# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Marjă
Margins=Marje
TotalMargin=Total Marjă
MarginOnProducts=Marjă / Produse
MarginOnServices=Marjă / Servicii
MarginRate=Rată Marjă
MarkRate=Rată marcă
DisplayMarginRates=Afişează ratele marjă
DisplayMarkRates=Afişează rate marcă
InputPrice=Preţ intrare
margin=Managementul marje profit
margesSetup=Setare Management marje profit
MarginDetails=Detalii Marjă
ProductMargins=Marjă Produs
CustomerMargins=Marje Client
SalesRepresentativeMargins=Marje Reprezentanţi vănzări
UserMargins=Marje Utilizator
ProductService=Produs sau serviciu
AllProducts=Toate produsele şi serviciile
ChooseProduct/Service=Alege produs sau serviciu
StartDate=Dată început
EndDate=Dată sfîrşit
Launch=Start
ForceBuyingPriceIfNull=Forţează preţul de cumpărare dacă e null
ForceBuyingPriceIfNullDetails=daca "ON", marja va fi zero pe linie (pret cumparare= pret vanzare), altfel("OFF"), marja va fi egala cu pretul de vanzare pentru aceasta linie (pret cumparare = 0).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metoda marje pentru discounturi globale
UseDiscountAsProduct=Ca produs
UseDiscountAsService=Ca serviciu
UseDiscountOnTotal=Pe subtotal
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definiti daca discontul global e tratat ca un produs, serviciu, sau numai pe total la calcularea marjei.
MARGIN_TYPE=Buying/Cost price suggested by default for margin calculation
MargeBrute=Marja brută
MargeNette=Marja netă
MargeType1=Margin on Best supplier price
MargeType2=Margin on Weighted Average Price (WAP)
MARGIN_TYPE_DETAILS=Marja brută: Preţ vânzare - Preţ cumpărare<br/> Marja netă : Preţ vânzare - Cost de preţ
MarginTypeDesc=Margin on best buying price : Selling price - Best supplier price defined on product card<br/>Margin on Weighted Average Price (WAP) : Selling price - Product Weighted Average Price
CostPrice=Preţ de cost
BuyingCost=Preţ de cost
UnitCharges=Cheluieli unitare
Charges=Cheltuieli
AgentContactType=Tip contact agent comercial
AgentContactTypeDetails=Defineşte ce tip de contact ( legat pe factură) va fi utilizat pentru raportul marjei pe reprezentanti de vânzări
rateMustBeNumeric=Rata trebuie să fie numerică
markRateShouldBeLesserThan100=Rata mîrcii trebuie să fie mai mica de 100
ShowMarginInfos=Arată informaţii marjă
