stocks=Zapasy
Movement=Przesunięcie
Movements=Przesunięcia
Sell=Sprzedaż
Buy=Zakupy
OnSell=Do sprzedaży
OnBuy=Do zakupu
NotOnSell=Nie do sprzedaży
ProductStatusOnSell=Do sprzedaży
ProductStatusNotOnSell=Nie do sprzedaży
ProductStatusOnSellShort=Na sprzedaż
ProductStatusNotOnSellShort=Nie na sprzedaż
ProductStatusOnBuy=Do zakupu
ProductStatusNotOnBuy=Nie do kupienia
ProductStatusOnBuyShort=Do zakupu
ProductStatusNotOnBuyShort=Nie do zakupu
UpdatePrice=Aktualizacja ceny
AppliedPricesFrom=Stosowane ceny od
SellingPrice=Cena sprzedaży
SellingPriceHT=Cena sprzedaży (bez podatku)
SellingPriceTTC=Cena sprzedaży (z podatkiem)
PublicPrice=Cena publiczna
CurrentPrice=Aktualna cena
NewPrice=Nowa cena
MinPrice=Min. selling price
MinPriceHT=Min. selling price (net of tax)
MinPriceTTC=Min. selling price (inc. tax)
CantBeLessThanMinPrice=Cena sprzedaży nie może być niższa niż minimalna dopuszczalna dla tego produktu (%s bez podatku). Ten komunikat może się również pojawić po wpisaniu zbyt wysokiego rabatu.
ContractStatus=Status zamówienia
ContractStatusClosed=Zamknięte
ContractStatusRunning=Ongoing
ContractStatusExpired=minął
ContractStatusOnHold=On hold
ContractStatusToRun=Make ongoing
ContractNotRunning=This contract is not ongoing
ErrorProductAlreadyExists=Produkt o numerze referencyjnym %s już istnieje.
ErrorProductBadRefOrLabel=Błędna wartość referencyjna lub etykieta.
ErrorProductClone=Podczas próby sklonowania produktu lub usługi wystąpił problem.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, price can't be lower than minimum price.
Suppliers=Dostawcy
SupplierRef=Nr referencyjny dostawcy produktu
ShowProduct=Pokaż produkt
ShowService=Pokaż usługę
ProductsAndServicesArea=Strefa produktów i usług
ProductsArea=Strefa produktów
ServicesArea=Strefa usług
AddToMyProposals=Dodaj do moich ofert
AddToOtherProposals=Dodaj do innych ofert
AddToMyBills=Dodaj do moich rachunków
AddToOtherBills=Dodaj do innych rachunków
CorrectStock=Skoryguj stany magazynowe
AddPhoto=Dodaj zdjęcie
ListOfStockMovements=Wykaz przesunięć magazynowych
BuyingPrice=Cena zakupu
SupplierCard=Karta dostawcy
CommercialCard=Karta handlowa
AllWays=Ścieżka, aby znaleźć produkt w magazynie
NoCat=Produkt nie jest przypisany do żadnej kategorii
PrimaryWay=Ścieżka główna
PriceRemoved=Cena usunięta
BarCode=Kody kreskowe
BarcodeType=Typ kodu kreskowego
SetDefaultBarcodeType=Ustaw typ kodu kreskowego
BarcodeValue=Wartość kodu kreskowego
NoteNotVisibleOnBill=Uwaga (nie widoczna na fakturach, ofertach...)
CreateCopy=Utwórz kopię
ServiceLimitedDuration=Jeśli produkt jest usługą z ograniczonym czasem trwania:
MultiPricesAbility=Kilka poziom cen na produkt / usługę
MultiPricesNumPrices=Ilość cen
MultiPriceLevelsName=Kategorie cenowe
AssociatedProductsAbility=Activate the package feature
AssociatedProducts=Produkt w opakowaniu
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this package product
ParentProductsNumber=Liczba dominującej opakowaniu produktu
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a package product
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any package product
EditAssociate=Współpracownik
Translation=Tłumaczenie
KeywordFilter=Filtr słów kluczowych
CategoryFilter=Filtr kategorii
ProductToAddSearch=Szukaj produktu do dodania
AddDel=Dodaj / Usuń
Quantity=Ilość
NoMatchFound=Nie znaleziono odpowiednika
ProductAssociationList=List of products/services that are component of this virtual product/package
ProductParentList=Lista produktów / usług pakietowych z tym produktem jako składnika
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Jeden z wybranych produktów jest nadrzędny dla produktu bierzącego
DeleteProduct=Usuń produkt / usługę
ConfirmDeleteProduct=Czy na pewno chcesz usunąć ten produkt / usługę?
ProductDeleted=Produktu / usługa " %s" został usunięty z bazy danych.
