dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/sv_SE/companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Företagets namn %s finns redan. Välj en annan en.
ErrorPrefixAlreadyExists=Prefix %s finns redan. Välj ett annat.
ErrorSetACountryFirst=Välj land först
SelectThirdParty=Välj en tredje part
DeleteThirdParty=Ta bort en tredje part
ConfirmDeleteCompany=Är du säker på att du vill ta bort detta företag och tillhörande information?
DeleteContact=Radera en kontakt
ConfirmDeleteContact=Är du säker på att du vill ta bort denna kontakt och all tillhörande information?
MenuNewThirdParty=Ny tredje part
MenuNewCompany=Nytt bolag
MenuNewCustomer=Ny kund
MenuNewProspect=Ny möjlig kund
MenuNewSupplier=Ny leverantör
MenuNewPrivateIndividual=Nya privatperson
MenuSocGroup=Grupper
NewCompany=Nytt företag (möjlig kund, kund, leverantör)
NewThirdParty=Ny tredje part (möjlig kund, kund, leverantör)
NewSocGroup=Ny företagsgrupp
NewPrivateIndividual=Nya privatperson (möjlig kund, kund, leverantör)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Skapa tredje part (leverantör)
ProspectionArea=Prospektering område
SocGroup=Företagsgrupp
IdThirdParty=Id tredje part
IdCompany=Företag Id
IdContact=Kontact ID
Contacts=Kontakter/adresser
ThirdPartyContacts=Tredje part kontakter
ThirdPartyContact=Tredje part kontakt/adress
StatusContactValidated=Status för kontakt/adress
Company=Företag
CompanyName=Företagets namn
AliasNames=Alias name (commercial, trademark, ...)
AliasNameShort=Alias name
Companies=Företag
CountryIsInEEC=Landet är inom Europeiska ekonomiska gemenskapen
ThirdPartyName=Tredje parts namn
ThirdParty=Tredje part
ThirdParties=Tredje part
ThirdPartyAll=Tredje part (alla)
ThirdPartyProspects=Möjliga kunder
ThirdPartyProspectsStats=Möjliga kunder
ThirdPartyCustomers=Kunder
ThirdPartyCustomersStats=Kunder
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Kunder med %s eller %s
ThirdPartySuppliers=Leverantörer
ThirdPartyType=Tredje part typ
Company/Fundation=Företag / stiftelse
Individual=Privatperson
ToCreateContactWithSameName=Skapar automatiskt en fysisk kontakt med samma informationer
ParentCompany=Moderbolaget
Subsidiary=Dotterbolag
Subsidiaries=Dotterbolag
NoSubsidiary=Inget dotterbolag
ReportByCustomers=Betänkande av kunder
ReportByQuarter=Rapport från kurs
CivilityCode=Hövlighet kod
RegisteredOffice=Säte
Name=Namn
Lastname=Efternamn
Firstname=Förnamn
PostOrFunction=Post / Funktion
UserTitle=Titel
Surname=Efternamn / Pseudo
Address=Adress
State=Delstat / provins
Region=Region
Country=Land
CountryCode=Landskod
CountryId=Land-id
Phone=Telefon
PhoneShort=Phone
Skype=Skype
Call=Ring upp
Chat=Chat
PhonePro=Prof. telefon
PhonePerso=Pers. telefon
PhoneMobile=Mobil
No_Email=Skicka inte massutskick med epost
Fax=Fax
Zip=Postnummer
Town=Stad
Web=Webb
Poste= Position
DefaultLang=Språk som standard
VATIsUsed=Moms används
VATIsNotUsed=Moms används inte
CopyAddressFromSoc=Fyll i adress med tredje parts adress
NoEmailDefined=Ingen epost definierad
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsedES= RE används
LocalTax1IsNotUsedES= RE används inte
LocalTax2IsUsedES= IRPF används
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF används inte
LocalTax1ES=RE
LocalTax2ES=IRPF
TypeLocaltax1ES=RE Typ
TypeLocaltax2ES=IRPF Typ
TypeES=Typ
ThirdPartyEMail=%s
WrongCustomerCode=Kundkod ogiltig
WrongSupplierCode=Leverantörkod ogiltig
CustomerCodeModel=Kundkod, mall
SupplierCodeModel=Leverantörkod, mall
Gencod=Streckkod
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Prof. id 1
ProfId2Short=Prof. id 2
ProfId3Short=Prof. id 3
ProfId4Short=Prof. id 4
ProfId5Short=Prof. ID 5
ProfId6Short=Prof. id 5
ProfId1=Professionell ID 1
ProfId2=Professionella ID 2
ProfId3=Professionella ID 3
ProfId4=Professionella ID 4
ProfId5=Professionell ID 5
ProfId6=Professionell ID 6
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIL)
ProfId2AR=Prof Id 2 (bruttoinkomst)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Prof Id 1 (Professional antal)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=-
