# Dolibarr language file - Source file is en_US - ecm
MenuECM=Documents
DocsMine=Mes documents
DocsGenerated=Documents générés
DocsElements=Documents éléments
DocsThirdParties=Documents tiers
DocsContracts=Documents contrats
DocsProposals=Documents propositions
DocsOrders=Documents commandes
DocsInvoices=Documents factures
ECMNbOfDocs=Nombre de documents du répertoire
ECMNbOfDocsSmall=Nb. de doc.
ECMSection=Répertoire
ECMSectionManual=Répertoire manuel
ECMSectionAuto=Répertoire automatique
ECMSectionsManual=Arborescence manuelle
ECMSectionsAuto=Arborescence automatique
ECMSections=Répertoires
ECMRoot=Racine
ECMNewSection=Nouveau répertoire
ECMAddSection=Ajouter répertoire
ECMNewDocument=Nouveau document
ECMCreationDate=Date de création
ECMNbOfFilesInDir=Nombre de fichiers dans le répertoire
ECMNbOfSubDir=Nombre de sous-répertoires
ECMNbOfFilesInSubDir=Nombre de fichiers dans les sous-répertoires
ECMCreationUser=Créateur
ECMArea=Espace GED
ECMAreaDesc=L'espace GED (Gestion Électronique de Documents) vous permet de stocker dans Dolibarr et retrouver rapidement tout type de documents.
ECMAreaDesc2=* Les répertoires automatiques sont alimentés automatiquement lors de l'ajout d'un document depuis une fiche objet (proposition commerciale, facture...).
* Les répertoires manuels peuvent être utilisés pour stocker des documents divers, non liés à un objet particulier.
ECMSectionWasRemoved=Le répertoire %s a été effacé.
ECMDocumentsSection=Document de la section
ECMSearchByKeywords=Recherche par mots-clés
ECMSearchByEntity=Recherche par objet
ECMSectionOfDocuments=Répertoires des documents
ECMTypeManual=Manuel
ECMTypeAuto=Automatique
ECMDocsBySocialContributions=Documents liés aux taxes fiscales ou sociales
ECMDocsByThirdParties=Documents associés aux tiers
ECMDocsByProposals=Documents associés aux propositions
ECMDocsByOrders=Documents associés aux commandes
ECMDocsByContracts=Documents associés aux contrats
ECMDocsByInvoices=Documents associés aux factures
ECMDocsByProducts=Documents associés aux produits
ECMDocsByProjects=Documents associés aux projets
ECMDocsByUsers=Documents associés aux utilisateurs
ECMDocsByInterventions=Documents associés aux interventions
ECMNoDirectoryYet=Aucun répertoire créé
ShowECMSection=Afficher répertoire
DeleteSection=Suppression répertoire
ConfirmDeleteSection=Confirmez-vous la suppression du répertoire %s ?
ECMDirectoryForFiles=Répertoire relatif pour les fichiers
CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Suppression impossible car des fichiers sont présents
ECMFileManager=Gestionnaire de fichier
ECMSelectASection=Sélectionner un répertoire sur l'arbre de gauche…
DirNotSynchronizedSyncFirst=Ce répertoire a été crée ou modifié en dehors du module GED. Cliquer sur le bouton "Rafraîchir" afin de resyncroniser les informations sur disque et la base pour voir le contenu de ce répertoire.