# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Sekkumine
Interventions=Sekkumised
InterventionCard=Sekkumise kaart
NewIntervention=Uus sekkumine
AddIntervention=Create intervention
ListOfInterventions=Sekkumiste nimekiri
EditIntervention=Muuda sekkumist
ActionsOnFicheInter=Sekkumise tegevused
LastInterventions=Viimased %s sekkumist
AllInterventions=Kõik sekkumised
CreateDraftIntervention=Loo mustand
CustomerDoesNotHavePrefix=Kliendil ei ole prefiksit
InterventionContact=Sekkumise kontakt
DeleteIntervention=Kustuta sekkumine
ValidateIntervention=Kinnita sekkumine
ModifyIntervention=Muuda sekkumist
DeleteInterventionLine=Kustuta sekkumise rida
ConfirmDeleteIntervention=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle sekkumise kustutada?
ConfirmValidateIntervention=Kas oled täiesti kindel, et soovid kinnitada selle sekkumise nimega <b>%s</b> ?
ConfirmModifyIntervention=Kas oled täiesti kindel, et soovid seda sekkumist muuta?
ConfirmDeleteInterventionLine=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud sekkumise rea kustutada?
NameAndSignatureOfInternalContact=Sekkuja nimi ja allkiri:
NameAndSignatureOfExternalContact=Kliendi nimi ja allkiri:
DocumentModelStandard=Sekkumiste tüüpvormi mudel
InterventionCardsAndInterventionLines=Sekkumised ja sekkumiste read
InterventionClassifyBilled=Classify "Billed"
InterventionClassifyUnBilled=Classify "Unbilled"
StatusInterInvoiced=Arve esitatud
RelatedInterventions=Seotud sekkumised
ShowIntervention=Näita sekkumist
SendInterventionRef=Submission of intervention %s
SendInterventionByMail=Send intervention by Email
InterventionCreatedInDolibarr=Intervention %s created
InterventionValidatedInDolibarr=Intervention %s validated
InterventionModifiedInDolibarr=Intervention %s modified
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervention %s set as billed
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervention %s set as unbilled
InterventionSentByEMail=Intervention %s sent by EMail
InterventionDeletedInDolibarr=Intervention %s deleted
SearchAnIntervention=Search an intervention
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Sekkumise järelkontrolliga tegelev müügiesindaja
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Sekkuv
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Kliendi kontakt arveldamiseks
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Kliendi kontakt järelkajaks
# Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Üldine numeratsiooni mudel
ArcticNumRefModelError=Aktiveerimine ebaõnnestus
PacificNumRefModelDesc1=Tagastab numbri formaadiga %syymm-nnnn kus yy on aasta, mm on kuu ja nnnn on katkestusteta jada, mis ei lähe kunagi tagasi 0
PacificNumRefModelError=$syymm algusega sekkumise kaart on juba olemas ja too ei sobi kokku sellise mudeliga jadaga. Kustuta või nimeta too kaart ümber selle mooduli aktiveerimiseks.
PrintProductsOnFichinter=Trüki tooted sekkumise kaardile
PrintProductsOnFichinterDetails=interventions generated from orders
