# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Klienti pasūtījumu sadaļa
SuppliersOrdersArea=Piegādātāji pasūtījumi platība
OrderCard=Pasūtījumu kartiņa
OrderId=Pasūtījuma ID
Order=Rīkojums
Orders=Pasūtījumi
OrderLine=Lai līnija
OrderFollow=Sekojiet līdzi
OrderDate=Pasūtīt datumu
OrderToProcess=Pasūtījums, kas jāapstrādā
NewOrder=Jauns pasūtījums
ToOrder=Veicot pasūtījumu
MakeOrder=Veicot pasūtījumu
SupplierOrder=Piegādātājs rīkojums
SuppliersOrders=Piegādātāji pasūtījumi
SuppliersOrdersRunning=Pašreizējie piegādātāju pasūtījumi
CustomerOrder=Klienta rīkojums
CustomersOrders=Customer orders
CustomersOrdersRunning=Current customer orders
CustomersOrdersAndOrdersLines=Customer orders and order lines
OrdersToValid=Customer orders to validate
OrdersToBill=Customer orders delivered
OrdersInProcess=Klientu pasūtījumi apstrādē
OrdersToProcess=Klientu pasūtījumi, kas jāapstrādā
SuppliersOrdersToProcess=Supplier orders to process
StatusOrderCanceledShort=Atcelts
StatusOrderDraftShort=Projekts
StatusOrderValidatedShort=Apstiprināts
StatusOrderSentShort=Procesā
StatusOrderSent=Sūtījuma procesā
StatusOrderOnProcessShort=Pasūtīts
StatusOrderProcessedShort=Apstrādāti
StatusOrderToBillShort=Pasludināts
StatusOrderToBill2Short=Lai likumprojektu
StatusOrderApprovedShort=Apstiprināts
StatusOrderRefusedShort=Atteikts
StatusOrderToProcessShort=Jāapstrādā
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Daļēji saņemti
StatusOrderReceivedAllShort=Viss saņemts
StatusOrderCanceled=Atcelts
StatusOrderDraft=Projekts (ir jāapstiprina)
StatusOrderValidated=Apstiprināts
StatusOrderOnProcess=Ordered - Standby reception
StatusOrderOnProcessWithValidation=Ordered - Standby reception or validation
StatusOrderProcessed=Apstrādāts
StatusOrderToBill=Piegādāts
StatusOrderToBill2=Lai likumprojektu
StatusOrderApproved=Apstiprināts
StatusOrderRefused=Atteikts
StatusOrderReceivedPartially=Daļēji saņemts
StatusOrderReceivedAll=Viss saņemts
ShippingExist=Sūtījums pastāv
ProductQtyInDraft=Product quantity into draft orders
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Product quantity into draft or approved orders, not yet ordered
DraftOrWaitingApproved=Projektu vai apstiprinājušas vēl nav pasūtīts
DraftOrWaitingShipped=Projektu vai apstiprināt vēl nav nosūtīti
MenuOrdersToBill=Pasūtījumi piegādāti
MenuOrdersToBill2=Billable orders
SearchOrder=Meklēšanas kārtība
SearchACustomerOrder=Meklēt klienta pasūtījumu
SearchASupplierOrder=Meklēt piegādātāja pasūtījumu
ShipProduct=Sūtīt produktu
Discount=Atlaide
CreateOrder=Izveidot pasūtījumu
RefuseOrder=Atteikt pasūtījumu
ApproveOrder=Approve order
Approve2Order=Approve order (second level)
ValidateOrder=Apstiprināt pasūtījumu
UnvalidateOrder=Unvalidate pasūtījumu
DeleteOrder=Dzēst pasūtījumu
CancelOrder=Atcelt pasūtījumu
AddOrder=Jauns pasūtījums
AddToMyOrders=Pievienot maniem pasūtījumiem
AddToOtherOrders=Pievienot citiem pasūtījumiem
AddToDraftOrders=Pievienot rīkojuma projektu
ShowOrder=Rādīt pasūtījumu
OrdersOpened=Orders to process
NoOpenedOrders=No open orders
NoOtherOpenedOrders=No other open orders
NoDraftOrders=Nav projektu pasūtījumi
OtherOrders=Citi rīkojumi
LastOrders=Last %s customer orders
LastCustomerOrders=Last %s customer orders
LastSupplierOrders=Last %s supplier orders
LastModifiedOrders=Pēdējie %s labotie pasūtījumi
LastClosedOrders=Pēdējie %s slēgtie pasūtījumi
AllOrders=Visi pasūtījumi
NbOfOrders=Pasūtījumu skaits
OrdersStatistics=Pasūtījuma-u statistika
OrdersStatisticsSuppliers=Piegādātāj pasūtījuma/u statistika
NumberOfOrdersByMonth=Pasūtījumu skaits pa mēnešiem
AmountOfOrdersByMonthHT=Summa pasūtījumi mēnesī (bez nodokļiem)
ListOfOrders=Pasūtījumu saraksts
CloseOrder=Aizvērt kārtība
ConfirmCloseOrder=Vai jūs tiešām vēlaties, lai uzstādītu šo rīkojumu deliverd? Pēc tam, kad pasūtījums tiek piegādāts, to var iestatīt, lai jāmaksā.
