# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Margine
Margins=Margini
TotalMargin=Margine totale
MarginOnProducts=Margine sui prodotti
MarginOnServices=Margine sui servizi
MarginRate=Tasso di margine
MarkRate=Percentuale di ricarico
DisplayMarginRates=Visualizza i tassi di margine
DisplayMarkRates=Mostra le percentuali di ricarico
InputPrice=Prezzo di ingresso
margin=Gestione margini di profitto
margesSetup=Configurazione gestione margini di profitto
MarginDetails=Specifiche del margine
ProductMargins=Margini per prodotto
CustomerMargins=Margini per cliente
SalesRepresentativeMargins=Margini di vendita del rappresentante
UserMargins=Margini per utente
ProductService=Prodotto o servizio
AllProducts=Tutti i prodotti e servizi
ChooseProduct/Service=Scegli prodotto o servizio
StartDate=Data di avvio
EndDate=Data di fine
Launch=Avvio
ForceBuyingPriceIfNull=Forza il prezzo di acquisto se vuoto
ForceBuyingPriceIfNullDetails=se "ON", il margine sarà zero (prezzo di acquisto=prezzo di vendita), nel caso contrario ("OFF"), il margine sarà uguale al prezzo di vendita (prezzo di acquisto=0)
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metodo di margine per sconti globali
UseDiscountAsProduct=Come prodotto
UseDiscountAsService=Come servizio
UseDiscountOnTotal=Sul subtotale
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definisce se, ai fini del calcolo del margine, uno sconto globale debba essere trattato come un prodotto, un servizio o usato solo sul subtotale.
MARGIN_TYPE=Buying/Cost price suggested by default for margin calculation
MargeBrute=Margine lordo
MargeNette=Margine netto
MargeType1=Margin on Best supplier price
MargeType2=Margin on Weighted Average Price (WAP)
MARGIN_TYPE_DETAILS=Margine lordo = Prezzo di vendita - Prezzo di acquisto<br/>Margine netto = Prezzo di vendita - Prezzo di costo
MarginTypeDesc=Margin on best buying price : Selling price - Best supplier price defined on product card<br/>Margin on Weighted Average Price (WAP) : Selling price - Product Weighted Average Price
CostPrice=Prezzo di costo
BuyingCost=Prezzo di costo
UnitCharges=Carico unitario
Charges=Carichi
AgentContactType=Tipo di contatto per i mandati di vendita
AgentContactTypeDetails=Definisci quali tipi di contatto (collegati alle fatture) saranno utilizzati per i report per ciascun rappresentante di vendita
rateMustBeNumeric=Il rapporto deve essere un numero
markRateShouldBeLesserThan100=Il rapporto deve essere inferiore a 100
ShowMarginInfos=Mostra informazioni sui margini