# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=بانک
Banks=بانک ها
MenuBankCash=بانک/صندوق
MenuSetupBank=پیکربندی بانک/صندوق
BankName=نام بانک
FinancialAccount=حساب
FinancialAccounts=حسابها
BankAccount=حساب بانکی
BankAccounts=حسابهای بانکی
ShowAccount=Show Account
AccountRef=نيازمندی های حساب مالی شخص
AccountLabel=برچسب حساب مالی
CashAccount=حساب صندوق
CashAccounts=حسابهای صندوق
MainAccount=حساب اصلی
CurrentAccount=حساب جاری
CurrentAccounts=حساب های جاری
SavingAccount=حساب پسانداز
SavingAccounts=حساب های پس انداز
ErrorBankLabelAlreadyExists=برچسب حساب مالی از قبل وجود دارد
BankBalance=تعادل
BankBalanceBefore=تعادل قبل
BankBalanceAfter=تعادل پس از
BalanceMinimalAllowed=تعادل حداقل
BalanceMinimalDesired=حداقل تعادل مورد نظر
InitialBankBalance=موجودی اولیه
EndBankBalance=موجودی پایان
CurrentBalance=تعادل کنونی
FutureBalance=تعادل آينده
ShowAllTimeBalance=نمايش موجودی از آغاز
AllTime=از شروع
Reconciliation=مصالحه
RIB=شماره حساب بانکی
IBAN=شماره IBAN
IbanValid=IBAN is Valid
IbanNotValid=IBAN is Not Valid
BIC=BIC / تعداد SWIFT
SwiftValid=BIC/SWIFT is Valid
SwiftNotValid=BIC/SWIFT is Not Valid
StandingOrders=سفارشات ایستاده
StandingOrder=نظام نامه
Withdrawals=برداشت ها
Withdrawal=برداشت
AccountStatement=بیانیه حساب
AccountStatementShort=بيانيه
AccountStatements=اظهارات حساب
LastAccountStatements=آخرين اظهارات حساب کاربری
Rapprochement=Reconciliate
IOMonthlyReporting=گزارش ماهانه
BankAccountDomiciliation=آدرس حساب
BankAccountCountry=کشور حساب
BankAccountOwner=نام صاحب حساب
BankAccountOwnerAddress=حساب آدرس صاحب
RIBControlError=کنترل یکپارچگی از ارزش مواجه شد. این به این معنی اطلاعات برای این شماره حساب است کامل و یا اشتباه نیست (چک کشور، اعداد و IBAN).
CreateAccount=ایجاد حساب کاربری
NewAccount=حساب جديد
NewBankAccount=حساب جديد بانکی
NewFinancialAccount=الحساب المالي الجديد
MenuNewFinancialAccount=حساب های مالی جديد
NewCurrentAccount=حساب جاری جديد
NewSavingAccount=حساب پس انداز جديد
NewCashAccount=حساب نقدی جديد
EditFinancialAccount=ویرایش حساب
AccountSetup=راه اندازی حساب های مالی
SearchBankMovement=جنبش بانک جستجو
Debts=بدهی
LabelBankCashAccount=بانک و يا برچسب نقدی
AccountType=نوع حساب
BankType0=حساب پسانداز
BankType1=کنونی و يا اعتبار حساب کارت
BankType2=حساب های نقدی
IfBankAccount=اگر حساب بانکی
AccountsArea=منطقه حساب
AccountCard=حساب کارت
DeleteAccount=حذف حساب
ConfirmDeleteAccount=آیا برای پاک کردن حساب مطمئن هستید؟
Account=حساب
ByCategories=بر اساس دسته ها
ByRubriques=بر اساس دسته ها
BankTransactionByCategories=معاملات بانک های دسته بندی
BankTransactionForCategory=معاملات بانک برای <b>گروه٪ s را</b>
RemoveFromRubrique=حذف پیوند با طبقه بندی
RemoveFromRubriqueConfirm=آیا مطمئن هستید که می خواهید به حذف ارتباط بین معامله و گروه؟
ListBankTransactions=فهرست معاملات بانکی
IdTransaction=ID معامله
BankTransactions=معاملات بانک
SearchTransaction=جستجو در معامله
ListTransactions=معاملات فهرست
ListTransactionsByCategory=لیست معامله / مجموعه
TransactionsToConciliate=معاملات برای آشتی
Conciliable=می توان آشتی
Conciliate=وفق دادن
Conciliation=مصالحه
ConciliationForAccount=آشتی دادن اين حساب کاربری
IncludeClosedAccount=شامل حساب های بسته شده
OnlyOpenedAccount=Only open accounts
AccountToCredit=حساب به اعتبار
AccountToDebit=حساب به بدهی
DisableConciliation=غیر فعال کردن ویژگی های آشتی برای این حساب