DeletePicture=Usuń zdjęcie
ConfirmDeletePicture=Czy na pewno chcesz usunąć to zdjęcie?
ExportDataset_produit_1=Produkty
ExportDataset_service_1=Usługi
ImportDataset_produit_1=Produkty
ImportDataset_service_1=Usługi
DeleteProductLine=Usuń linię produktów
ConfirmDeleteProductLine=Czy na pewno chcesz usunąć tę linię produktów?
NoProductMatching=Żadne produkty / usługi nie spełniają Twoich kryteriów
MatchingProducts=Pasujące produkty / usługi
NoStockForThisProduct=Brak zapasów dla tego produktu
NoStock=Brak zapasów
Restock=Uzupełnianie zapasów
ProductSpecial=Specjalne
QtyMin=Ilość minimalna
PriceQty=Cena za tę ilość
PriceQtyMin=Cena tej min. Ilości (bez rabatu)
VATRateForSupplierProduct=Stawka VAT (dla tego dostawcy / produktu)
DiscountQtyMin=Domyślny rabat dla ilości
NoPriceDefinedForThisSupplier=Brak określonej ceny / ilości dla tego dostawcy / produktu
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nie jest określona cena / ilość dostawcy dla tego produktu
RecordedProducts=Zapisane produkty
RecordedServices=Zapisane usługi
RecordedProductsAndServices=Zapisane produkty / usługi
PredefinedProductsToSell=Predefiniowane sprzedawać produkty
PredefinedServicesToSell=Predefiniowane sprzedawać usługi
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefiniowane produkty / usługi do sprzedaży
PredefinedProductsToPurchase=Predefiniowane produkt do zakupu
PredefinedServicesToPurchase=Predefiniowane usługi do zakupu
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefiniowane produkty / usługi do puchase
GenerateThumb=Wygeneruj miniaturkę
ProductCanvasAbility=Użyj specjalnych dodatków "canvas"
ServiceNb=Usługa #%s
ListProductServiceByPopularity=Wykaz produktów / usług ze względu na popularność
ListProductByPopularity=Wykaz produktów ze względu na popularność
ListServiceByPopularity=Wykaz usług ze względu na popularność
Finished=Produkty wytwarzane
RowMaterial=Surowiec
CloneProduct=Duplikuj produkt lub usługę
ConfirmCloneProduct=Czy na pewno chcesz wykonać duplikat produktu <b>lub usługi %s?</b>?
CloneContentProduct=Sklonuj wszystkie główne informacje dot. produktu / usługi
ClonePricesProduct=Clone główne informacje i ceny
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/service
ProductIsUsed=Ten produkt jest używany
NewRefForClone=Ref. nowych produktów / usług
CustomerPrices=Customer prices
SuppliersPrices=Supplier prices
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Supplier prices (of products or services)
CustomCode=Kod taryfy celnej
CountryOrigin=Kraj pochodzenia
HiddenIntoCombo=Ukryty na listach wyboru
Nature=Natura
ShortLabel=Short label
Unit=Unit
p=u.
set=set
se=set
second=second
s=s
hour=hour
h=h
day=day
d=d
kilogram=kilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=meter
m=m
linearmeter=linear meter
lm=lm
squaremeter=square meter
m2=m²
cubicmeter=cubic meter
m3=m³
liter=liter
l=L
ProductCodeModel=Szablon sędzią wyrobów
ServiceCodeModel=Serwis szablon sędzią
AddThisProductCard=Stwórz kartę produktu
HelpAddThisProductCard=Ta opcja pozwala na tworzenie lub klonowanie produktu, jeśli on nie istnieje.
AddThisServiceCard=Stwórz kartę usługi
HelpAddThisServiceCard=Ta opcja pozwala na tworzenie lub klonowanie usługi, jeśli ona nie istnieje.
