# Dolibarr language file - Source file is en_US - paybox
PayBoxSetup=Oppsett av PayBox-modul 
PayBoxDesc=Denne modulen setter oppmulighet for betaling på <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> av kunder. Dette kan brukes for gratis betaling eller for betaling på et bestemt Dolibarr objekt (faktura, ordre, ...)
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Følgende nettadresser er tilgjengelige for kundene til å foreta betalinger for Dolibarr objekter
PaymentForm=Betalingskjema
WelcomeOnPaymentPage=Velkommen på våre elektroniske betalingstjenester
ThisScreenAllowsYouToPay=I detteskjermbildet kan du foreta en online betaling til %s.
ThisIsInformationOnPayment=Betalingsinformasjon
ToComplete=For å fullføre
YourEMail=E-post for betalingsbekreftelsen
Creditor=Kreditor
PaymentCode=Betalingskode
PayBoxDoPayment=Gå til betaling
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Du vil bli omdirigert til den sikrede Paybox siden for innlegging av kredittkortinformasjon
Continue=Neste
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL for %s betaling
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL for å tilby et %s brukergrensesnitt for online betaling av kundeordre
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL for å tilby et %s brukergrensesnitt for online betaling av kundefaktura
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL for å tilby et %s brukergrensesnitt for online betaling av en kontraktlinje
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL for å tilby et %s brukergrensesnitt for online betaling av et fribeløp beløp
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL for å tilby et %s brukergrensesnitt for online betaling av medlemsabonnement
YouCanAddTagOnUrl=Du kan også legge til URL-parameter <b>&tag=<i>verdier</i></b> til noen av disse URLene (kreves kun ved betaling av fribeløp) for å legge til dine egne merknader til betalingen kommentar.
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Oppsett av din PayBox med url <b>%s</b> for å få betaling opprettet automatisk når  den er validert av paybox.
YourPaymentHasBeenRecorded=Denne siden bekrefter at din betaling er registrert. Takk.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Din betaling ble ikke registrert og transaksjonen har blitt kansellert.
AccountParameter=Kontoparametre
UsageParameter=Parametre for bruk
InformationToFindParameters=Hjelp til å finne din %s kontoinformasjon
PAYBOX_CGI_URL_V2=Url til PAYBOX CGI-modul for betaling
VendorName=Navn på leverandøren
CSSUrlForPaymentForm=URL til CSS-stilark for betalingsskjema
MessageOK=Returside for melding om validert betaling
MessageKO=Returside for melding om avbrutt betaling
NewPayboxPaymentReceived=Ny Paybox-betaling mottatt
NewPayboxPaymentFailed=Ny Paybox-betaling forsøkt, men feilet
PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=Epost for varling etter betaling (vellykket eller feilet)
PAYBOX_PBX_SITE=Verdi for PBX SITE
PAYBOX_PBX_RANG=Verdi for PBX Rang
PAYBOX_PBX_IDENTIFIANT=Verdi for PBX ID