# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
StandingOrdersArea=立って受注エリア
CustomersStandingOrdersArea=受注エリアに立ってお客さま
StandingOrders=立っている受注
StandingOrder=立っている受注
NewStandingOrder=新しい常任順
StandingOrderToProcess=処理するには
StandingOrderProcessed=処理
Withdrawals=引き出し
Withdrawal=撤退
WithdrawalsReceipts=撤退の領収書
WithdrawalReceipt=撤退の領収書
WithdrawalReceiptShort=領収書
LastWithdrawalReceipts=最後%s撤退領収書
WithdrawedBills=取り下げ請求
WithdrawalsLines=撤退ライン
RequestStandingOrderToTreat=Request for standing orders to process
RequestStandingOrderTreated=Request for standing orders processed
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Not yet possible. Withdraw status must be set to 'credited' before declaring reject on specific lines.
CustomersStandingOrders=顧客に立って受注
CustomerStandingOrder=顧客の地位の順序
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb. of invoice with withdraw request
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb. of invoice with withdraw request for customers having defined bank account information
InvoiceWaitingWithdraw=請求書は撤回を待っている
AmountToWithdraw=撤回する金額
WithdrawsRefused=撤回は拒否
NoInvoiceToWithdraw=支払いモード "撤退"には顧客の請求書が待っているされていません。要求を行うために請求書、カードの "引き出し"タブをクリックしてください。
ResponsibleUser=担当ユーザー
WithdrawalsSetup=撤退のセットアップ
WithdrawStatistics=の統計情報を引き出す
WithdrawRejectStatistics=の拒否の統計情報を引き出す
LastWithdrawalReceipt=領収書を撤回最後%s
MakeWithdrawRequest=撤回要求を行う
ThirdPartyBankCode=サードパーティの銀行コード
ThirdPartyDeskCode=サードパーティ製の机のコード
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=ない請求書には成功してwithdrawedはありません。有効なBANしている企業であること請求書を確認してください。
ClassCredited=入金分類
ClassCreditedConfirm=あなたの銀行口座に入金、この撤退の領収書を分類してもよろしいですか？
TransData=日付伝送
TransMetod=方式伝送
Send=送信
Lines=行
StandingOrderReject=拒否を発行
WithdrawalRefused=撤退は拒否されました
WithdrawalRefusedConfirm=あなたは社会のために撤退拒否を入力してもよろしいです
RefusedData=拒絶反応の日付
RefusedReason=拒否理由
RefusedInvoicing=拒絶反応を請求
NoInvoiceRefused=拒絶反応を充電しないでください
InvoiceRefused=Invoice refused (Charge the rejection to customer)
Status=ステータス
StatusUnknown=未知の
StatusWaiting=待っている
StatusTrans=送信
StatusCredited=クレジット
StatusRefused=拒否
StatusMotif0=特定されていない
StatusMotif1=提供insuffisante
StatusMotif2=ティラージュconteste
StatusMotif3=いいえ引き出し注文数は無し
StatusMotif4=顧客注文
StatusMotif5=inexploitable RIB
StatusMotif6=バランスせずにアカウント
StatusMotif7=裁判
StatusMotif8=他の理由
CreateAll=全てを撤回する
CreateGuichet=唯一のオフィス
CreateBanque=唯一の銀行
OrderWaiting=治療を待っている
NotifyTransmision=撤退伝送
NotifyEmision=撤退の排出
NotifyCredit=撤退クレジット
NumeroNationalEmetter=国立トランスミッタ数
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=撤回する顧客の銀行口座に関する情報を選択します。
WithBankUsingRIB=RIBを使用した銀行口座
WithBankUsingBANBIC=IBAN / BIC / SWIFTを使用した銀行口座
BankToReceiveWithdraw=撤回を受け取るために銀行口座
CreditDate=クレジットで
WithdrawalFileNotCapable=Unable to generate withdrawal receipt file for your country %s (Your country is not supported)
ShowWithdraw=引き出しを表示
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=請求書は、まだ少なくとも一つの引き出しの支払いを処理していない場合、前に撤退を管理できるようにするために支払ったとして、しかし、それが設定されません。
DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a standing order. Once done, go into menu Bank->Withdrawal to manage the standing order. When standing order is closed, payment on invoice will be automatically recorded, and invoice closed if remainder to pay is null.
WithdrawalFile=Withdrawal file
SetToStatusSent=Set to status "File Sent"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also apply payments to invoices and will classify them as "Paid"
StatisticsByLineStatus=Statistics by status of lines
RUM=RUM
RUMWillBeGenerated=RUM number will be generated once bank account information are saved
WithdrawMode=Withdraw mode (FRST or RECUR)
WithdrawRequestAmount=Withdraw request amount:
WithdrawRequestErrorNilAmount=Unable to create withdraw request for nil amount.
### Notifications
InfoCreditSubject=銀行によって立っている順序%sの支払い
InfoCreditMessage=立っている順序%sは、銀行によって支払われた
支払いのデータ：%s
InfoTransSubject=銀行に立っている注文%sの送信
InfoTransMessage=スタンディングオーダー%s %s %sは、銀行にtransmitedされています。
InfoTransData=金額：%s
Metode：%s
日付：%s
InfoFoot=これはDolibarrによって送信される自動化されたメッセージです。
InfoRejectSubject=拒否したため、立ち
InfoRejectMessage=Hello,
the standing order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.
--
%s
ModeWarning=リアルモードのオプションが設定されていない、我々は、このシミュレーションの後に停止