CurrentProductPrice=Aktualna cena
AlwaysUseNewPrice=Zawsze używaj aktualnej ceny produktu / usługi
AlwaysUseFixedPrice=Zastosuj stałą cenę
PriceByQuantity=Różne ceny według ilości
PriceByQuantityRange=Zakres ilości
ProductsDashboard=Podsumowanie Produkty / Usługi
UpdateOriginalProductLabel=Modyfikacja oryginalnej etykiety
HelpUpdateOriginalProductLabel=Pozwala na edycję nazwy produktu
### composition fabrication
Building=Produkcja i wysyłka przedmiotów
Build=Produkcja
BuildIt=Produkcja i wysyłka
BuildindListInfo=Dostępna ilość do produkcji na magazynach (ustaw na 0 dla braku dalszych działań)
QtyNeed=Ilość
UnitPmp=Jednostka VWAP netto
CostPmpHT=Łączna VWAP netto
ProductUsedForBuild=Automatycznie zużyte przez produkcję
ProductBuilded=Produkcja została zakończona
ProductsMultiPrice=Multi-cena produktu
ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices)
ProductSellByQuarterHT=Obroty kwartalne VWAP produktów
ServiceSellByQuarterHT=Obroty kwartalne VWAP usług
Quarter1=1-szy Kwartał
Quarter2=2-i Kwartał
Quarter3=3-i Kwartał
Quarter4=4-y Kwartał
BarCodePrintsheet=Drukuj kod kreskowy
PageToGenerateBarCodeSheets=Za pomocą tego narzędzia można drukować arkusze naklejek z kodami kreskowymi. Wybierz format strony naklejki, rodzaj kodu kreskowego i wartości kodu kreskowego, a następnie kliknij w <b>przycisk% s.</b>
NumberOfStickers=Ilość naklejek do wydrukowania na stronie
PrintsheetForOneBarCode=Wydrukuj kilka naklejek na jednym kodzie kreskowym
BuildPageToPrint=Generowanie strony do druku
FillBarCodeTypeAndValueManually=Wypełnij typ kodu kreskowego i wartość ręcznie.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Wypełnij typ kodu kreskowego i wartości z kodu kreskowego produktu.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Wypełnij typ kodu kreskowego i wartości z kodu kreskowego z thirdparty.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Określenie rodzaju i wartości kodu kreskowego nie kompletnego o produkt% s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Określenie rodzaju i wartości kodu kreskowego nie wyczerpujący thirdparty% s.
BarCodeDataForProduct=Informacje o kod kreskowy produktu% s:
BarCodeDataForThirdparty=Informacje o kod kreskowy z thirdparty% s:
ResetBarcodeForAllRecords=Definiowanie wartości kodów kreskowych dla wszystkich rekordów (to również zresetować wartości kodów kreskowych już zdefiniowane z nowymi wartościami)
PriceByCustomer=Inna cena dla każdego klienta
PriceCatalogue=Wyjątkowa cena za produkt / usługę
PricingRule=Zasady cen z klientami
AddCustomerPrice=Add price by customer
ForceUpdateChildPriceSoc=Ustaw sama cena na zależnych klientów
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s
MinimumRecommendedPrice=Cena minimalna zalecana jest:% s
PriceExpressionEditor=Edytor Cena wyraz
PriceExpressionSelected=Wybrany wyraz cena
PriceExpressionEditorHelp1="Cena = 2 + 2" lub "2 + 2" dla ustalenia ceny. Użyj; oddzielić wyrażeń
PriceExpressionEditorHelp2=Możesz uzyskać dostęp ExtraFields ze zmiennymi jak <b># extrafield_myextrafieldkey #</b> i zmiennych globalnych z <b># global_mycode #</b>
PriceExpressionEditorHelp3=W obu cen produktów / usług i dostawca są te zmienne dostępne: <br> <b># # # Localtax1_tx tva_tx # # # # Waga localtax2_tx # # # # Długość powierzchni # # # price_min</b>
PriceExpressionEditorHelp4=W produkcie / cena usługi tylko: <b># supplier_min_price #</b> <br> W cenach dostawca tylko: <b># supplier_quantity # i # supplier_tva_tx #</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Dostępne wartości globalne:
PriceMode=Tryb Cena
PriceNumeric=Liczba
DefaultPrice=Cena Domyślnie
ComposedProductIncDecStock=Wzrost / spadek akcji na zmiany dominującej
ComposedProduct=Pod-Produkt
MinSupplierPrice=Cena minimalna dostawca
DynamicPriceConfiguration=Dynamiczna konfiguracja cena
GlobalVariables=Zmienne globalne
GlobalVariableUpdaters=Globalne zmienne updaters
GlobalVariableUpdaterType0=Danych JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=Analizuje dane JSON z określonego adresu URL, wartość określa położenie odpowiedniej wartości,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Format jest {"URL": "http://example.com/urlofjson", "wartość": "array1, tablica2, targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=Dane WebService
GlobalVariableUpdaterHelp1=Przetwarza dane WebService z określonego adresu URL, NS określa przestrzeń nazw, wartość określa położenie odpowiedniej wartości, dane powinny zawierać dane do wysyłania i metoda jest wywołanie metody WS
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Format jest {"URL": "http://example.com/urlofws", "wartość": "tablica, targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "metoda": " myWSMethod "," DATA ": {" swoje ":" dane ", do": "Wyślij"}}
UpdateInterval=Aktualizacja co (min)
LastUpdated=Ostatnia aktualizacja
CorrectlyUpdated=Poprawnie zaktualizowane
PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is
PropalMergePdfProductChooseFile=Select PDF files
IncludingProductWithTag=Including product with tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
