# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=HRM area
UserCard=Korisnička kartica
ContactCard=Kontakt kartica
GroupCard=Grupna kartica
NoContactCard=Nema kartice među kontaktima
Permission=Dozvola
Permissions=Dozvole
EditPassword=Uredi šifru
SendNewPassword=Ponovo generiši i pošalji šifru
ReinitPassword=Ponovo generiši šifru
PasswordChangedTo=Šifra promijenjena na: %s
SubjectNewPassword=Vaša nova šifra za Dolibarr.
AvailableRights=Dostupne dozvole
OwnedRights=Priznate dozvole
GroupRights=Grupne dozvole
UserRights=Korisničke dozvole
UserGUISetup=Postavke korisničkog prikaza
DisableUser=Iskljući
DisableAUser=Isključi korisnika
DeleteUser=Obrisati
DeleteAUser=Obrisati korisnika
DisableGroup=Onemogućiti
DisableAGroup=Isključi grupu
EnableAUser=Uljuči korisnika
EnableAGroup=Uključi grupe
DeleteGroup=Obrisati
DeleteAGroup=Obrisati grupu
ConfirmDisableUser=Jeste li sigurni da želite isključiti korisnika <b>%s</b> ?
ConfirmDisableGroup=Jeste li sigurni da želite isključiti grupu <b>%s</b> ?
ConfirmDeleteUser=Jeste li sigurni da želite obrisati korisnika <b>%s</b> ?
ConfirmDeleteGroup=Jeste li sigurni da želite obrisati grupu <b>%s</b> ?
ConfirmEnableUser=Jeste li sigurni da želite uključiti korisnika <b>%s</b> ?
ConfirmEnableGroup=Jeste li sigurni da želite uključiti grupu <b>%s</b> ?
ConfirmReinitPassword=Jeste li sigurni da želite generisati novu šifru za korisnika <b>%s</b> ?
ConfirmSendNewPassword=Jeste li sigurni da želite generisati i poslati novu šifru za korisnika <b>%s</b> ?
NewUser=Novi korisnik
CreateUser=Kreiraj korisnika
SearchAGroup=Traži grupu
SearchAUser=Traži korisnika
LoginNotDefined=Prijava nije definisan.
NameNotDefined=Ime nije definisano.
ListOfUsers=Lista korisnika
Administrator=Administrator
SuperAdministrator=Super Administrator
SuperAdministratorDesc=Global administrator
AdministratorDesc=Administrator's entity
DefaultRights=Defaultne dozvole
DefaultRightsDesc=Definišite ovdje <u>defaultne</u> dozvole koje se automatski odobravaju <u>novokreiranom</u> korisniku (Otiđite na karticdu korisnika za mijenjanje dozvola postojećeg korisnika).
DolibarrUsers=Dolibarr korisnici
LastName=Naziv
FirstName=Ime
ListOfGroups=Lista grupa
NewGroup=Nova grupa
CreateGroup=Kreiraj grupu
RemoveFromGroup=Ukloni iz grupe
PasswordChangedAndSentTo=Šifra promijenjena i poslana korisniku <b>%s</b>.
PasswordChangeRequestSent=Zahtjev za promjenu šifre za <b>%s</b> poslana na <b>%s</b>.
MenuUsersAndGroups=Korisnici i grupe
MenuMyUserCard=My user card
LastGroupsCreated=Posljednje kreirane %s grupe
LastUsersCreated=Posljednji kreirani %s korisnici
ShowGroup=Prikaži grupu
ShowUser=Prikaži korisnika
NonAffectedUsers=Nedodijeljen korisnici
UserModified=Korisnik uspješno izmijenjen
PhotoFile=Foto fajl
UserWithDolibarrAccess=Korisnik sa Dolibarr pristupom
ListOfUsersInGroup=Lista korisnika u ovoj grupi
ListOfGroupsForUser=Popis grupa za ovog korisnika
UsersToAdd=Korisnici za dodavanje ovoj grupi
GroupsToAdd=Grupe za dodavanje ovom korisniku
NoLogin=Nema login
LinkToCompanyContact=Link to third party / contact
LinkedToDolibarrMember=Link na člana
LinkedToDolibarrUser=Link na Dolibarr korisnika
LinkedToDolibarrThirdParty=Link to Dolibarr third party
CreateDolibarrLogin=Kreiraj korisnika
CreateDolibarrThirdParty=Create a third party
LoginAccountDisable=Račun isključen, stavite novi login za aktivaciju.
LoginAccountDisableInDolibarr=Račun isključen u Dolibarr-u.
LoginAccountDisableInLdap=Račun isključen u domeni.
UsePersonalValue=Koristite lične vrijednosti
GuiLanguage=Jezik interfejsa
InternalUser=Interni korisnik
MyInformations=Moji podaci
ExportDataset_user_1=Dolibarr korisnici i svojstva
DomainUser=Korisnik domene %s
Reactivate=Reaktivirati
CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an user internal to your company/foundation. To create an external user (customer, supplier, ...), use the button 'Create Dolibarr user' from third party's contact card.
InternalExternalDesc=<b>Interni</b> korisnik je dio vaše kompanije/fondacije. <b>Eksterni</b> korisnik je kupac, dobavljač ili drugo. <br><br> U oba slučaja, dozvole definišu prava na Dolibarr, također, eksterni korisnik može imati drugačiji meni menadžer od internog korisnika (pogledaj Početna->postavke->Display).
PermissionInheritedFromAGroup=Dozvola je prenesena od jedne korisničke grupe.
Inherited=Preneseno
UserWillBeInternalUser=Created user will be an internal user (because not linked to a particular third party)
UserWillBeExternalUser=Created user will be an external user (because linked to a particular third party)
IdPhoneCaller=Id telefonskog pozivatelja
UserLogged=Korisnik %s prijava
UserLogoff=Korisnik %s odjava
NewUserCreated=Korisnik %s kreiran
NewUserPassword=Promjena šifre za %s
EventUserModified=Korisnik %s izmijenjen
UserDisabled=Korisnik %s isključen
UserEnabled=Korisnik %s aktiviran
UserDeleted=Korisnik %s uklonjen
NewGroupCreated=Grupa %s kreirana
GroupModified=Group %s modified
GroupDeleted=Grupa %s uklonjena
ConfirmCreateContact=Jeste li sigurni da želite kreirati Dolibarr račun za ovaj kontakt?
ConfirmCreateLogin=Jeste li sigurni da želite stvoriti Dolibarr račun za ovog člana?
ConfirmCreateThirdParty=Are you sure you want to create a third party for this member ?
LoginToCreate=Kreirati login
NameToCreate=Name of third party to create
YourRole=Vaše uloga
YourQuotaOfUsersIsReached=Vaša kvota aktivnih korisnika je postignuta!
NbOfUsers=Broj korisnika
DontDowngradeSuperAdmin=Samo superadmin može unazaditi superadmina
HierarchicalResponsible=Supervisor
HierarchicView=Hijerarhijski prikaz
UseTypeFieldToChange=Koristite polja Tip za promjene
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=Koristiti OpenID za login
WeeklyHours=Weekly hours
ColorUser=Color of the user