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=-
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Prof Id 1 (Federal antal)
ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Rekordmånga)
ProfId5CH=-
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CO=Prof Id 1 (RUT)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=-
ProfId6DE=-
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF / NIF)
ProfId2ES=Prof Id 2 (Social Security Number)
ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate nummer)
ProfId5ES=-
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
ProfId2FR=Prof Id 2 (Siret)
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, gamla APE)
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=Prof ID 5
ProfId6FR=-
ProfId1GB=Registreringsnummer
ProfId2GB=-
ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
ProfId2IN=Prof Id 2
ProfId3IN=Prof Id 3
ProfId4IN=Prof Id 4
ProfId5IN=Prof ID 5
ProfId6IN=-
ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patent)
ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
ProfId5MA=-
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Prof Id 1 (RFC).
ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional stadgan)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=KvK Nummer
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=-
ProfId5NL=-
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
ProfId2PT=Prof Id 2 (personnummer)
ProfId3PT=Prof Id 3 (organisationsnummer)
ProfId4PT=Prof Id 4 (konservatoriet)
ProfId5PT=-
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=Ninea
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane kod)
ProfId4TN=Prof Id 4 (förbud)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
VATIntra=VAT-nummer
VATIntraShort=VAT-nummer
VATIntraVeryShort=Moms
VATIntraSyntaxIsValid=Syntaxen är giltigt
VATIntraValueIsValid=Värdet är giltigt
ProspectCustomer=Möjlig kund / Kund
Prospect=Möjlig kund
CustomerCard=Kundkort
Customer=Kund
CustomerDiscount=Kundrabatt
CustomerRelativeDiscount=Relativ kundrabatt
CustomerAbsoluteDiscount=Absolut kundrabatt
CustomerRelativeDiscountShort=Relativ rabatt
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolut rabatt
CompanyHasRelativeDiscount=Denna kund har en rabatt på <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Denna kund har ingen relativ rabatt som standard
CompanyHasAbsoluteDiscount=Denna kund har fortfarande rabatter eller insättningar för <b>%s %s</b>
CompanyHasCreditNote=Denna kund har fortfarande kreditnotor för <b>%s %s</b>
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Denna kund har inga rabatttillgodohavanden
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolut rabatter (beviljat av alla användare)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolut rabatter (beviljat av dig själv)
DefaultDiscount=Standardrabatt
AvailableGlobalDiscounts=Absoluta rabatter
DiscountNone=Ingen
Supplier=Leverantör
CompanyList=Företagslista
AddContact=Skapa kontakt
AddContactAddress=Skapa kontakt / adress
EditContact=Redigera kontakt / adress
EditContactAddress=Redigera kontakt / adress
Contact=Kontakt
ContactsAddresses=Kontakt / Adresser
NoContactDefinedForThirdParty=Ingen kontakt inlagd för denna tredje part
NoContactDefined=Ingen kontakt inlagd
DefaultContact=Standard kontakt / adress
AddCompany=Skapa företag
AddThirdParty=Skapa tredje part
DeleteACompany=Ta bort ett företag
PersonalInformations=Personuppgifter
AccountancyCode=Bokföring kod
CustomerCode=Kundnummer
SupplierCode=Leverantörnummer
CustomerAccount=Kundkonto
SupplierAccount=Leverantörskonto
CustomerCodeDesc=Kundnummer, unik för varje kund
SupplierCodeDesc=Leverantörnummer, unik för varje leverantör
RequiredIfCustomer=Krävs om tredje part är en kund eller möjlig kund
RequiredIfSupplier=Krävs om tredje part är en leverantör
ValidityControledByModule=Giltigheten kontrolleras av modul
ThisIsModuleRules=Detta är reglerna för denna modul
LastProspect=Senaste
ProspectToContact=Möjlig kund att kontakta
CompanyDeleted=Företaget "%s" raderad från databasen.
