# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Άδειες
CPTitreMenu=Άδειες
MenuReportMonth=Μηνιαία αναφορά
MenuAddCP=New leave request
NotActiveModCP=Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τις Άδειες module για να δείτε αυτή τη σελίδα.
NotConfigModCP=Μπορείτε να ρυθμίσετε το module Άδειες για να δείτε αυτή τη σελίδα.Για να το κάνετε αυτό, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> κάντε κλικ εδώ </ a>.
NoCPforUser=Δεν έχετε διαθέσιμες ημέρες.
AddCP=Κάντε αίτηση άδειας
Employe=Εργαζόμενος
DateDebCP=Ημερ. έναρξης
DateFinCP=Ημερ. τέλους
DateCreateCP=Ημερομηνία Δημιουργίας
DraftCP=Σχέδιο
ToReviewCP=Εν αναμονή έγκρισης
ApprovedCP=Εγκεκριμένο
CancelCP=Ακυρώθηκε
RefuseCP=Απόρριψη
ValidatorCP=Έγκριση
ListeCP=Λίστα των αδειών
ReviewedByCP=Θα πρέπει να επανεξεταστεί από
DescCP=Περιγραφή
SendRequestCP=Δημιουργήστε το αίτημα άδειας
DelayToRequestCP=Tα αιτήματα πρέπει να γίνονται τουλάχιστον <b>%s ημέρα(ες)</b> πριν από τις.
MenuConfCP=Επεξεργασία ισορροπίας των αδειών
UpdateAllCP=Ενημέρωση των αδειών
SoldeCPUser=Η ισορροπία των αδειών είναι <b>%s</b> ημέρες.
ErrorEndDateCP=Πρέπει να επιλέξετε μια ημερομηνία λήξης μεγαλύτερη από την ημερομηνία έναρξης.
ErrorSQLCreateCP=Παρουσιάστηκε σφάλμα στην SQL κατά τη διάρκεια της δημιουργίας:
ErrorIDFicheCP=Παρουσιάστηκε σφάλμα, η αίτηση άδειας δεν υπάρχει.
ReturnCP=Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα
ErrorUserViewCP=Δεν έχετε άδεια για να διαβάσετε αυτή την αίτηση αδείας.
InfosCP=Πληροφορίες για την αίτησης άδειας
InfosWorkflowCP=Πληροφορίες για την ροή εργασιών
RequestByCP=Ζητήθηκε από
TitreRequestCP=Αφήστε το αίτημα
NbUseDaysCP=Αριθμός των ημερών για τις άδειες που καταναλώνεται
EditCP=Επεξεργασία
DeleteCP=Διαγραφή
ActionValidCP=Επικύρωση
ActionRefuseCP=Απορρίφθηκε
ActionCancelCP=Άκυρο
StatutCP=Κατάσταση
SendToValidationCP=Στάλθηκε για επικύρωση
TitleDeleteCP=Διαγράψτε την αίτηση άδειας
ConfirmDeleteCP=Επιβεβαιώστε τη διαγραφή αυτήν την αίτηση άδειας;
ErrorCantDeleteCP=Σφάλμα δεν έχετε το δικαίωμα να διαγράψει αυτό το αίτημα αδείας.
CantCreateCP=Δεν έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε άδεια.
InvalidValidatorCP=Μπορείτε να επιλέξετε ένα εκπρόσωπο να εγκρίνει την άδειά σας.
CantUpdate=Δεν μπορείτε να ενημερώσετε αυτό το αίτημα άδειας.
NoDateDebut=Πρέπει να επιλέξετε μια ημερομηνία έναρξης.
NoDateFin=Πρέπει να επιλέξετε μια ημερομηνία λήξης.
ErrorDureeCP=Η αίτηση άδειας δεν περιέχει εργάσιμες ημέρες
TitleValidCP=Εγκρίνετε την αίτηση άδειας
ConfirmValidCP=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγκρίνει την αίτηση άδειας;
DateValidCP=Ημερομηνία έγκρισης
TitleToValidCP=Στείλτε αίτηση άδειας
ConfirmToValidCP=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να στείλετε την αίτηση άδειας;
TitleRefuseCP=Αρνηθείτε την αίτηση άδειας
ConfirmRefuseCP=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψει την αίτηση άδειας;
NoMotifRefuseCP=Πρέπει να επιλέξετε ένα λόγο απόρριψης της αίτησης.
TitleCancelCP=Ακυρώστε την αίτηση άδειας
ConfirmCancelCP=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την αίτηση άδειας;
DetailRefusCP=Λόγος για την απόρριψη
DateRefusCP=Ημερομηνία της άρνησης
DateCancelCP=Ημερομηνία της ακύρωσης
DefineEventUserCP=Αναθέστε μια έκτακτη άδεια για έναν χρήστη
addEventToUserCP=Αφήστε την ανάθεση
MotifCP=Λόγος
UserCP=Χρήστης
ErrorAddEventToUserCP=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη τις έκτακτης άδειας.
AddEventToUserOkCP=Η προσθήκη της έκτακτης άδειας έχει ολοκληρωθεί.
MenuLogCP=View change logs
LogCP=Αρχείο καταγραφής για ενημέρωση των διαθέσιμων ημερών των αδειών
ActionByCP=Διενεργείται από
UserUpdateCP=Για το χρήστη
PrevSoldeCP=Προηγούμενο Υπόλοιπο
NewSoldeCP=Νέο υπόλοιπο
alreadyCPexist=Υπάρχει ήδη αίτηση άδειας για αυτήν τη περίοδο.
