# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID zdarzenia
Actions=Wydarzenia
ActionsArea=Obszar wydarzeń (akcje i zadania)
Agenda=Agenda
Agendas=Agendy
Calendar=Kalendarz
Calendars=Kalendarze
LocalAgenda=Kalendarz wewnętrzny
ActionsOwnedBy=Wydarzenie własnością
AffectedTo=Przypisany do
DoneBy=Wykonane przez
Event=Wydarzenie
Events=Zdarzenia
EventsNb=Ilość zdarzeń
MyEvents=Moje zdarzenia
OtherEvents=Inne zdarzenia
ListOfActions=Lista zdarzeń
Location=Lokalizacja
EventOnFullDay=Wydarzenia całodniowe
SearchAnAction= Szukaj zdarzenia/zadania
MenuToDoActions=Wszystkie zdarzenia niekompletne
MenuDoneActions=Wszystkie zdarzenia zakończone
MenuToDoMyActions=Moje działania niekompletne
MenuDoneMyActions=Moje zdarzenia zakończone
ListOfEvents=Lista zdarzeń (wewnętrzny kalendarz)
ActionsAskedBy=Wydarzenia zarejestrowane przez
ActionsToDoBy=Zdarzenia przypisane do
ActionsDoneBy=Zdarzenia wykonane przez
ActionsForUser=Wydarzenie dla użytkownika
ActionsForUsersGroup=Wydarzenia dla wszystkich użytkowników grupy
ActionAssignedTo=Wydarzenie przypisane do
AllMyActions= Wszystkie moje zdarzenia/zadania
AllActions= Wszystkie zdarzenia/zadania
ViewCal=Pokaż miesiąc
ViewDay=Pokaż dzień
ViewWeek=Pokaż tydzień
ViewPerUser=Za wglądem użytkownika
ViewWithPredefinedFilters= Widok ze zdefiniowanymi filtrami
AutoActions= Automatyczne wypełnianie
AgendaAutoActionDesc= Określ tu wydarzenia, dla których Dolibarr ma tworzyć automatycznie wpisy w agendzie. Jeżeli nic nie jest zaznaczone (domyślnie), w agendzie zostaną utworzone wpisy wyłącznie dla działań ręcznych.
AgendaSetupOtherDesc= Ta strona zawiera opcje, pozwalające eksportować Twoje zdarzenia Dolibarr'a do zewnętrznego kalendarza (Thunderbird, Google Calendar, ...)
AgendaExtSitesDesc=Ta strona pozwala zdefiniować zewnętrzne źródła kalendarzy, aby zobaczyć uwzględnić zapisane tam zdarzenia w agendzie Dolibarr'a.
ActionsEvents=Zdarzenia, dla których Dolibarr stworzy automatycznie zadania w agendzie
PropalValidatedInDolibarr=Zatwierdzenie oferty %s
InvoiceValidatedInDolibarr=Zatwierdzenie faktury %s
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Faktura %s potwierdzona z POS
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Zmiana statusu faktura %s na szkic
InvoiceDeleteDolibarr=Usunięcie faktury %s
OrderValidatedInDolibarr=Zatwierdzenie zamówienia %s
OrderDeliveredInDolibarr=Zamówienie %s sklasyfikowanych dostarczonych.
OrderCanceledInDolibarr=Anulowanie zamówienia %s
OrderBilledInDolibarr=Zamówienie %s sklasyfikowanego obciążonego
OrderApprovedInDolibarr=Akceptacja zamówienia %s
OrderRefusedInDolibarr=Zamówienie %s odmówione
OrderBackToDraftInDolibarr=Zmiana statusu zamówienia %s na draft
ProposalSentByEMail=Oferta %s wysłana e-mailem
OrderSentByEMail=Zamówienie klienta %s wysłane e-mailem
InvoiceSentByEMail=Faktura %s wysłana e-mailem
SupplierOrderSentByEMail=Zamówienie dostawcy %s wysłane e-mailem
SupplierInvoiceSentByEMail=Faktura dostawcy %s wysłana e-mailem
ShippingSentByEMail=Przesyłka %s wysłana e-mailem
ShippingValidated= Przesyłka %s potwierdzona
InterventionSentByEMail=Interwencja %s wysłana mailem
NewCompanyToDolibarr= Stworzono kontrahenta
DateActionPlannedStart= Planowana data rozpoczęcia
DateActionPlannedEnd= Planowana data zakończenia
DateActionDoneStart= Rzeczywista data rozpoczęcia
DateActionDoneEnd= Rzeczywista data zakończenia
DateActionStart= Data rozpoczęcia
DateActionEnd= Data zakończenia
AgendaUrlOptions1=Możesz także dodać następujące parametry do filtr wyjściowy:
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> aby ograniczyć wyjścia do działań stworzonych lub przypisanych do użytkownika <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3=<b>logina =%s</b>, aby ograniczyć wyjścia do działań będących własnością użytkownika <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> aby ograniczyć wyjścia do działań przypisanych do użytkownika <b>%s</b>
AgendaUrlOptionsProject=<b>projekt=PROJECT_ID</b> by ograniczyć wyjścia do działań związanych z projektem <b>PROJECT_ID</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Pokaż urodziny kontaktów
AgendaHideBirthdayEvents=Ukryj urodziny kontaktów
Busy=Zajęty
ExportDataset_event1=Lista zdarzeń w agendzie
DefaultWorkingDays=Domyślne zakres dni roboczych w tygodniu (przykład: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Domyślnie zakres godzin pracy w dniu (przykład: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Eksport kalendarza
ExtSites=Import zewnętrznych kalendarzy
ExtSitesEnableThisTool=Pokaż zewnętrzne kalendarze (zdefiniowane w globalnej konfiguracji) do agendy Nie ma wpływu na zewnętrzne kalendarze zdefiniowane przez użytkowników.
ExtSitesNbOfAgenda=Ilość kalendarzy
AgendaExtNb=Kalendarz nr %s
ExtSiteUrlAgenda=URL dostępu do pliku .ical
ExtSiteNoLabel=Brak opisu
WorkingTimeRange=Zakres czasu pracy
WorkingDaysRange=Zakres dni roboczych
VisibleTimeRange=Visible time range
VisibleDaysRange=Visible days range
AddEvent=Utwórz wydarzenie
MyAvailability=Moja dostępność
ActionType=Typ wydarzenia
DateActionBegin=Data startu wydarzenia
CloneAction=Clone event
ConfirmCloneEvent=Are you sure you want to clone the event <b>%s</b> ?
RepeatEvent=Repeat event
EveryWeek=Every week
EveryMonth=Every month
DayOfMonth=Day of month
DayOfWeek=Day of week
DateStartPlusOne=Date start + 1 hour