ListOfContacts=Lista med kontakter / adresser
ListOfContactsAddresses=Lista med kontakter / adresser
ListOfProspectsContacts=Lista över möjliga kunder kontakter
ListOfCustomersContacts=Lista med kundkontakter
ListOfSuppliersContacts=Lista över leverantörskontakter
ListOfCompanies=Företagsförteckning
ListOfThirdParties=Förteckning över tredje part
ShowCompany=Visa företag
ShowContact=Visa kontakt
ContactsAllShort=Alla (inget filter)
ContactType=Kontakttyp
ContactForOrders=Beställningens kontaktinformation
ContactForProposals=Offertens kontaktinformation
ContactForContracts=Kontraktets kontaktinformation
ContactForInvoices=Fakturans kontaktinformation
NoContactForAnyOrder=Denna kontakt är inte kontakt för någon order
NoContactForAnyProposal=Denna kontakt är inte kontakt i någon kommersiell offert
NoContactForAnyContract=Denna kontakt är inte kontakt för något kontrakt
NoContactForAnyInvoice=Denna kontakt är inte kontakt för någon faktura
NewContact=Ny kontakt
NewContactAddress=Ny kontakt / adress
LastContacts=Senaste kontakter
MyContacts=Mina kontakter
Phones=Telefoner
Capital=Kapital
CapitalOf=Kapital %s
EditCompany=Redigera företag
EditDeliveryAddress=Redigera leveransadress
ThisUserIsNot=Denna användare är vare sig möjlig kund, kund eller leverantör
VATIntraCheck=Kontrollera
VATIntraCheckDesc=Länken <b>%s</b> gör det möjligt att söka Europeiska moms tjänsten. Tillgång till internet från servern krävs för att denna tjänst ska fungera.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Kontrollera moms inom gemenskapen på EU-kommissionens webbplats
VATIntraManualCheck=Du kan också kontrollera manuellt från europeiska webbplatsen <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Kontroll inte möjlig. Kontrollera om tjänsten tillhandahålls av medlemsstaten (%s).