UserName=Όνομα
Employee=Υπάλληλος
FirstDayOfHoliday=Πρώτη μέρα των αδειών
LastDayOfHoliday=Τελευταία μέρα των αδειών
HolidaysMonthlyUpdate=Μηνιαία ενημέρωση
ManualUpdate=Χειροκίνητη ενημέρωση
HolidaysCancelation=Αφήστε το αίτημα ακύρωσης

## Configuration du Module ##
ConfCP=Διαχείριση της λειτουργίας αιτήσεων αδειών
DescOptionCP=Περιγραφή της επιλογής
ValueOptionCP=Αξία
GroupToValidateCP=Ομάδα με τη δυνατότητα να εγκρίνει τις αιτήσεις αδειών
ConfirmConfigCP=Επικύρωση της διαμόρφωσης
LastUpdateCP=Τελευταία αυτόματη ενημέρωση της κατανομής των φύλλων
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of last automatic update of leaves allocation
UpdateConfCPOK=Ενημερώθηκε με επιτυχία.
ErrorUpdateConfCP=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
AddCPforUsers=Παρακαλώ προσθέστε το υπόλοιπο των φύλλων κατανομής των χρηστών από <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">κλικ εδώ</a>.
DelayForSubmitCP=Προθεσμία για να κάνει μια αίτηση άδειας
AlertapprobatortorDelayCP=Αποτρέψετε την έγκρισή εάν η αίτηση άδειας δεν ταιριάζει με την προθεσμία
AlertValidatorDelayCP=Εμποδίστε τον εκπρόσωπο εάν η αίτηση άδειας υπερβαίνει καθυστέρηση
AlertValidorSoldeCP=Εμποδίστε τον εκπρόσωπο εάν η αίτηση άδειας υπερβαίνει το υπόλοιπο
nbUserCP=Αριθμός των χρηστών που υποστηρίζονται στο module αδειών
nbHolidayDeductedCP=Αριθμός ημερών αδείας που πρέπει να αφαιρεθεί ανά ημέρες των διακοπών που λαμβάνονται
nbHolidayEveryMonthCP=Αριθμός ημερών αδείας που προστίθενται κάθε μήνα
Module27130Name= Διαχείριση των αιτήσεων αδειών
Module27130Desc= Διαχείριση των αιτήσεων αδειών
TitleOptionMainCP=Κύριες ρυθμίσεις της αίτησης άδειας
TitleOptionEventCP=Ρυθμίσεις των αδειών αίτημα για εκδηλώσεις
ValidEventCP=Επικύρωση
UpdateEventCP=Ενημέρωση εκδηλώσεων
CreateEventCP=Δημιουργία
NameEventCP=Όνομα συμβάντος
OkCreateEventCP=Η προσθήκη του γεγονότος πήγε καλά
ErrorCreateEventCP=Σφάλμα κατά τη δημιουργία της εκδήλωσης.
UpdateEventOkCP=Η ενημέρωση της εκδήλωσης πήγε καλά.
ErrorUpdateEventCP=Σφάλμα κατά την ενημέρωση της εκδήλωσης.
DeleteEventCP=Διαγραφή συμβάντος
DeleteEventOkCP=Η εκδήλωση έχει διαγραφεί.
ErrorDeleteEventCP=Σφάλμα κατά τη διαγραφή της εκδήλωσης.
TitleDeleteEventCP=Διαγραφή έκτακτης άδειας
TitleCreateEventCP=Δημιουργήστε μια έκτακτη άδεια
TitleUpdateEventCP=Επεξεργασία ή διαγραφή μιας έκτακτης άδειας
DeleteEventOptionCP=Διαγραφή
UpdateEventOptionCP=Ανανέωση
ErrorMailNotSend=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή e-mail:
NoCPforMonth=Όχι αυτό το μήνα.
nbJours=Αριθμός ημερών
TitleAdminCP=Διαμόρφωση των αδειών
NoticePeriod=Notice period
#Messages
HolidaysToValidate=Επικύρωση των αιτήσεων για τις άδειες
HolidaysToValidateBody=Παρακάτω είναι ένα αίτημα άδειας για την επικύρωση
HolidaysToValidateDelay=Αυτή η αίτηση αδείας θα πραγματοποιηθεί εντός προθεσμίας μικρότερης των %s ημερών.
HolidaysToValidateAlertSolde=Ο χρήστης που έκανε αυτό το αίτημα δεν έχει αρκετές διαθέσιμες ημέρες.
HolidaysValidated=Επικυρώθηκαν οι αιτήσεις άδειας
HolidaysValidatedBody=Η αίτηση αδείας %s στο %s έχει επικυρωθεί.
HolidaysRefused=Αίτηση αρνήθηκε
HolidaysRefusedBody=Η αίτηση αδείας σας για %s στο %s έχει απορριφθεί για τον ακόλουθο λόγο:
HolidaysCanceled=Ακυρώθηκε το αίτημα αδείας
HolidaysCanceledBody=Η αίτηση αδείας σας για %s στο %s έχει ακυρωθεί.
Permission20001=Read you own leave requests
Permission20002=Create/modify your leave requests
Permission20003=Διαγραφή των αιτήσεων άδειας
Permission20004=Read leave requests for everybody
Permission20005=Create/modify leave requests for everybody
Permission20006=Admin leave requests (setup and update balance)
NewByMonth=Μηνιαία προσθήκη
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Go into <strong>Home - Setup - Dictionaries - Type of leaves</strong> to setup the different types of leaves.
