dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Mailingi
EMailing=Mailing
Mailings=Mailingi
EMailings=Mailingi
AllEMailings=Wszystkie Mailingi
MailCard=Karta Mailingu
MailTargets=Cele
MailRecipients=Odbiorcy
MailRecipient=Odbiorca
MailTitle=Opis
MailFrom=Nadawca
MailErrorsTo=Błędów do
MailReply=Odpowiedz do
MailTo=Odbiorca(y)
MailCC=Kopiuj do
MailCCC=Kopi w pamięci do
MailTopic=Temat maila
MailText=Wiadomość
MailFile=Dołączone pliki
MailMessage=EMail ciała
ShowEMailing=Pokaż mailingi
ListOfEMailings=Lista mailingów
NewMailing=Nowy mailing
EditMailing=Edytuj mailing
ResetMailing=Wyślij ponownie mailing
DeleteMailing=Usuń mailing
DeleteAMailing=Usunąć ten mailing
PreviewMailing=Podgląd mailingu
PrepareMailing=Przygotowanie mailingu
CreateMailing=Tworzenie mailingu
MailingDesc=Ta strona umożliwia wysłanie mailingow do grupy osób.
MailingResult=Wysyłanie wyników mailingów
TestMailing=Test maila
ValidMailing=Aktualny mailing
ApproveMailing=Zatwierdź mailing
MailingStatusDraft=Szkic
MailingStatusValidated=Sprawdzone
MailingStatusApproved=Zatwierdzony
MailingStatusSent=Wysłany
MailingStatusSentPartialy=Wysłane częściowo
MailingStatusSentCompletely=Wysłane całkowicie
MailingStatusError=Błąd
MailingStatusNotSent=Nie wysłano
MailSuccessfulySent=Mail wysłany prawidłowo (od %s do %s)
MailingSuccessfullyValidated=Mailing pomyślnie zweryfikowany
MailUnsubcribe=Wypisz
Unsuscribe=Wypisz
MailingStatusNotContact=Nie kontaktuj się więcej
ErrorMailRecipientIsEmpty=Odbiorca maila jest pusty
WarningNoEMailsAdded=Brak nowych wiadomości mail, aby dodać adres do listy.
ConfirmValidMailing=Czy na pewno chcesz potwierdzić tego maila?
ConfirmResetMailing=Ostrzeżenie przez brak połączenia z pocztą <b>elektroniczną %s,</b>  pozwalasz, by masowe wysyłanie tej wiadomości odbyło się innym razem. Czy na pewdno chcesz to zrobić?
ConfirmDeleteMailing=Czy na pewno chcesz usunąć tego mailla?
NbOfRecipients=Liczba odbiorców
NbOfUniqueEMails=Nr unikatowych wiadomości mail
NbOfEMails=Nr-maili
TotalNbOfDistinctRecipients=Liczba różnych odbiorców
NoTargetYet=Nie określono jeszcze odbiorców (Przejdź na kartę "Odbiorcy")
AddRecipients=Dodaj odbiorców
RemoveRecipient=Usuń odbiorcę
CommonSubstitutions=Wspólne zastępstwa
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Aby utworzyć swój mail wyboru modułu, patrz htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Podczas korzystania z trybu testowego, podstawienia zmiennych zastępują wartości generycznych
MailingAddFile=Dołącz ten plik
NoAttachedFiles=Nie załączono plików
BadEMail=Zła wartość dla Maila
CloneEMailing=Kopia maila
ConfirmCloneEMailing=Czy na pewno chcesz kopię tego e-maila?
CloneContent=Kopia wiadomości
CloneReceivers=Skopiuj odbiorców
DateLastSend=Data ostatniej wysyłki
DateSending=Data wysłania
SentTo=Wysłane do <b>%s</b>
MailingStatusRead=Czytać
CheckRead=Czytaj Otrzymane
YourMailUnsubcribeOK=Mail <b>%s</b> poprawnie wypisano z listy mailingowej
MailtoEMail=Hyper link do maila
ActivateCheckRead=Pozwól korzystać z linku "Unsubcribe/Wypisz"
ActivateCheckReadKey=Key used to encrypt URL used for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
EMailSentToNRecipients=Mail wysłany do %s odbiorców.
XTargetsAdded=<b>% s</b> dodany do listy odbiorców docelowych
EachInvoiceWillBeAttachedToEmail=Dokument używa domyślnego szablonu faktury i będą tworzone i dołączone do każdego maila w przyszłości.
MailTopicSendRemindUnpaidInvoices=Przypomnienie faktury %s (%s)
SendRemind=Wyślij przypomnienie poprzez Maila
RemindSent=%s przypomnie(n)ie wysłano
AllRecipientSelectedForRemind=Wszystkie zaznaczone strony trzecie i jeśli mail jest ustawiony (zauważ, że jeden mail na fakturę zostanie wysyłany)
NoRemindSent=Brak przypomnienia o wysłanym mailu
ResultOfMassSending=Wynik przypomnień wysłanych masowych maili 

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
MailingModuleDescContactCompanies=Kontakty/adresy wszystkich stron trzecich (klienta, oferty, dostawca, ...)
