# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=HRM sritis
UserCard=Vartotojo kortelė
ContactCard=Adresato kortelė
GroupCard=Grupės kortelė
NoContactCard=Nėra kortelės iš adresatų
Permission=Leidimas
Permissions=Leidimai
EditPassword=Redaguoti slaptažodį
SendNewPassword=Atkurti ir siųsti slaptažodį
ReinitPassword=Atkurti slaptažodį
PasswordChangedTo=Slaptažodis pakeistas į %s
SubjectNewPassword=Jūsų naujas Dolibarr slaptažodis
AvailableRights=Galimi leidimai
OwnedRights=Turimi leidimai
GroupRights=Grupės leidimai
UserRights=Vartotojo leidimai
UserGUISetup=Vartotojo ekrano nustatymai
DisableUser=Išjungti
DisableAUser=Išjungti vartotoją
DeleteUser=Ištrinti
DeleteAUser=Ištrinti vartotoją
DisableGroup=Išjungti
DisableAGroup=Išjungti grupę
EnableAUser=Įjungti vartotoją
EnableAGroup=Įjungti grupę
DeleteGroup=Ištrinti
DeleteAGroup=Ištrinti grupę
ConfirmDisableUser=Ar tikrai norite išjungti vartotoją <b>%s</b> ?
ConfirmDisableGroup=Ar tikrai norite išjungti grupę <b>%s</b> ?
ConfirmDeleteUser=Ar tikrai norite ištrinti vartotoją <b>%s</b> ?
ConfirmDeleteGroup=Ar tikrai norite ištrinti grupę <b>%s</b> ?
ConfirmEnableUser=Ar tikrai norite įjungti vartotoją <b>%s</b> ?
ConfirmEnableGroup=Ar jūs tikrai norite įjungti grupę <b>%s</b> ?
ConfirmReinitPassword=Ar tikrai norite sukurti naują slaptažodį vartotojui <b>%s</b> ?
ConfirmSendNewPassword=Ar tikrai norite sukurti ir išsiųsti naują slaptažodį vartotojui <b>%s</b> ?
NewUser=Naujas vartotojas
CreateUser=Sukurti vartotoją
SearchAGroup=Ieškoti grupės
SearchAUser=Ieškoti vartotojo
LoginNotDefined=Prisijungimas nėra apibrėžtas
NameNotDefined=Pavadinimas/vardas nėra apibrėžtas
ListOfUsers=Vartotojų sąrašas
Administrator=Administratorius
SuperAdministrator=Super administratorius
SuperAdministratorDesc=Globalus administratorius
AdministratorDesc=Administratoriaus vientisumas
DefaultRights=Leidimai pagal nutylėjimą
DefaultRightsDesc=Nustatykite čia teises <u>pagal nutylėjimą</u>, kurios yra automatiškai suteiktos <u>naujo sukurto</u> vartotojo (Eiti į vartotojo kortelę ir pakeisti esamo vartotojo teises).
DolibarrUsers=Dolibarr vartotojai
LastName=Pavadinimas/vardas
FirstName=Vardas
ListOfGroups=Grupių sąrašas
NewGroup=Nauja grupė
CreateGroup=Sukurti grupę
RemoveFromGroup=Pašalinti iš grupės
PasswordChangedAndSentTo=Slaptažodis pakeistas ir išsiųstas į <b>%s</b>.
PasswordChangeRequestSent=Prašymas pakeisti slaptažodį <b>%s</b> išsiųstą į <b>%s</b>
MenuUsersAndGroups=Vartotojai ir grupės
MenuMyUserCard=Mano vartotojo kortelė
LastGroupsCreated=Paskutinės %s sukurtos grupės
LastUsersCreated=Paskutiniai %s sukurti vartotojai
ShowGroup=Rodyti grupę
ShowUser=Rodyti vartotoją
NonAffectedUsers=Neįgalioti vartotojai
UserModified=Vartotojas sėkmingai modifikuotas
PhotoFile=Nuotraukos failas
UserWithDolibarrAccess=Vartotojas su Dolibarr prieiga
ListOfUsersInGroup=Šios grupės vartotojų sąrašas
ListOfGroupsForUser=Grupių sąrašas šiam klientui
UsersToAdd=Vartotojai įtraukimui į šią grupę
GroupsToAdd=Grupės įtraukimui į šį vartotoją
NoLogin=Nėra prisijungimo
LinkToCompanyContact=Sąsaja su trečiąja šalimi/adresu
LinkedToDolibarrMember=Sąsaja su nariu
LinkedToDolibarrUser=Sąsaja su Dolibarr vartotoju
LinkedToDolibarrThirdParty=Sąsaja su Dolibarr trečiąja šalimi
CreateDolibarrLogin=Sukurti vartotoją
CreateDolibarrThirdParty=Sukurti trečiąją šalį
LoginAccountDisable=Sąskaita išjungta, norėdami įjungti įveskite naują prisijungimo vardą.
