dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Emailing
EMailing=Emailing
Mailings=Emailings
EMailings=Emailings
AllEMailings=Tous les emailings
MailCard=Fiche emailing
MailTargets=Destinataires
MailRecipients=Destinataires
MailRecipient=Destinataire
MailTitle=Description
MailFrom=Émetteur
MailErrorsTo=Erreurs à
MailReply=Réponse à
MailTo=Destinataire(s)
MailCC=Copie à
MailCCC=Copie cachée à
MailTopic=Objet
MailText=Message
MailFile=Fichiers joints
MailMessage=Message
ShowEMailing=Afficher emailing
ListOfEMailings=Liste des emailings
NewMailing=Nouvel emailing
EditMailing=Éditer emailing
ResetMailing=Nouvel envoi
DeleteMailing=Supprimer emailing
DeleteAMailing=Supprimer un emailing
PreviewMailing=Prévisualiser emailing
PrepareMailing=Préparer emailing
CreateMailing=Créer emailing
MailingDesc=Cette page vous permet d'envoyer des emails à un groupe de personnes.
MailingResult=Résultat de l'envoi d'emails
TestMailing=Tester emailing
ValidMailing=Valider emailing
ApproveMailing=Approuver emailing
MailingStatusDraft=Brouillon
MailingStatusValidated=Validé
MailingStatusApproved=Approuvé
MailingStatusSent=Envoyé
MailingStatusSentPartialy=Envoyé partiellement
MailingStatusSentCompletely=Envoyé complètement
MailingStatusError=Erreur
MailingStatusNotSent=Non envoyé
MailSuccessfulySent=Email correctement envoyé (de %s à %s)
MailingSuccessfullyValidated=Email validé
MailUnsubcribe=Désinscription
Unsuscribe=Désinscription
MailingStatusNotContact=Ne plus contacter
ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adresse du destinataire est vide
WarningNoEMailsAdded=Aucun nouvel email à ajouter à la liste des destinataires.
ConfirmValidMailing=Confirmez-vous la validation de l'emailing ?
ConfirmResetMailing=Attention, en réinitialisant l'emailing <b>%s</b>, vous autorisez son émission en masse une nouvelle fois. Est-ce bien ce que vous voulez faire ?
ConfirmDeleteMailing=Confirmez-vous la suppression de l'emailing ?
NbOfRecipients=Nombre de destinataires
NbOfUniqueEMails=Nombre d'emails uniques
NbOfEMails=Nombre d'Emails
TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataires uniques
NoTargetYet=Aucun destinataire défini (Aller sur l'onglet Destinataires)
AddRecipients=Ajout de destinataires
RemoveRecipient=Supprimer destinataire
CommonSubstitutions=Substitutions communes
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Pour créer votre module de sélection d'emails, voir htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode test, les variables de substitution sont remplacées par des valeurs génériques
MailingAddFile=Joindre ce fichier
NoAttachedFiles=Aucun fichier joint
BadEMail=Email incorrect
CloneEMailing=Cloner emailing
ConfirmCloneEMailing=Êtes vous sûr de vouloir cloner cet emailing ?
CloneContent=Cloner message
CloneReceivers=Cloner destinataires
DateLastSend=Date du dernier envoi
DateSending=Date envoi
SentTo=Envoyés à <b>%s</b>
MailingStatusRead=Lu
CheckRead=Accusé de réception
YourMailUnsubcribeOK=L'adresse email <b>%s</b> est bien désinscrite de la liste.
MailtoEMail=Écrire un email (lien)
ActivateCheckRead=Permettre l'utilisation du lien de désinscription
ActivateCheckReadKey=Clé de sécurité permettant le chiffrement des URL utilisées dans les fonctions d'accusé de lecture et de désinscription
EMailSentToNRecipients=Email envoyé à %s destinataires.
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinataires ajoutés dans la liste cible
EachInvoiceWillBeAttachedToEmail=Un document utilisant le modèle par défaut de facture sera généré et attaché à l'email.