MailingModuleDescDolibarrUsers=Użytkownicy Dolibarra
MailingModuleDescFundationMembers=Użytkownicy fundacji z mailami
MailingModuleDescEmailsFromFile=Maile z pliku tekstowego (mail;imię;nazwisko)
MailingModuleDescEmailsFromUser=Maili od danych wejściowych użytkownika (e-mail;Nazwisko;imię;inne)
MailingModuleDescContactsCategories=Strony trzecie /dostawcy/oferty/kontrachenci (według kategorii)
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Stronom trzecim /dostawcy/oferty/kontrachenci wygasła linia zamówienia.
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontakty/adresy stron trzecich 
MailingModuleDescContactsByCategory=Kontakt / adresy stron trzecich według kategorii
MailingModuleDescMembersCategories=Członkowie Fundacji (przez kategorie)
MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakty/adresy stron trzecich (według pozycji / funkcji)
LineInFile=Linia w pliku %s
RecipientSelectionModules=Definiowane wnioski dla wybranych odbiorców
MailSelectedRecipients=Wybrani odbiorcy
MailingArea=Obszar mailingów
LastMailings=Ostatnia %s Mailingów
TargetsStatistics=Celów statystycznych
NbOfCompaniesContacts=Unikalne kontakty firm
MailNoChangePossible=Odbiorcy dla potwierdzonych mailingów nie mogą być zmienieni
SearchAMailing=Szukaj mailingu
SendMailing=Wyślij mailing
SendMail=Wyślij mail
SentBy=Wysłane przez
MailingNeedCommand=Ze względów bezpieczeństwa, wysyłając e-maila jest lepiej, gdy wykonywane z linii poleceń. Jeśli masz, poproś administratora serwera, aby uruchomić następujące polecenie, aby wysłać e-maila do wszystkich odbiorców:
MailingNeedCommand2=Możesz jednak wysłać je w sieci poprzez dodanie parametru MAILING_LIMIT_SENDBYWEB o wartości max liczba wiadomości e-mail, który chcesz wysłać przez sesji.
ConfirmSendingEmailing=Jeśli nie możesz lub preferują wysyłanie ich z przeglądarki www, prosimy o potwierdzenie jesteś pewien, że chcesz wysłać e-maila teraz z przeglądarki?
LimitSendingEmailing=Uwaga: Wysyłanie Emailings z interfejsu WWW jest wykonywana w kilku czasach ze względów bezpieczeństwa oraz limitu <b>czasu,% s</b> odbiorców jednocześnie dla każdej sesji wysyłającego.
TargetsReset=Wyczyść listę
ToClearAllRecipientsClickHere=Aby wyczyścić odbiorców tego e-maila na listę, kliknij przycisk
ToAddRecipientsChooseHere=Aby dodać odbiorców, wybierz w tych wykazach
NbOfEMailingsReceived=Masowe mailingi otrzymane
NbOfEMailingsSend=Masowe mailingi wysłane
IdRecord=ID rekordu
DeliveryReceipt=Dostarczono odbiorcy
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Możesz używać <b>przecinka</b> aby określić kilku odbiorców.
TagCheckMail=Obserwuj otwarcie maila
TagUnsubscribe=Link do wypisania
TagSignature=Podpis wysyłającego użytkownika
TagMailtoEmail=Mail odbiorcy
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No email sent. Bad sender or recipient email. Verify user profile.
# Module Notifications
Notifications=Powiadomienia
NoNotificationsWillBeSent=Brak planowanych powiadomień mailowych dla tego wydarzenia i firmy
ANotificationsWillBeSent=1 zgłoszenie zostanie wysłane pocztą elektroniczną
SomeNotificationsWillBeSent=%s powiadomienia będą wysyłane przez e-mail
AddNewNotification=Aktywuj nowy cel powiadomienia e-mail
ListOfActiveNotifications=Lista wszystkich aktywnych celów powiadomienia e-mail
ListOfNotificationsDone=Lista wszystkich powiadomień wysłanych maili
MailSendSetupIs=Konfiguracja poczty e-mail wysyłającego musi być połączone z '% s'. Tryb ten może być wykorzystywany do wysyłania masowego wysyłania.
MailSendSetupIs2=Najpierw trzeba przejść, z konta administratora, w menu% sHome - Ustawienia - e-maile% s, aby zmienić parametr <strong>'% s'</strong> na tryb '% s' używać. W tym trybie można wprowadzić ustawienia serwera SMTP dostarczonych przez usługodawcę internetowego i używać funkcji e-maila Mszę św.
MailSendSetupIs3=Jeśli masz jakieś pytania na temat jak skonfigurować serwer SMTP, możesz poprosić o% s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Możesz również dodać <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> słów kluczowych posiadania e-mail są wysyłane do opiekuna użytkownika (działa tylko wtedy, gdy e-mail jest określona w tym przełożonego)
NbOfTargetedContacts=Aktualna liczba ukierunkowanych maili kontaktowych