# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=เชิงพาณิชย์
CommercialArea=พื้นที่เชิงพาณิชย์
CommercialCard=บัตรพาณิชย์
CustomerArea=พื้นที่ลูกค้า
Customer=ลูกค้า
Customers=ลูกค้า
Prospect=โอกาส
Prospects=อนาคต
DeleteAction=Delete an event
NewAction=New event
AddAction=Create event
AddAnAction=Create an event
AddActionRendezVous=สร้างเหตุการณ์ Rendez-vous
Rendez-Vous=การนัดพบ
ConfirmDeleteAction=Are you sure you want to delete this event ?
CardAction=บัตรเหตุการณ์
PercentDone=ร้อยละสมบูรณ์
ActionOnCompany=งานเกี่ยวกับ บริษัท
ActionOnContact=งานเกี่ยวกับการติดต่อ
TaskRDV=การประชุม
TaskRDVWith=การประชุมกับ% s
ShowTask=แสดงงาน
ShowAction=เหตุการณ์ที่แสดง
ActionsReport=รายงานเหตุการณ์
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Thirdparties ตัวแทนจำหน่าย
SalesRepresentative=ตัวแทนขาย
SalesRepresentatives=พนักงานขาย
SalesRepresentativeFollowUp=ตัวแทนขาย (ติดตาม)
SalesRepresentativeSignature=ตัวแทนขาย (ลายเซ็น)
CommercialInterlocutor=คู่สนทนาในเชิงพาณิชย์
ErrorWrongCode=รหัสผิด
NoSalesRepresentativeAffected=ไม่มีตัวแทนขายโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับมอบหมาย
ShowCustomer=แสดงลูกค้า
ShowProspect=แสดงความคาดหวัง
ListOfProspects=รายชื่อของลูกค้า
ListOfCustomers=รายชื่อของลูกค้า
LastDoneTasks=% ล่าสุดของงานที่เสร็จสมบูรณ์
LastRecordedTasks=งานที่บันทึกไว้ล่าสุด
LastActionsToDo=% ล่าสุดที่เก่าแก่ที่สุดของการดำเนินการไม่แล้วเสร็จ
DoneAndToDoActionsFor=เสร็จสมบูรณ์และการทำกิจกรรมสำหรับ% s
DoneAndToDoActions=เสร็จสมบูรณ์และการทำเช่นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
DoneActions=เหตุการณ์ที่เสร็จสมบูรณ์
DoneActionsFor=เหตุการณ์ที่เสร็จสมบูรณ์สำหรับ% s
ToDoActions=เหตุการณ์ที่ไม่สมบูรณ์
ToDoActionsFor=เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่สมบูรณ์สำหรับ% s
SendPropalRef=ส่งข้อเสนอของ% s เชิงพาณิชย์
SendOrderRef=การส่งคำสั่ง% s
StatusNotApplicable=ไม่สามารถใช้งาน
StatusActionToDo=ที่จะทำ
StatusActionDone=สมบูรณ์
MyActionsAsked=เหตุการณ์ที่ผมได้รับการบันทึก
MyActionsToDo=เหตุการณ์ที่ฉันต้องทำ
MyActionsDone=เหตุการณ์ที่ได้รับมอบหมายมาให้ฉัน
StatusActionInProcess=ในกระบวนการ
TasksHistoryForThisContact=กิจกรรมสำหรับการติดต่อนี้
LastProspectDoNotContact=อย่าติดต่อ
LastProspectNeverContacted=ไม่เคยได้รับการติดต่อ
LastProspectToContact=หากต้องการติดต่อ
LastProspectContactInProcess=ในขั้นตอนการติดต่อ
LastProspectContactDone=ติดต่อทำ
DateActionPlanned=เหตุการณ์วันที่วางแผนไว้สำหรับ
DateActionDone=เหตุการณ์วันที่ทำ
ActionAskedBy=เหตุการณ์รายงานโดย
ActionAffectedTo=เหตุการณ์ได้รับมอบหมายให้
ActionDoneBy=เหตุการณ์กระทำโดย
ActionUserAsk=รายงานโดย
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=ถ้าเขตข้อมูล <b>'วันที่ทำ'</b> จะเต็มไปด้วยการกระทำที่จะเริ่มต้น (หรือเสร็จ) ดังนั้นสนาม <b>"สถานะ"</b> ไม่สามารถเป็น 0 %%
ActionAC_TEL=โทรศัพท์
ActionAC_FAX=ส่งแฟ็กซ์
ActionAC_PROP=ส่งข้อเสนอทางไปรษณีย์
ActionAC_EMAIL=ส่งอีเมล์
ActionAC_RDV=การประชุม
ActionAC_INT=การแทรกแซงในเว็บไซต์
ActionAC_FAC=ส่งใบแจ้งหนี้ลูกค้าทางไปรษณีย์
ActionAC_REL=ส่งใบแจ้งหนี้ลูกค้าโดยทางไปรษณีย์ (เตือน)
ActionAC_CLO=ใกล้
ActionAC_EMAILING=ส่งอีเมลมวล
ActionAC_COM=ส่งคำสั่งซื้อของลูกค้าโดยทางไปรษณีย์
ActionAC_SHIP=ส่งจัดส่งทางไปรษณีย์
ActionAC_SUP_ORD=ส่งคำสั่งผู้จัดจำหน่ายทางไปรษณีย์
ActionAC_SUP_INV=ส่งใบแจ้งหนี้จัดจำหน่ายทางไปรษณีย์
ActionAC_OTH=อื่น ๆ
ActionAC_OTH_AUTO=อื่น ๆ (เหตุการณ์แทรกโดยอัตโนมัติ)
ActionAC_MANUAL=เหตุการณ์แทรกด้วยตนเอง
ActionAC_AUTO=เหตุการณ์แทรกโดยอัตโนมัติ
Stats=สถิติการขาย
CAOrder=ปริมาณการขาย (คำสั่งการตรวจสอบ)
FromTo=จาก% s% s
MargeOrder=อัตรากำไรขั้นต้น (คำสั่งการตรวจสอบ)
RecapAnnee=บทสรุปของปี
NoData=มีข้อมูลที่ไม่เป็น
StatusProsp=สถานะ Prospect
DraftPropals=ข้อเสนอในเชิงพาณิชย์ร่าง
SearchPropal=ค้นหาข้อเสนอในเชิงพาณิชย์
CommercialDashboard=สรุปพาณิชย์
NoLimit=No limit