dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/lt_LT/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Saugos kodas
Calendar=Kalendorius
Tools=Įrankiai
ToolsDesc=Ši sritis yra skirta įvairių Įrankių, nepasiekiamų per kitus meniu, grupei.<br><br> Šie įrankiai gali būti pasiekiami iš šoninio meniu.
Birthday=Gimimo diena
BirthdayDate=Gimimo diena
DateToBirth=Gimimo data
BirthdayAlertOn= Gimtadienio perspėjimas aktyvus
BirthdayAlertOff= Gimtadienio perspėjimas neaktyvus
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervencija patvirtinta
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervencija nusiųsta paštu
Notify_BILL_VALIDATE=Kliento sąskaita-faktūra patvirtinta
Notify_BILL_UNVALIDATE=Kliento sąskaita-faktūra nepatvirtinta
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Supplier order recorded
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Tiekėjo užsakymas patvirtintas
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Tiekėjo užsakymas atmestas
Notify_ORDER_VALIDATE=Kliento užsakymas patvirtintas
Notify_PROPAL_VALIDATE=Kliento pasiūlymas patvirtintas
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Kliento pasiūlymas uždarytas pasirašytas
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Kliento pasiūlymas uždarytas po pasirašymo
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Perdavimo atsiėmimas
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Kredito atšaukimas
Notify_WITHDRAW_EMIT=Atlikti atsiėmimą
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Kliento užsakymas nusiųstas paštu
Notify_COMPANY_CREATE=Trečioji šalis sukūrta
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Laiškai, siunčiami iš trečiosios šalies kortelės
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Komercinis pasiūlymas nusiųstas paštu
Notify_BILL_PAYED=Kliento sąskaita-faktūra apmokėta
Notify_BILL_CANCEL=Kliento sąskaita-faktūra atšaukta
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Kliento sąskaita-faktūra išsiųsta paštu
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Supplier order recorded
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Tiekėjo užsakymas išsiųstas paštu
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Tiekėjo sąskaita-faktūra patvirtinta
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Tiekėjo sąskaita-faktūra apmokėta
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Tiekėjo sąskaita-faktūra išsiųsta paštu
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Tiekėjo sąskaita-faktūra atšaukta
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Sutartis patvirtinta
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Intervencija patvirtinta
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Pakrovimas patvirtintas
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Pakrovimas (važtaraštis) išsiųstas paštu
Notify_MEMBER_VALIDATE=Narys patvirtintas
Notify_MEMBER_MODIFY=Narys modifikuotas
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Narys prijungtas
Notify_MEMBER_RESILIATE=Narys atkurtas
Notify_MEMBER_DELETE=Narys ištrintas
Notify_PROJECT_CREATE=Projekto kūrimas
Notify_TASK_CREATE=Task created
Notify_TASK_MODIFY=Task modified
Notify_TASK_DELETE=Task deleted
SeeModuleSetup=See setup of module %s
NbOfAttachedFiles=Prikabintų failų/dokumentų skaičius
TotalSizeOfAttachedFiles=Iš viso prikabintų failų/dokumentų dydis
MaxSize=Maksimalus dydis
AttachANewFile=Pridėti naują failą/dokumentą
LinkedObject=Susietas objektas
Miscellaneous=Įvairus
NbOfActiveNotifications=Number of notifications (nb of recipient emails)