LoginAccountDisableInDolibarr=Sąskaita Dolibarr išjungta
LoginAccountDisableInLdap=Sąskaita išjungta domene
UsePersonalValue=Naudoti asmeninę reikšmę
GuiLanguage=Sąsajos kalba
InternalUser=Vidinis vartotojas
MyInformations=Mano duomenys
ExportDataset_user_1=Dolibarr vartotojai ir savybės
DomainUser=Domeno Vartotojas %s
Reactivate=Atgaivinti
CreateInternalUserDesc=Ši forma leidžia sukurti Jūsų įmonės vidinį vartotoją. Norėdami sukurti išorinį vartotoją (klientą, tiekėją, ...), naudokite "Sukurti Dolibarr vartotoją" per trečių šalių kontaktų kortelių meniu.
InternalExternalDesc=<b>Vidinis</b> vartotojas yra vartotojas, kuris yra Jūsų įmonės/ organizacijos dalis.<br> <b>Išorinis</b> vartotojas yra klientas, tiekėjas ar kitas.<br><br>Abiem atvejais leidimai apibrėžia teises Dolibarr, taip pat išorinis vartotojas gali turėti skirtingą meniu valdiklį, negu vidinis vartotojas (žr. Pagrindinis-Nustatymai-Ekranas)
PermissionInheritedFromAGroup=Leidimas suteiktas, nes paveldėtas iš vieno grupės vartotojų
Inherited=Paveldėtas
UserWillBeInternalUser=Sukurtas vartotojas bus vidinis vartotojas (nes nėra susietas su konkrečia trečiąja šalimi)
UserWillBeExternalUser=Sukurtas vartotojas bus išorinis vartotojas (nes susietas su konkrečia trečiąja šalimi)
IdPhoneCaller=Skambinančiojo telefonu ID
UserLogged=Vartotojo %s prisijungimas
UserLogoff=Vartotojo %s atsijungimas
NewUserCreated=Vartotojas %s sukurtas
NewUserPassword=Slaptažodžio keitimas %s
EventUserModified=Vartotojas %s modifikuotas
UserDisabled=Vartotojas %s išjungtas
UserEnabled=Vartotojas %s aktyvuotas
UserDeleted=Vartotojas %s pašalintas
NewGroupCreated=Grupė %s sukurta
GroupModified=Grupė %s pakeista
GroupDeleted=Grupė %s pašalinta
ConfirmCreateContact=Ar tikrai norite sukurti Dolibarr sąskaitą šiam adresui ?
ConfirmCreateLogin=Ar tikrai norite sukurti Dolibarr sąskaitą šiam nariui ?
ConfirmCreateThirdParty=Ar tikrai norite sukurti trečiąją šalį šiam nariui ?
LoginToCreate=Prisijunkite, kad galėtumet sukurti
NameToCreate=Pavadinimas kuriamai trečiąjai šaliai
YourRole=Jūsų vaidmenys
YourQuotaOfUsersIsReached=Jūsų aktyvių vartotojų kvota išnaudota !
NbOfUsers=Vartotojų skaičius
DontDowngradeSuperAdmin=Tik superadministratorius gali sumažinti kito superadministratoriaus teises
HierarchicalResponsible=Prižiūrėtojas
HierarchicView=Hierarchinis vaizdas
UseTypeFieldToChange=Pakeitimui naudoti laukelio tipą
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=Prisijungimui naudoti OpenID
WeeklyHours=Savaitės valandos
ColorUser=Vartotojo spalva
