dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/boxes.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
BoxLastRssInfos=Informacje Rss
BoxLastProducts=Ostatnie %s produkty / usługi
BoxProductsAlertStock=Produkty w alercie magazynowym
BoxLastProductsInContract=Ostatnich %s zakontraktowanych produktów / usług
BoxLastSupplierBills=Ostatnie faktury dostawców
BoxLastCustomerBills=Ostatnie faktury klienta
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Najstarsze niezapłacone faktury
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Najstarsze niezapłacone faktury dostawcy
BoxLastProposals=Ostatnia oferta propozycji
BoxLastProspects=Ostatnie modyfikowani potencjalni klienci
BoxLastCustomers=Ostatni zmodyfikowani klienci
BoxLastSuppliers=Ostatni zmodyfikowani dostawcy
BoxLastCustomerOrders=Ostatnie zamówienia klienta
BoxLastValidatedCustomerOrders=Ostatnie potwierdzone zamówienia klientów
BoxLastBooks=Ostatnie książki
BoxLastActions=Ostatnie działania
BoxLastContracts=Ostatnia umowa/kontrakt
BoxLastContacts=Ostatnie kontakty / adresy
BoxLastMembers=Ostatni użytkownicy
BoxFicheInter=Ostatnie interwencje
BoxCurrentAccounts=Open accounts balance
BoxSalesTurnover=Obrót
BoxTotalUnpaidCustomerBills=Suma niezapłaconych faktur przez klientów
BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Suma niezapłaconych faktur dostawcy
BoxTitleLastBooks=Ostatnie %s rejestrowane książki
BoxTitleNbOfCustomers=Liczba klientów
BoxTitleLastRssInfos=Ostatnie %s wieści z %s
BoxTitleLastProducts=Ostatnie %s zmodyfikowanych produktów / usług
BoxTitleProductsAlertStock=Produkty w alercie magazynowym
BoxTitleLastCustomerOrders=Ostatnie %s zamówień klientów
BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Ostatnich %s zmodyfikowanych zamówień klientów
BoxTitleLastSuppliers=Ostatni %s zarejestrowani dostawcy
BoxTitleLastCustomers=Ostatni %s zarejestrowani klienci
BoxTitleLastModifiedSuppliers=%s ostatnio zmodyfikowanych dostawców
BoxTitleLastModifiedCustomers=%s ostatnio zmodyfikowanych klientów
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Ostatni %s klienci lub prospekty
BoxTitleLastPropals=Ostatnie %s propozycje
BoxTitleLastModifiedPropals=Ostatnich %s zmodyfikowanych propozycji
BoxTitleLastCustomerBills=%s ostatnich faktur klientów
BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Ostatnich %s zmodyfikowanych faktur klienta
BoxTitleLastSupplierBills=Ostatnich %s dostawców faktur
BoxTitleLastModifiedSupplierBills=Ostatnich %s zmodyfikowanych faktur dostawcy
BoxTitleLastModifiedProspects=%s ostatnio zmodyfikowanych potencjalnych klientów
BoxTitleLastProductsInContract=Ostatnich %s produktów / usług w umowie
BoxTitleLastModifiedMembers=Ostatnich %s użytkowników
BoxTitleLastFicheInter=Ostatnich %s zmodyfikowanych interwencji
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Najstarszych %s niezapłaconych faktur klienta
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Najstarszych %s niezapłaconych faktur dostawcy
BoxTitleCurrentAccounts=Open accounts balances
BoxTitleSalesTurnover=Obrót sprzedaży
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Niezapłacone faktury klienta
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Niezapłacone faktury dostawcy
BoxTitleLastModifiedContacts=%s ostatnio zmodyfikowanych kontaktów / adresów
BoxMyLastBookmarks=Moje ostatnie %s zakładek
BoxOldestExpiredServices=Najstarsze aktywne przeterminowane usługi
BoxLastExpiredServices=Ostatnich %s najstarszych kontaktów z aktywnymi przeterminowanymi usługami
BoxTitleLastActionsToDo=Ostatnie %s akcji do zrobienia
BoxTitleLastContracts=Ostatni %s kontrakt
BoxTitleLastModifiedDonations=Ostatnich %s modyfikowanch darowizn
BoxTitleLastModifiedExpenses=Ostatnie %s modyfikowane wydatki
BoxGlobalActivity=Globalna aktywność (faktury, wnioski, zamówienia)
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Nie można odświeżyć RSS. Ostatnie udane odświeżenie dnia: %s
LastRefreshDate=Ostatnia data odświeżania
NoRecordedBookmarks=Brak zdefiniowanych zakładek
ClickToAdd=Kliknij tutaj, aby dodać.
NoRecordedCustomers=Brak zarejestrowanych klientów
NoRecordedContacts=Brak zapisanych kontaktów
NoActionsToDo=Brak działań do wykonania
NoRecordedOrders=Brak zarejestrowanych zamówień klientów
NoRecordedProposals=Brak zarejestrowanych wniosków
NoRecordedInvoices=Brak zarejestrowanych faktur klientów
NoUnpaidCustomerBills=Brak niezapłaconych faktur
NoRecordedSupplierInvoices=Brak zarejestrowanych faktur dostawców
NoUnpaidSupplierBills=Brak niezapłaconych faktur dostawców
NoModifiedSupplierBills=Brak zarejestrowanych faktur dostawców
NoRecordedProducts=Brak zarejestrowanych produktów / usług
NoRecordedProspects=Brak potencjalnyc klientów
NoContractedProducts=Brak produktów/usług zakontraktowanych
NoRecordedContracts=Brak zarejestrowanych kontraktów
NoRecordedInterventions=Brak zapisanych interwencji
BoxLatestSupplierOrders=Ostatnie zamówienia dla dostawcy
BoxTitleLatestSupplierOrders=Ostatnie %s zamówień dla dostawcy
BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Ostatnich %s zmodyfikowanych zamówień dla dostawcy
NoSupplierOrder=Brak zarejestrowanych zamówień dla dostawców
BoxCustomersInvoicesPerMonth=Ilość faktur w skali miesiąca
BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Faktury dostawcy na miesiąc
BoxCustomersOrdersPerMonth=Zamówienia klientów miesięcznie
BoxSuppliersOrdersPerMonth=Zamówienia dla dostawców miesięcznie
BoxProposalsPerMonth=Propozycje na miesiąc
NoTooLowStockProducts=Brak produktów z niską ilością w magazynie
BoxProductDistribution=Produkty / Usługi 
BoxProductDistributionFor=Dystrybucja z %s dla %s
ForCustomersInvoices=Faktury Klientów
ForCustomersOrders=Zamówienia klientów
ForProposals=Propozycje
LastXMonthRolling=Ostnich %s w ubiegłym miesiącu