PredefinedMailTest=Tai yra pašto bandymas.\nDvi eilutės yra atskirtos eilutės perkėlimo ženklu.\n\n __SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=Tai yra pašto <b>bandymas</b> (žodis bandymas turi būti paryškintas) <br>Dvi eilutės yra atskirtos eilutės perkėlimo ženklu.<br><br>__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nČia rasite sąskaitą-faktūrą __ FACREF__\n\n__ PERSONALIZED__Sincerely\n\n__ SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__\n\nNorime jus perspėti, kad sąskaita-faktūra __ FACREF__ atrodo yra neapmokėta. Todėl tai yra pakartotinis priminimas apmokėti sąskaitą-faktūrą ir pakartotinai prikabinta sąskaita-faktūra.\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__ SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nČia rasite komercinį pasiūlymą __ PROPREF__\n\n__ PERSONALIZED__Sincerely\n\n__ SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendAskPriceSupplier=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the price request __ASKREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nČia rasite užsakymą __ ORDERREF__\n\n__ PERSONALIZED__Sincerely\n\n__ SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nČia rasite mūsų užsakymą __ ORDERREF__\n\n__ PERSONALIZED__Sincerely\n\n__ SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nČia rasite sąskaitą-faktūrą __ FACREF__\n\n__ PERSONALIZED__Sincerely\n\n__ SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__\n\nČia rasite pakrovimo gabenimui dokumentą __ SHIPPINGREF__\n\n__ PERSONALIZED__Sincerely\n\n__ SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__\n\nČia rasite intervencijos dokumentą __ FICHINTERREF__\n\n__ PERSONALIZED__Sincerely\n\n__ SIGNATURE__
PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__\n\n __ PERSONALIZED__ \n\n__ SIGNATURE__
DemoDesc=Dolibarr yra kompaktiškas ERP/CRM sudarytas iš kelių funkcinių modulių. Demo, kuri apima visus modulius, nieko nereiškia, nes tai niekada neįvyksta. Taigi, čia yra prieinama keletas demo profilių.
ChooseYourDemoProfil=Pasirinkite demo profilį, kuris atitiktų jūsų veiklą ...
DemoFundation=Valdyti organizacijos narius
DemoFundation2=Valdyti organizacijos narius ir banko sąskaitą
DemoCompanyServiceOnly=Valdyti tik laisvai samdomą pardavimo paslaugų veiklą
DemoCompanyShopWithCashDesk=Valdyti parduotuvę su kasos aparatu
DemoCompanyProductAndStocks=Valdyti mažos ar vidutinės įmonės parduodamus produktus
DemoCompanyAll=Valdyti mažą ar vidutinio dydžio įmonę su keliomis veiklomis (visi pagrindiniai moduliai)
GoToDemo=Eiti į demo
CreatedBy=Sukurta %s
ModifiedBy=Modifikuota %s
ValidatedBy=Patvirtinta %s
CanceledBy=Atšaukta %s
ClosedBy=Uždaryta %s
CreatedById=User id who created
ModifiedById=User id who made last change
ValidatedById=User id who validated
CanceledById=User id who canceled
ClosedById=User id who closed
CreatedByLogin=User login who created
ModifiedByLogin=User login who made last change
ValidatedByLogin=User login who validated
CanceledByLogin=User login who canceled
ClosedByLogin=User login who closed
FileWasRemoved=Failas %s buvo pašalintas
DirWasRemoved=Katalogas %s buvo pašalintas
FeatureNotYetAvailableShort=Galimas sekančioje versijoje
FeatureNotYetAvailable=Šios funkcijos šitoje versijoje dar nėra
FeatureExperimental=Eksperimentinė funkcija. Nestabili šioje versijoje
FeatureDevelopment=Vystoma funkcija. Nestabili šioje versijoje
FeaturesSupported=Palaikomos savybės
Width=Plotis
Height=Aukštis
Depth=Gylis
Top=Viršus
Bottom=Apačia
Left=Kairė
Right=Dešinė
CalculatedWeight=Apskaičiuotas svoris
CalculatedVolume=Apskaičiuotas tūris
Weight=Svoris
TotalWeight=Bendras svoris
WeightUnitton=tonų
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=svaras
Length=Ilgis
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Plotas
SurfaceUnitm2=m2
SurfaceUnitdm2=dm2
SurfaceUnitcm2=cm2
SurfaceUnitmm2=mm2
SurfaceUnitfoot2=ft2
SurfaceUnitinch2=in2
Volume=Tūris
TotalVolume=Bendras tūris
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
VolumeUnitfoot3=ft3
VolumeUnitinch3=in3
VolumeUnitounce=uncija
VolumeUnitlitre=litras
VolumeUnitgallon=galonas
Size=dydis
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=colis
SizeUnitfoot=pėda
SizeUnitpoint=taškas
BugTracker=Defekto trekeris
SendNewPasswordDesc=Ši forma leidžia Jums prašyti naujo slaptažodžio. Jis bus nusiųstas į Jūsų e-pašto adresą.<br>Pakeitimas bus veiksmingas tik paspaudus patvirtinimo nuorodą e-laiško viduje.<br>Patikrinkite savo e-pašto skaitymo programinę įrangą.
