# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=تجاری
CommercialArea=منطقه تجاری
CommercialCard=کارت بازرگانی
CustomerArea=منطقه مشتریان
Customer=مشتری
Customers=مشتریان
Prospect=چشم انداز
Prospects=چشم انداز
DeleteAction=Delete an event
NewAction=New event
AddAction=Create event
AddAnAction=Create an event
AddActionRendezVous=Create a Rendez-vous event
Rendez-Vous=قرار ملاقات گذاشتن
ConfirmDeleteAction=Are you sure you want to delete this event ?
CardAction=کارت رویداد
PercentDone=درصد کامل
ActionOnCompany=کار در مورد شرکت
ActionOnContact=کار درباره ما تماس با
TaskRDV=جلسات
TaskRDVWith=نشست با٪ s
ShowTask=نمایش کار
ShowAction=نمایش رویداد
ActionsReport=رویدادهای گزارش
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Thirdparties با نمایندگی فروش
SalesRepresentative=نمایندگی فروش
SalesRepresentatives=نمایندگان فروش
SalesRepresentativeFollowUp=نماینده فروش (پیگیری)
SalesRepresentativeSignature=نماینده فروش (امضا)
CommercialInterlocutor=مخاطب تجاری
ErrorWrongCode=کد اشتباه است
NoSalesRepresentativeAffected=بدون نمایندگی فروش خاصی اختصاص داده شود
ShowCustomer=نمایش مشتری
ShowProspect=نمایش چشم انداز
ListOfProspects=لیست چشم انداز
ListOfCustomers=فهرست مشتریان
LastDoneTasks=تاریخ و زمان آخرین٪ s به کارهای انجام شده
LastRecordedTasks=وظایف آخرین ثبت
LastActionsToDo=تاریخ و زمان آخرین٪ قدیمی ترین عملیات به اتمام است
DoneAndToDoActionsFor=انجام شده و برای این کار رویدادی برای٪ s
DoneAndToDoActions=انجام شده و برای این کار وقایع
DoneActions=رویدادهای انجام شده
DoneActionsFor=رویدادهای انجام شده برای٪ s
ToDoActions=رویدادهای ناقص
ToDoActionsFor=رویدادهای ناقص برای٪ s
SendPropalRef=Submission of commercial proposal %s
SendOrderRef=Submission of order %s
StatusNotApplicable=قابل اجرا نیست
StatusActionToDo=برای انجام این کار
StatusActionDone=کامل
MyActionsAsked=رویدادهای I ثبت شده اند
MyActionsToDo=رویدادهای من باید انجام دهید
MyActionsDone=رویدادهای اختصاص داده به من
StatusActionInProcess=در فرآیند
TasksHistoryForThisContact=رویدادهای این تماس
LastProspectDoNotContact=آیا تماس بگیرید
LastProspectNeverContacted=هرگز تماس
LastProspectToContact=برای تماس با
LastProspectContactInProcess=تماس در فرایند
LastProspectContactDone=تماس با انجام
DateActionPlanned=تاریخ رویداد برنامه ریزی شده برای
DateActionDone=تاریخ رویداد انجام می شود
ActionAskedBy=رویداد گزارش شده توسط
ActionAffectedTo=Event assigned to
ActionDoneBy=رویداد های انجام شده توسط
ActionUserAsk=به گزارش
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=اگر زمینه <b>'تاریخ انجام می شود'</b> پر شده است، اقدام آغاز شده است (و یا به پایان رسید)، پس درست است <b>'وضعیت'</b> می تواند 0٪٪ نیست.
ActionAC_TEL=تلفن تماس
ActionAC_FAX=ارسال فکس
ActionAC_PROP=ارسال پیشنهاد از طریق پست
ActionAC_EMAIL=ارسال ایمیل
ActionAC_RDV=جلسات
ActionAC_INT=مداخله در سایت
ActionAC_FAC=ارسال صورت حساب به مشتری از طریق پست
ActionAC_REL=ارسال صورت حساب به مشتری از طریق پست (یادآوری)
ActionAC_CLO=نزدیک
ActionAC_EMAILING=ارسال ایمیل انبوه
ActionAC_COM=ارسال سفارش مشتری از طریق پست
ActionAC_SHIP=ارسال حمل و نقل از طریق پست
ActionAC_SUP_ORD=ارسال سفارش کالا از طریق پست
ActionAC_SUP_INV=ارسال کننده کالا صورت حساب از طریق پست
ActionAC_OTH=دیگر
ActionAC_OTH_AUTO=دیگر (رویدادی به طور خودکار قرار داده)
ActionAC_MANUAL=رویدادهای دستی قرار داده
ActionAC_AUTO=رویدادی به صورت خودکار قرار داده
Stats=آمار فروش
CAOrder=حجم فروش (سفارشات اعتبار)
FromTo=از٪ s به٪ s
MargeOrder=حاشیه (سفارشات اعتبار)
RecapAnnee=خلاصه از سال
NoData=هیچ اطلاعات وجود دارد
StatusProsp=وضعیت چشم انداز
DraftPropals=طرح تجاری پیش نویس
SearchPropal=جستجوی یک طرح تجاری
CommercialDashboard=خلاصه تجاری
NoLimit=No limit