ConfirmCloseOrderIfSending=Vai jūs tiešām vēlaties, lai aizvērtu šo pasūtījumu? Jums jāslēdz rīkojumu tikai tad, kad visi kuģniecības tiek darīts.
ConfirmDeleteOrder=Vai tiešām vēlaties dzēst šo pasūtījumu?
ConfirmValidateOrder=Vai jūs tiešām vēlaties  apstiprinātu šo pasūtījumu ar nosaukumu <b>%s</b> ?
ConfirmUnvalidateOrder=Vai jūs tiešām vēlaties atjaunot pasūtījuma <b>%s</b> statusu uz sagatavi?
ConfirmCancelOrder=Vai esat pārliecināts, ka vēlaties atcelt šo rīkojumu?
ConfirmMakeOrder=Vai jūs tiešām vēlaties, lai apstiprinātu veicāt šo rīkojumu <b>%s?</b>
GenerateBill=Izveidot rēķinu
ClassifyShipped=Klasificēt piegādāts
ClassifyBilled=Klasificēt rēķins
ComptaCard=Grāmatvedības kartiņa
DraftOrders=Projekts pasūtījumi
RelatedOrders=Saistītie pasūtījumi
RelatedCustomerOrders=Related customer orders
RelatedSupplierOrders=Related supplier orders
OnProcessOrders=Pasūtījumi procesā
RefOrder=Ref. pasūtījuma
RefCustomerOrder=Ref. klienta rīkojums
RefCustomerOrderShort=Ref. Cust. pasūtījums
SendOrderByMail=Nosūtīt pasūtījumu pa pastu
ActionsOnOrder=Notikumi pēc pasūtījuma
NoArticleOfTypeProduct=Nav raksts tips &quot;produkts&quot; tā nav shippable rakstu par šo rīkojumu
OrderMode=Pasūtīšanas veids
AuthorRequest=Pieprasījums autors
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Izmantojiet klientu kontaktu adresi, ja noteikta nevis trešās puses adresi, kā pasūtījuma saņēmēja adresi
RunningOrders=Pasūtījumus procesā
UserWithApproveOrderGrant=Lietotāji, kas piešķirti ar &quot;Apstiprināt pasūtījumu&quot; atļauju.
PaymentOrderRef=Apmaksa pasūtījumu %s
CloneOrder=Klonēt pasūtījumu
ConfirmCloneOrder=Vai jūs tiešām vēlaties klonēt šo pasūtījumu <b>%s</b> ?
DispatchSupplierOrder=Saņemšanas piegādātājs pasūtījuma %s
FirstApprovalAlreadyDone=First approval already done
SecondApprovalAlreadyDone=Second approval already done
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Pārstāvis turpinot darboties klienta pasūtījumu
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Pārstāvis turpinot darboties kuģniecības
TypeContact_commande_external_BILLING=Klienta rēķina kontakts
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Klientu kuģniecības kontakts
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Klientu kontaktu šādi pasākumi, lai
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Pārstāvis turpinot darboties piegādātājs pasūtīt
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Pārstāvis turpinot darboties kuģniecības
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Piegādātāju rēķinu kontakts
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Piegādātājs kuģniecības kontakts
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Piegādātājs kontaktu šādi pasākumi, lai

Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Pastāvīga COMMANDE_SUPPLIER_ADDON nav noteikts
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Pastāvīga COMMANDE_ADDON nav noteikts
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Neizdevās ielādēt moduļa failu &quot;%s&quot;
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Neizdevās ielādēt moduļa failu '%s'
Error_OrderNotChecked=Nav pasūtījumus izvēlētā rēķina
# Sources
OrderSource0=Commercial priekšlikums
OrderSource1=Internets
OrderSource2=E-pasta kampaņa
OrderSource3=Telefona kampaņa
OrderSource4=Faksa kampaņa
OrderSource5=Tirdzniecības
OrderSource6=Glabājiet
QtyOrdered=Pasūtītais daudzums
AddDeliveryCostLine=Pievienot piegādes izmaksu līnijas, kas norāda svaru pasūtījuma
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Pilnīgā kārtībā modelis (logo. ..)
PDFEdisonDescription=Vienkāršs pasūtīt modeli
PDFProformaDescription=Pilnīgs pagaidu rēķins (logo ...)
# Orders modes
OrderByMail=Pasts
OrderByFax=Faksa
OrderByEMail=E-Mail
OrderByWWW=Online
OrderByPhone=Telefons
CreateInvoiceForThisCustomer=Rēķinu pasūtījumi
NoOrdersToInvoice=Nav pasūtījumi apmaksājamo
CloseProcessedOrdersAutomatically=Klasificēt &quot;apstrādā&quot; visus atlasītos pasūtījumus.
OrderCreation=Pasūtīt izveide
Ordered=Sakārtots
OrderCreated=Jūsu pasūtījumi ir radīti
OrderFail=Kļūda notika laikā jūsu pasūtījumu radīšanu
CreateOrders=Izveidot pasūtījumus
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=To create an invoice for several orders, click first onto customer, then choose "%s".
