# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
Margin=Okraj
Margins=Okraje
TotalMargin=Celková marža
MarginOnProducts=Margin / Produkty
MarginOnServices=Marža / služby
MarginRate=Marža rýchlosť
MarkRate=Mark rýchlosť
DisplayMarginRates=Zobrazenie okrajov ceny
DisplayMarkRates=Zobraziť ceny značiek
InputPrice=Vstupná cena
margin=Ziskové marže riadenie
margesSetup=Ziskové marže Nastavenie riadenia
MarginDetails=Margin detaily
ProductMargins=Produktové marže
CustomerMargins=Zákazníkov marže
SalesRepresentativeMargins=Sales representative margins
UserMargins=User margins
ProductService=Produkt alebo služba
AllProducts=Všetky produkty a služby
ChooseProduct/Service=Vyberte produkt alebo službu
StartDate=Dátum začatia
EndDate=Dátum ukončenia
Launch=Začiatok
ForceBuyingPriceIfNull=Force nákupu cena, ak null
ForceBuyingPriceIfNullDetails=ak je "ON", bude marža rovnať nule na linke (nákupná cena = predajná cena), v opačnom prípade ("OFF"), bude Marge sa rovná predajnej cene (nákupná cena = 0)
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Marža metóda pre globálne zľavy
UseDiscountAsProduct=Ako produkt
UseDiscountAsService=Ako služba
UseDiscountOnTotal=Na medzisúčet
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definuje, či globálna zľava je považovaný za výrobok, služba, alebo iba na medzisúčet pre výpočet marže.
MARGIN_TYPE=Buying/Cost price suggested by default for margin calculation
MargeBrute=Raw marže
MargeNette=Čistá marža
MargeType1=Margin on Best supplier price
MargeType2=Margin on Weighted Average Price (WAP)
MARGIN_TYPE_DETAILS=Raw margin: Konečná cena - nákupnou cenou
Čistá marža: Predajná cena - obstarávacej ceny,
MarginTypeDesc=Margin on best buying price : Selling price - Best supplier price defined on product card
Margin on Weighted Average Price (WAP) : Selling price - Product Weighted Average Price
CostPrice=Veľkoobchodná cena
BuyingCost=Veľkoobchodná cena
UnitCharges=Jednotkové náklady
Charges=Poplatky
AgentContactType=Commercial agent contact type
AgentContactTypeDetails=Define what contact type (linked on invoices) will be used for margin report per sale representative
rateMustBeNumeric=Rate must be a numeric value
markRateShouldBeLesserThan100=Mark rate should be lower than 100
ShowMarginInfos=Show margin infos