ConciliationDisabled=از ویژگی های آشتی غیر فعال است
StatusAccountOpened=Open
StatusAccountClosed=بسته شده
AccountIdShort=شماره
EditBankRecord=ویرایش رکورد
LineRecord=معامله
AddBankRecord=اضافه کردن معامله
AddBankRecordLong=اضافه کردن معامله دستی
ConciliatedBy=آشتی با
DateConciliating=تاريخ آشتی
BankLineConciliated=معامله آشتی
CustomerInvoicePayment=پرداخت با مشتری
CustomerInvoicePaymentBack=پرداخت به مشتری برگشت
SupplierInvoicePayment=پرداخت کننده
WithdrawalPayment=پرداخت برداشت
SocialContributionPayment=Social/fiscal tax payment
FinancialAccountJournal=مجله حساب مالی
BankTransfer=انتقال بانک
BankTransfers=نقل و انتقالات بانکی
TransferDesc=انتقال از یک حساب به دیگری، Dolibarr دو پرونده ارسال (بدهی در حساب منبع و اعتبار در حساب هدف، از همان مقدار. همان برچسب و تاریخ را برای این معامله استفاده می شود)
TransferFrom=از
TransferTo=به
TransferFromToDone=ونقل من هناك إلى ٪ <b>٪ ق ق ق ٪</b> ٪ وقد سجلت ق.
CheckTransmitter=فرستنده
ValidateCheckReceipt=اعتبار اين دريافت چک؟
ConfirmValidateCheckReceipt=آيا مطمئن هستيد که می خواهيد به اعتبار اين دريافت چک، هيچ تغييری ممکن خواهد بود يک بار اين کار انجام شود؟
DeleteCheckReceipt=این دریافت چک حذف شود؟
ConfirmDeleteCheckReceipt=آیا مطمئن هستید که می خواهید این دریافت چک را حذف کنید؟
BankChecks=چک های بانکی
BankChecksToReceipt=چک انتظار برای سپرده
ShowCheckReceipt=نمایش چک دریافت سپرده
NumberOfCheques=Nb در چک
DeleteTransaction=پاک کردن تراکنش
ConfirmDeleteTransaction=آیا مطمئن هستید که می خواهید این معامله را حذف کنید؟
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=این نیز معاملات بانکی تولید را حذف کنید
BankMovements=جنبش
CashBudget=بودجه نقدی
PlannedTransactions=معاملات برنامه ریزی شده
Graph=گرافیک
ExportDataset_banque_1=معاملات بانک و صورتحساب
ExportDataset_banque_2=لغزش سپرده
TransactionOnTheOtherAccount=معامله در حساب های دیگر
TransactionWithOtherAccount=انتقال حساب
PaymentNumberUpdateSucceeded=تعداد پرداخت به روز رسانی با موفقیت
PaymentNumberUpdateFailed=تعداد پرداخت نمی تواند به روز شود
PaymentDateUpdateSucceeded=تاریخ پرداخت با موفقیت به روز رسانی
PaymentDateUpdateFailed=تاریخ پرداخت نمی تواند به روز شود
Transactions=تراکنش ها
BankTransactionLine=تراکنش بانک
AllAccounts=تمام حساب های بانکی / نقدی
BackToAccount=برگشت به حساب
ShowAllAccounts=نمایش برای همه حساب ها
FutureTransaction=معامله در futur. هیچ راهی برای مصالحه.
SelectChequeTransactionAndGenerate=انتخاب چک / فیلتر به چک دریافت سپرده شامل و کلیک بر روی "ایجاد".
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value: YYYYMM or YYYYMMDD
EventualyAddCategory=در نهایت، تعیین یک دسته بندی است که در آن برای طبقه بندی پرونده
ToConciliate=به مصالحه؟
ThenCheckLinesAndConciliate=سپس، بررسی خطوط موجود در صورت حساب بانکی و کلیک کنید
BankDashboard=حساب های بانکی خلاصه
DefaultRIB=به طور پیش فرض BAN
AllRIB=همه BAN
LabelRIB=BAN برچسب
NoBANRecord=هیچ سابقه BAN
DeleteARib=حذف رکورد BAN
ConfirmDeleteRib=آیا مطمئن هستید که می خواهید این رکورد BAN را حذف کنید؟
StartDate=Start date
EndDate=End date
RejectCheck=Check rejection
ConfirmRejectCheck=Are you sure you want to mark this check as rejected ?
RejectCheckDate=Check rejection date
CheckRejected=Check rejected
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check rejected and invoices reopened