NorProspectNorCustomer=Varken möjlig kund eller kund
JuridicalStatus=Juridisk status
Staff=Personal
ProspectLevelShort=Potentiella
ProspectLevel=Prospect potential
ContactPrivate=Privat
ContactPublic=Delad
ContactVisibility=Synlighet
OthersNotLinkedToThirdParty=Andra, inte kopplade till tredje part
ProspectStatus=Prospect status
PL_NONE=Ingen
PL_UNKNOWN=Okänd
PL_LOW=Låg
PL_MEDIUM=Mellan
PL_HIGH=Hög
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Startup
TE_GROUP=Stort företag
TE_MEDIUM=Medelstort företag
TE_ADMIN=Statliga
TE_SMALL=Små företag
TE_RETAIL=Återförsäljare
TE_WHOLE=Wholetailer
TE_PRIVATE=Privatperson
TE_OTHER=Andra
StatusProspect-1=Kontakta inte
StatusProspect0=Aldrig kontaktad
StatusProspect1=Att kontakta
StatusProspect2=Pågående kontakt
StatusProspect3=Kontakt utförd
ChangeDoNotContact=Ändra status till 'Kontakta ej'
ChangeNeverContacted=Ändra status till 'Ännu ej kontaktad'
ChangeToContact=Ändra status till 'Att kontakta'
ChangeContactInProcess=Ändra status till 'Pågående kontakt'
ChangeContactDone=Ändra status till 'Kontakt utförd'
ProspectsByStatus=Möjliga kunder efter status
BillingContact=Fakturering kontakt
NbOfAttachedFiles=Antal bifogade filer
AttachANewFile=Bifoga en ny fil
NoRIB=Inget förbud definierade
NoParentCompany=Ingen
ExportImport=Import-Export
ExportCardToFormat=Export-kort för att formatera
ContactNotLinkedToCompany=Kontakt ej länkad till någon tredje part
DolibarrLogin=Dolibarr inloggning
NoDolibarrAccess=Dolibarr ej nåbar
ExportDataset_company_1=Tredje part (företag / stiftelser / fysiska personer) och egenskaper
ExportDataset_company_2=Kontakter och egenskaper
ImportDataset_company_1=Tredje part (företag / stiftelser / fysiska personer) och egenskaper
ImportDataset_company_2=Kontakter / adresser (tredje part eller ej) och attribut
ImportDataset_company_3=Bankuppgifter
PriceLevel=Prisnivå
DeliveriesAddress=Leveransadresser
DeliveryAddress=Leveransadress
DeliveryAddressLabel=Leverans adresskortet
DeleteDeliveryAddress=Ta bort en leveransadress
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Är du säker på att du vill ta bort denna leveransadress?
NewDeliveryAddress=Ny leveransadress
AddDeliveryAddress=Skapa adress
AddAddress=Skapa adress
NoOtherDeliveryAddress=Ingen alternativ leveransadress definierad
SupplierCategory=Leverantör kategori
JuridicalStatus200=Oberoende
DeleteFile=Ta bort fil
ConfirmDeleteFile=Är du säker på att du vill ta bort denna fil?
AllocateCommercial=Tilldelad åt säljare
SelectCountry=Välj ett land
SelectCompany=Välj en tredje part
Organization=Organisation
AutomaticallyGenerated=Automatiskt genererade
FiscalYearInformation=Information om räkenskapsåret
FiscalMonthStart=Första månad av verksamhetsåret
YouMustCreateContactFirst=Du måste först skapa e-postkontakter för tredje part för att kunna lägga till e-post meddelanden.
ListSuppliersShort=Lista över leverantörer
ListProspectsShort=Lista över möjliga kunder
ListCustomersShort=Lista över kunder
ThirdPartiesArea=Tredje part och kontaktyta
LastModifiedThirdParties=Senaste %s modifierade tredje part
UniqueThirdParties=Totalt unika tredje part
InActivity=Öppet
ActivityCeased=Stängt
ActivityStateFilter=Sysselsättningsstatus
ProductsIntoElements=Lista produkter till %s
CurrentOutstandingBill=Obetalda fakturor
OutstandingBill=Max för obetald faktura
OutstandingBillReached=Upnått tak för obetalda fakturor
MonkeyNumRefModelDesc=Ger nummer med format %syymm-nnnn för kundnummer och %syymm-nnnn för leverantörnummer där YY är år, mm månad och nnnn är en sekvens utan avbrott och utan återgång till 0.
LeopardNumRefModelDesc=Kund / leverantör-nummer är ledig. Denna kod kan ändras när som helst.
ManagingDirectors=Företagledares namn (vd, direktör, ordförande ...)
SearchThirdparty=Search third party
SearchContact=Sök kontakt
MergeOriginThirdparty=Duplicate third party (third party you want to delete)
MergeThirdparties=Merge third parties
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge this third party into the current one ? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to current third party so you will be able to delete the duplicate one.
ThirdpartiesMergeSuccess=Thirdparties have been merged
ErrorThirdpartiesMerge=There was an error when deleting the thirdparties. Please check the log. Changes have been reverted.