# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID Veranstaltung
Actions=Ereignisse
ActionsArea=Bereich Ereignisse (Termine und Aufgaben)
Agenda=Terminplanung
Agendas=Tagesordnungen
Calendar=Terminkalender
Calendars=Terminkalender
LocalAgenda=interne Kalender
ActionsOwnedBy=Ereignis stammt von
AffectedTo=Zugewiesen an
DoneBy=Erledigt von
Event=Ereignis
Events=Ereignisse
EventsNb=Anzahl der Ereignisse
MyEvents=Meine Ereignisse
OtherEvents=Weitere Ereignisse
ListOfActions=Liste Ereignisse
Location=Standort
EventOnFullDay=Ganztägig
SearchAnAction= Termin/Aufgabe suchen
MenuToDoActions=Alle unvollst. Termine
MenuDoneActions=Alle abgeschl. Termine
MenuToDoMyActions=Meine unvollst. Termine
MenuDoneMyActions=Meine abgeschl. Termine
ListOfEvents=Liste Ereignisse (interner Kalender)
ActionsAskedBy=Termine eingetragen von
ActionsToDoBy=Ereignisse zugewiesen an
ActionsDoneBy=Termine erledigt von
ActionsForUser=Ereignisse für Benutzer
ActionsForUsersGroup=Ereignisse für Benutzer der Gruppe
ActionAssignedTo=Ereignis zugewiesen an
AllMyActions= Alle meine Ereignisse
AllActions= Alle Ereignisse
ViewCal=Kalenderansicht
ViewDay=Tagesansicht
ViewWeek=Wochenansicht
ViewPerUser=Benutzeransicht
ViewWithPredefinedFilters= Ansicht mit vordefinierten Filtern
AutoActions= Automatische Befüllung der Tagesordnung
AgendaAutoActionDesc= Definieren Sie hier Termine zur automatischen Übernahme in den Terminkalender. Ist nichts aktviert (Standardmäßig), umfasst der Terminkalender nur manuell eingetragene Termine.
AgendaSetupOtherDesc= Diese Seite ermöglicht die Konfiguration anderer Parameter des Tagesordnungsmoduls.
AgendaExtSitesDesc=Diese Seite erlaubt Ihnen externe Kalender zu konfigurieren.
ActionsEvents=Veranstaltungen zur automatischen Übernahme in die Agenda
PropalValidatedInDolibarr=Angebot freigegeben
InvoiceValidatedInDolibarr=Rechnung freigegeben
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Rechnung %s von POS validiert
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Rechnung %s in den Entwurf Status zurücksetzen
InvoiceDeleteDolibarr=Rechnung %s gelöscht
OrderValidatedInDolibarr=Auftrag %s freigegeben
OrderDeliveredInDolibarr=Bestellung %s als geliefert markieren
OrderCanceledInDolibarr=Auftrag storniert %s
OrderBilledInDolibarr=Bestellung %s als bezahlt markieren
OrderApprovedInDolibarr=Bestellen %s genehmigt
OrderRefusedInDolibarr=Bestellung %s abgelehnt
OrderBackToDraftInDolibarr=Bestellen %s zurück nach Draft-Status
ProposalSentByEMail=Angebot %s per E-Mail versendet
OrderSentByEMail=Kundenauftrag %s per E-Mail versendet
InvoiceSentByEMail=Kundenrechnung %s per E-Mail versendet
SupplierOrderSentByEMail=Lieferantenbestellung %s per E-Mail versendet
SupplierInvoiceSentByEMail=Lieferantenrechnung %s per E-Mail versendet
ShippingSentByEMail=Lieferung %s per Email versendet
ShippingValidated= Lieferung %s freigegeben
InterventionSentByEMail=Intervention %s gesendet via E-Mail
NewCompanyToDolibarr= Partner erstellt
DateActionPlannedStart= Geplantes Startdatum
DateActionPlannedEnd= Geplantes Enddatum
DateActionDoneStart= Effektiver Beginn
DateActionDoneEnd= Effektives Ende
DateActionStart= Beginnt
DateActionEnd= Endet
AgendaUrlOptions1=Sie können die Ausgabe über folgende Parameter filtern:
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> begrenzt die Ausgabe auf den Benutzer <b>%s</b> erstellte oder zugewiesene Ereignissen ein.
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> begrenzt die Ausgabe auf den Benutzer <b>%s</b> erstellte Ereignissen.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> begrenzt die Ausgabe auf den Benutzer <b>%s</b> zugewiesene Ereignissen.
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=PROJECT_ID</b> begrenzt die Ausgabe auf die dem Projekte <b>PROJECT_ID</b> zugewiesene Ereignissen.
AgendaShowBirthdayEvents=Zeige Geburtstage von Kontakten
AgendaHideBirthdayEvents=Geburtstage von Kontakten ausblenden
Busy=Besetzt
ExportDataset_event1=Liste Ereignisse des Kalender
DefaultWorkingDays=Standard-Werktage der Woche (z.B. 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Reguläre Arbeitszeit pro Tag (z.B. 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Export Kalender
ExtSites=Importieren von externen Kalendern
ExtSitesEnableThisTool=Zeige externe Kalender (im globalen Setup definiert) in der Agenda. Betrifft nicht benutzerdefinierte externe Kalender.
ExtSitesNbOfAgenda=Anzahl der Kalender
AgendaExtNb=Kalender Anzahl %s
ExtSiteUrlAgenda=URL Adresse um .ical Datei zu erreichen
ExtSiteNoLabel=Keine Beschreibung
WorkingTimeRange=Arbeitszeit-Bereich
WorkingDaysRange=Arbeitstag-Bereich
VisibleTimeRange=Sichtbare Stunden Bereich
VisibleDaysRange=Sichtbare Tage Bereich 
AddEvent=Ereignis erstellen
MyAvailability=Meine Verfügbarkeit
ActionType=Ereignistyp
DateActionBegin=Beginnzeit des Ereignis
CloneAction=Dupliziere Ereignis
ConfirmCloneEvent=Möchten Sie dieses Ereignis <b>%s</b> wirklich duplizieren?
RepeatEvent=Wiederhole Ereignis
EveryWeek=Jede Woche
EveryMonth=Jeden Monat
DayOfMonth=Tag des Monat
DayOfWeek=Tag der Woche
DateStartPlusOne=Anfangsdatum + 1 Stunde