dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/commercial.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Komercyjne
CommercialArea=Powierzchnia handlowa
CommercialCard=Karta komercyjna
CustomerArea=Klienci obszaru
Customer=Klient
Customers=Klienci
Prospect=Widok
Prospects=Potencjalni klienci
DeleteAction=Delete an event
NewAction=New event
AddAction=Create event
AddAnAction=Create an event
AddActionRendezVous=Stwórz umówione spotkanie 
Rendez-Vous=Umówione spotkanie
ConfirmDeleteAction=Are you sure you want to delete this event ?
CardAction=Karta wydarzenia
PercentDone=Procent wykonanych
ActionOnCompany=Zadanie o firmie
ActionOnContact=Zadanie o kontakcie
TaskRDV=Spotkania
TaskRDVWith=Spotkanie z %s
ShowTask=Pokaż zadanie
ShowAction=Pokaż działania
ActionsReport=Działania raport
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Zamówienia z przedstawicielem handlowym
SalesRepresentative=Przedstawiciel handlowy
SalesRepresentatives=Przedstawiciele handlowi
SalesRepresentativeFollowUp=Przedstawiciel handlowy (kontynuacja)
SalesRepresentativeSignature=Przedstawiciel handlowy (podpis)
CommercialInterlocutor=Osoba do kontaktu
ErrorWrongCode=Niewłaściwy kod
NoSalesRepresentativeAffected=Brak informacji o przypisanych przedstawicielach handlowych
ShowCustomer=Pokaż klienta
ShowProspect=Pokaż potencjalnych
ListOfProspects=Lista potencjalnych
ListOfCustomers=Lista klientów
LastDoneTasks=Ostatnie %s wykonane zadania
LastRecordedTasks=Ostatnio zapisane zadania
LastActionsToDo=Ostatnie %s najstarsze działanie nie wykonane.
DoneAndToDoActionsFor=Wydarzenia wykonane i do zrobienia dla %s
DoneAndToDoActions=Wydarzenia wykonane i do zrobienia
DoneActions=Wykonane działania
DoneActionsFor=Wykonane działania dla %s
ToDoActions=Niekompletne wydarzenie
ToDoActionsFor=Niekompletne wydarzenie dla %s
SendPropalRef=Złożenie wniosku o oferte handlową %s
SendOrderRef=Złożenie zamówienia %s
StatusNotApplicable=Nie dotyczy
StatusActionToDo=Do zrobienia
StatusActionDone=Zrobione
MyActionsAsked=Działania gdzie się zapisałem
MyActionsToDo=Działania do zrobienia
MyActionsDone=Wydarzenia przypisane do mnie
StatusActionInProcess=W trakcie
TasksHistoryForThisContact=Działania na rzecz tego kontaktu
LastProspectDoNotContact=Nie kontaktować się
LastProspectNeverContacted=Nigdy nie skontaktowano
LastProspectToContact=Do skontaktowania 
LastProspectContactInProcess=W trakcie kontaktu
LastProspectContactDone=Kontakt wykonany
DateActionPlanned=Planowana data działania na
DateActionDone=Data zrobienia działania
ActionAskedBy=Działanie zadane przez
ActionAffectedTo=Zdarzenie przypisane do
ActionDoneBy=Działanie wykonywane przez
ActionUserAsk=Zarejestrowane przez
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Jeżeli pole <b>'Data wykonania</b> "jest wypełniona, akcja się zaczęła (lub wykonała), więc pole" <b>Status</b> "nie może być 0%%.
ActionAC_TEL=Telefon
ActionAC_FAX=Wyślij faks
ActionAC_PROP=Wyślij propozycję pocztą
ActionAC_EMAIL=Wyślij e-mail
ActionAC_RDV=Spotkania
ActionAC_INT=Interwencja na stronie
ActionAC_FAC=Wyślij fakturę/rozliczenie pocztą
ActionAC_REL=Wyślij fakturę/rozliczenie pocztą (ponaglenie)
ActionAC_CLO=Blisko
ActionAC_EMAILING=Wyślij mass maila
ActionAC_COM=Wyślij zamówienie klienta pocztą
ActionAC_SHIP=Wyślij wysyłki za pośrednictwem poczty
ActionAC_SUP_ORD=Wyślij zamówienie dostawy pocztą.
ActionAC_SUP_INV=Wyślij Fakture/rozliczenie dostawy pocztą
ActionAC_OTH=Inny
ActionAC_OTH_AUTO=Inne (automatycznie wstawione wydarzenia)
ActionAC_MANUAL=Ręcznie wstawione wydarzenia
ActionAC_AUTO=Automatycznie wstawione wydarzenia
Stats=Statystyka sprzedaży
CAOrder=Wielkość sprzedaży (potwierdzone zamówienia)
FromTo=z %s do %s
MargeOrder=Marże (potwierdzone zamówienia)
RecapAnnee=Podsumowanie roku
NoData=Nie ma danych
StatusProsp=Stan oferty
DraftPropals=Szkic oferty handlowej
SearchPropal=Szukaj komercyjnego projektu
CommercialDashboard=Podsumowanie Komercyjne
NoLimit=No limit