BackToLoginPage=Atgal į prisijungimo puslapį
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Autentifikavimo režimas yra <b>%s</b>.<br>Šiame režime Dolibarr negali žinoti, nei pakeisti Jūsų slaptažodžio.<br>Susisiekite su sistemos administratoriumi, jei norite pakeisti savo slaptažodį.
EnableGDLibraryDesc=Įdiekite ar įjunkite GD biblioteką su savo PHP šios opcijos naudojimui
EnablePhpAVModuleDesc=Jums reikia įdiegti modulį, suderinama su Jūsų antivirusine programa. (Clamav: php4-clamavlib ar php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Prof ID%s</b> yra informacija, priklausoma nuo trečiosios šalies dalyvio šalies.<br>Pavyzdžiui, šaliai <b>%s</b>, jo kodas <b>%s</b>.
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demo
StatsByNumberOfUnits=Produktų/paslaugų vienetų skaičių statistika
StatsByNumberOfEntities=Susijusių subjektų skaičių statistika
NumberOfProposals=Pasiūlymų skaičius per praėjusius 12 mėnesių
NumberOfCustomerOrders=Klientų užsakymų skaičius per praėjusius 12 mėnesių
NumberOfCustomerInvoices=Klientų sąskaitų-faktūrų skaičius per paskutinius 12 mėnesių
NumberOfSupplierOrders=Tiekėjų užsakymų per paskutinius 12 mėnesių skaičius
NumberOfSupplierInvoices=Iš tiekėjų gautų sąskaitų-faktūrų skaičius per praėjusius 12 mėnesių
NumberOfUnitsProposals=Vienetų skaičius pasiūlymuose per praėjusius 12 mėnesių
NumberOfUnitsCustomerOrders=Vienetų skaičius klientų užsakymuose per praėjusius 12 mėnesių
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Vienetų skaičius klientų sąskaitose-faktūrose per paskutinius 12 mėnesių
NumberOfUnitsSupplierOrders=Vienetų skaičius tiekėjų užsakymuose per paskutinius 12 mėnesių.
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Vienetų skaičius tiekėjų sąskaitose-faktūrose per praėjusius 12 mėnesių
EMailTextInterventionValidated=Intervencija %s buvo patvirtinta
EMailTextInvoiceValidated=Sąskaita-faktūra %s buvo patvirtinta
EMailTextProposalValidated=Pasiūlymas %s patvirtintas
EMailTextOrderValidated=Užsakymas %s pripažintas galiojančiu
EMailTextOrderApproved=Užsakymas %s patvirtintas
EMailTextOrderValidatedBy=The order %s has been recorded by %s.
EMailTextOrderApprovedBy=Užsakymas %s buvo patvirtintas %s
EMailTextOrderRefused=Užsakymas %s atmestas
EMailTextOrderRefusedBy=Užsakymas %s atmestas %s
EMailTextExpeditionValidated=Gabenimas %s pripažintas galiojančiu
ImportedWithSet=Importavimo duomenų rinkinys
DolibarrNotification=Automatinis pranešimas
ResizeDesc=Įveskite naują plotį <b>arba</b> naują aukštį. Santykis bus išlaikomas keičiant dydį ...