MailTopicSendRemindUnpaidInvoices=Rappel de la facture %s (%s)
SendRemind=Envoyer relance par email
RemindSent=%s relance(s) envoyée(s)
AllRecipientSelectedForRemind=Tous les tiers sélectionnés et qui ont un email défini (notez qu'un email par facture sera envoyé)
NoRemindSent=Aucun email de relance envoyé
ResultOfMassSending=Résultat de l'envoi de la relance en masse par email

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
MailingModuleDescContactCompanies=Contacts de tiers (prospects, clients, fournisseurs…)
MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilisateurs de Dolibarr
MailingModuleDescFundationMembers=Adhérents
MailingModuleDescEmailsFromFile=Emails issus d'un fichier texte (email;nom;prenom;autre)
MailingModuleDescEmailsFromUser=Emails saisis manuellement (email;nom;prenom;autre)
MailingModuleDescContactsCategories=Tiers (par catégorie)
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Tiers avec lignes de contrats de services expirées
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacts de tiers (par catégorie de tiers)
MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts de tiers par catégorie de contact
MailingModuleDescMembersCategories=Adhérents (par catégorie)
MailingModuleDescContactsByFunction=Contacts de tiers (par poste/fonction)
LineInFile=Ligne %s du fichier
RecipientSelectionModules=Modules de sélection des destinataires
MailSelectedRecipients=Destinataires sélectionnés
MailingArea=Espace emailings
LastMailings=Les %s derniers emailings
TargetsStatistics=Statistiques destinataires
NbOfCompaniesContacts=Contacts/adresses uniques
MailNoChangePossible=Destinataires d'un emailing validé non modifiables
SearchAMailing=Rechercher un emailing
SendMailing=Envoi emailing
SendMail=Envoyer email
SentBy=Envoyé par
MailingNeedCommand=Pour des raisons de sécurité, les emailings fonctionnent mieux depuis la ligne de commande. Si vous en avez un, demandez à votre administrateur de lancer la commande suivante pour envoyer l'emailing à tous les destinataires :
MailingNeedCommand2=Vous pouvez toutefois quand même les envoyer par l'interface écran en ajoutant le paramètre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB avec la valeur du nombre maximum d'emails envoyés par session d'envoi. Pour cela, aller dans Accueil - Configuration - Divers.
ConfirmSendingEmailing=Si vous n'en avez pas ou préferrez envoyer via votre navigateur web, confirmez simplement que vous désirez envoyer l'emailing maintenant depuis le mode web ?
LimitSendingEmailing=Remarque: L'envoi d'Emailings à partir de l'interface web se fait en plusieurs fois pour des raisons de sécurité et de timeout, <b>%s</b> bénéficiaires à la fois pour chaque session d'envoi.
TargetsReset=Vider liste
ToClearAllRecipientsClickHere=Pour vider la liste des destinataires de cet emailing, cliquez sur le bouton
ToAddRecipientsChooseHere=Pour ajouter des destinataires, choisir dans les listes ci-dessous
NbOfEMailingsReceived=Emailings de masse reçus
NbOfEMailingsSend=Emailings de masse envoyés
IdRecord=ID enregistrement
DeliveryReceipt=Accusé de réception
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Vous pouvez utiliser le caractère de séparation <b>virgule</b> pour spécifier plusieurs destinataires.
TagCheckMail=Suivre l'ouverture de l'email
TagUnsubscribe=Lien de désinscription
TagSignature=Signature utilisateur émetteur
TagMailtoEmail=Email destinataire
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Aucune email envoyé. Mauvais email expéditeur ou le destinataire. Vérifiez le profil de l'utilisateur.
# Module Notifications
Notifications=Notifications
NoNotificationsWillBeSent=Aucune notification par email n'est prévue pour cet événement et société
ANotificationsWillBeSent=1 notification va être envoyée par email
SomeNotificationsWillBeSent=%s notifications vont être envoyées par email
AddNewNotification=Activer une nouvelle cible de notification email
ListOfActiveNotifications=Liste des cibles de notifications emails actives
ListOfNotificationsDone=Liste des notifications emails envoyées
MailSendSetupIs=La configuration d'envoi d'emails a été définir sur '%s'. Ce mode ne peut pas être utilisé pour envoyer des e-mailing en masse.
MailSendSetupIs2=Vous devez d'abord aller, avec un compte d'administrateur, dans le menu %sAccueil - Configuration - EMails%s pour changer le paramètre <strong>'%s'</strong> pour utiliser le mode '%s'. Avec ce mode, vous pouvez accéder à la configuration du serveur SMTP fourni par votre fournisseur de services Internet et utiliser la fonction d'envoi d'email en masse.
MailSendSetupIs3=Si vous avez des questions sur la façon de configurer votre serveur SMTP, vous pouvez demander à %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Vous pouvez également ajouter le mot-clé <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> pour avoir les emails envoyés au responsable hiérarchique de l'utilisateur (ne fonctionne que si un email est défini pour ce responsable)
NbOfTargetedContacts=Nombre courant d'emails de contacts cibles