# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Kaupalliset ehdotuksia
Proposal=Kaupalliset ehdotus
ProposalShort=Ehdotus
ProposalsDraft=Luonnos kaupallinen ehdotuksia
ProposalDraft=Luonnos kaupallinen ehdotus
ProposalsOpened=Open commercial proposals
Prop=Kaupalliset ehdotuksia
CommercialProposal=Kaupalliset ehdotus
CommercialProposals=Kaupalliset ehdotuksia
ProposalCard=Ehdotus kortti
NewProp=Uusia kaupallisia ehdotus
NewProposal=Uusia kaupallisia ehdotus
NewPropal=Uusi ehdotus
Prospect=Esitetilaus
ProspectList=Esitetilaus luettelo
DeleteProp=Poista kaupallinen ehdotus
ValidateProp=Validate kaupallinen ehdotus
AddProp=Create proposal
ConfirmDeleteProp=Oletko varma, että haluat poistaa tämän kaupallisen ehdotusta?
ConfirmValidateProp=Oletko varma, että haluat vahvistaa kaupallista ehdotusta?
LastPropals=Viimeisin %s ehdotuksia
LastClosedProposals=Viimeisin %s suljettu ehdotuksia
LastModifiedProposals=Viimeisin %s muutetut ehdotukset
AllPropals=Kaikki ehdotukset
LastProposals=Viimeisin ehdotuksia
SearchAProposal=Haku ehdotuksen
ProposalsStatistics=Kaupalliset ehdotuksia tilastot
NumberOfProposalsByMonth=Lukumäärä kuukausittain
AmountOfProposalsByMonthHT=Määrä kuukausittain (ilman veroja)
NbOfProposals=Numero kaupallisten ehdotuksia
ShowPropal=Näytä ehdotus
PropalsDraft=Drafts
PropalsOpened=Open
PropalsNotBilled=Suljettu ei laskuteta
PropalStatusDraft=Luonnos (on vahvistettu)
PropalStatusValidated=Validoidut (ehdotus on avattu)
PropalStatusOpened=Validoidut (ehdotus on avattu)
PropalStatusClosed=Suljettu
PropalStatusSigned=Allekirjoitettu (laskuttaa)
PropalStatusNotSigned=Ei ole kirjautunut (suljettu)
PropalStatusBilled=Laskutetun
PropalStatusDraftShort=Vedos
PropalStatusValidatedShort=Validoidut
PropalStatusOpenedShort=Open
PropalStatusClosedShort=Suljettu
PropalStatusSignedShort=Allekirjoitettu
PropalStatusNotSignedShort=Ei ole kirjautunut
PropalStatusBilledShort=Laskutetun
PropalsToClose=Kaupalliset ehdotuksia lähellä
PropalsToBill=Allekirjoitettu kaupallinen ehdotuksia bill
ListOfProposals=Luettelo kaupallisista ehdotuksia
ActionsOnPropal=Toimia, ehdotus
NoOpenedPropals=No open commercial proposals
NoOtherOpenedPropals=No other open commercial proposals
RefProposal=Kaupalliset ehdotus ref
SendPropalByMail=Lähetä kaupallinen ehdotus postitse
AssociatedDocuments=Asiakirjat kanssa assosioituneet ehdotus:
ErrorCantOpenDir=Ei voi avata hakemistoon
DatePropal=Päiväys Ehdotuksen
DateEndPropal=Päiväys loppuun voimassaoloaika
DateEndPropalShort=Voimassaolo päättyy
ValidityDuration=Voimassaolo kesto
CloseAs=Sulje joiden tila
ClassifyBilled=Luokittele laskutetaan
BuildBill=Rakenna lasku
ErrorPropalNotFound=Propal %s ei löydy
Estimate=Arvio:
EstimateShort=Arvio
OtherPropals=Muut ehdotukset
AddToDraftProposals=Add to draft proposal
NoDraftProposals=No draft proposals
CopyPropalFrom=Luo kaupallinen ehdotus kopioimalla olemassa olevan ehdotuksen
CreateEmptyPropal=Luo tyhjä kaupallinen ehdotuksia vierge tai luettelo tuotteet / palvelut
DefaultProposalDurationValidity=Oletus kaupallinen ehdotus voim. kesto (päivinä)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Käytä asiakkaan yhteystiedot, jos se on määritetty sijaan kolmannen osapuolen osoite ehdotus vastaanottajan osoite
ClonePropal=Klooni kaupallinen ehdotus
ConfirmClonePropal=Oletko varma, että haluat klooni kaupallista ehdotus %s?
ConfirmReOpenProp=Oletko varma että haluat avata takaisin kaupallisen ehdotuksen %s?
ProposalsAndProposalsLines=Kaupalliset ehdotusta ja linjat
ProposalLine=Ehdotus linja
AvailabilityPeriod=Saatavuus viive
SetAvailability=Aseta saatavuus viive
AfterOrder=tilauksesta
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Välitön
AvailabilityTypeAV_1W=1 viikko
AvailabilityTypeAV_2W=2 viikkoa
AvailabilityTypeAV_3W=3 viikkoa
AvailabilityTypeAV_1M=1 kuukausi
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Edustaja seurantaan ehdotus
TypeContact_propal_external_BILLING=Asiakkaan lasku yhteystiedot
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Asiakas ottaa yhteyttä seurantaan ehdotus
# Document models
DocModelAzurDescription=Täydellinen ehdotus malli (logo. ..)
DocModelJauneDescription=Jaune ehdotus malli
DefaultModelPropalCreate=Default model creation
DefaultModelPropalToBill=Default template when closing a business proposal (to be invoiced)
DefaultModelPropalClosed=Default template when closing a business proposal (unbilled)
ProposalCustomerSignature=Written acceptance, company stamp, date and signature