NewLength=Naujas plotis
NewHeight=Naujas aukštis
NewSizeAfterCropping=Naujas dydis po apkarpymo
DefineNewAreaToPick=Pažymėti naują sritį ant paveikslėlio (paspauskite kairį pelės mygtuką ant nuotraukos, tada vilkite, kol pasieksite priešingą kampą)
CurrentInformationOnImage=Šis įrankis buvo sukurtas siekiant padėti keisti arba apkarpyti paveikslėlį. Tai informacija apie dabartinį redaguotą paveikslėlį.
ImageEditor=Paveikslėlio redaktorius
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Jūs gavote šį pranešimą, nes Jūsų e-pašto adresas įtrauktas į objektų, kurie turi būti informuoti apie kai kuriuos įvykius %s programose %s, sąrašą.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Šis įvykis yra sekantis:
ThisIsListOfModules=Tai šio demo profilio iš anksto atrinktų modulių sąrašas (tik bendriausi moduliai matomi šiame demo). Redaguokite šitą, kad turėti daugiau asmeninį demo ir spustelėkite "Pradėti"
ClickHere=Spauskite čia
UseAdvancedPerms=Naudokite kai kurių modulių išplėstines teises
FileFormat=Failo formatas
SelectAColor=Pasirinkite spalvą
AddFiles=Pridėti failus
StartUpload=Pradėti įkėlimą
CancelUpload=Atšaukti įkėlimą
FileIsTooBig=Failai yra per dideli
PleaseBePatient=Prašome būkite kantrūs ...
RequestToResetPasswordReceived=Gautas prašymas pakeisti Jūsų Dolibarr slaptažodį
NewKeyIs=Tai nauji Jūsų prisijungimo raktai
NewKeyWillBe=Jūsų naujas prisijungimo prie programos raktas bus
ClickHereToGoTo=Spauskite čia norėdami pereiti į %s
YouMustClickToChange=Pirmiausia turite paspausti ant šios nuorodos ir patvirtinti šį slaptažodžio pakeitimą
ForgetIfNothing=Jei neprašėte šio pakeitimo, tiesiog pamirškite šį pranešimą. Jūsų mandatai yra saugūs.
IfAmountHigherThan=If amount higher than <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Repository for sources

##### Calendar common #####
AddCalendarEntry=Pridėti įrašą kalendoriuje %s
NewCompanyToDolibarr=Company %s added
ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validated
ContractCanceledInDolibarr=Contract %s canceled
ContractClosedInDolibarr=Contract %s closed
PropalClosedSignedInDolibarr=Proposal %s signed
PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposal %s refused
PropalValidatedInDolibarr=Proposal %s validated
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Proposal %s classified billed
InvoiceValidatedInDolibarr=Invoice %s validated
InvoicePaidInDolibarr=Invoice %s changed to paid
InvoiceCanceledInDolibarr=Invoice %s canceled
PaymentDoneInDolibarr=Payment %s done
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Customer payment %s done
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Supplier payment %s done
MemberValidatedInDolibarr=Member %s validated
MemberResiliatedInDolibarr=Member %s resiliated
MemberDeletedInDolibarr=Member %s deleted
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscription for member %s added
ShipmentValidatedInDolibarr=Shipment %s validated
ShipmentDeletedInDolibarr=Shipment %s deleted
##### Export #####
Export=Eksportas
ExportsArea=Eksporto sritis
AvailableFormats=Galimi formatai
LibraryUsed=Naudotos bibliotekos
LibraryVersion=Versija
ExportableDatas=Eksportuotini duomenys
NoExportableData=Nėra eksportuotinų duomenų (nėra modulių su įkeltais eksportuotinais duomenimis arba trūksta leidimų)
ToExport=Eksportas
NewExport=Naujas eksportas
##### External sites #####
ExternalSites=Išorinės svetainės