# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Marge
Margins=Marges
TotalMargin=Marge total
MarginOnProducts=Marge / Productes
MarginOnServices=Marge / Serveis
MarginRate=Marge sobre cost
MarkRate=Marge sobre venda
DisplayMarginRates=Mostrar els marges sobre cost
DisplayMarkRates=Mostrar els marges sobre venda
InputPrice=Introduir un preu
margin=Gestió de marges
margesSetup=Configuració de la gestió de marges
MarginDetails=Detalls de marges realitzats
ProductMargins=Marges per producte
CustomerMargins=Marges per client
SalesRepresentativeMargins=Marges per comercial
UserMargins=Marges de l'usuari
ProductService=Producte o servei
AllProducts=Tots els productes i serveis
ChooseProduct/Service=Trieu el producte o servei
StartDate=Data d'inici
EndDate=Data de fi
Launch=Començar
ForceBuyingPriceIfNull=Forçar el preu de compra si no s'ha indicat
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Amb "ON", la línia es considera un marge nul (es forçarà el preu de compra amb el preu de venda), amb ("OFF") el marge és igual al preu de venda (preu de compra a 0).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Mètode de gestió de descomptes globals
UseDiscountAsProduct=Com un producte
UseDiscountAsService=Com un servei
UseDiscountOnTotal=Sobre el total
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Indica si un descompte global es pren en compte com un producte, servei o només en el total a l'hora de calcular els marges.
MARGIN_TYPE=Buying/Cost price suggested by default for margin calculation
MargeBrute=Marge brut
MargeNette=Marge net
MargeType1=Margin on Best supplier price
MargeType2=Margin on Weighted Average Price (WAP)
MARGIN_TYPE_DETAILS=Marge brut: Preu de venda sense IVA - Preu de compra sense IVA <br/> Marge net: Preu de venda sense IVA - Costos
MarginTypeDesc=Margin on best buying price : Selling price - Best supplier price defined on product card<br/>Margin on Weighted Average Price (WAP) : Selling price - Product Weighted Average Price
CostPrice=Preu de compra
BuyingCost=Costos
UnitCharges=Càrrega unitària
Charges=Càrreges
AgentContactType=Tipus de contacte comissionat
AgentContactTypeDetails=Indica quin tipus de contracte (enllaçat a les factures) serà l'utilitzat per l'informe de marges d'agents comercials.
rateMustBeNumeric=El marge té que ser un valor numèric
markRateShouldBeLesserThan100=El marge té que ser menor que 100
ShowMarginInfos=Mostrar info de marges