# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
AddIntervention=Criar Intervenção
ActionsOnFicheInter=Açoes na intervençao
CustomerDoesNotHavePrefix=O cliente não tem prefixoo de definido
InterventionContact=Contato Intervenção
ModifyIntervention=Modificar intervençao
ConfirmDeleteIntervention=Tem certeza que quer eliminar esta intervenção?
ConfirmValidateIntervention=Tem certeza que quer Confirmar esta intervenção?
ConfirmModifyIntervention=Tem certeza que quer modificar esta intervenção?
ConfirmDeleteInterventionLine=Tem certeza que quer eliminar esta linha?
InterventionClassifyBilled=Classificar "Faturado"
InterventionClassifyUnBilled=Classificar "à faturar"
StatusInterInvoiced=Faturado
RelatedInterventions=Intervençoes relativas
ShowIntervention=Mostrar intervençao
SendInterventionRef=Apresentação de intervenção %s
SendInterventionByMail=Enviar por E-mail intervenção
InterventionCreatedInDolibarr=Intervenção %s criada
InterventionValidatedInDolibarr=Intervenção %s validada
InterventionModifiedInDolibarr=Intervenção %s alterada
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervenção %s classificada como Faturada
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervenção %s definida como à faturar
InterventionDeletedInDolibarr=Intervenção %s excluída
SearchAnIntervention=Pesquisar uma intervenção
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsável do Seguimento da Intervenção
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contato do cliente da faturação da intervenção
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contato do cliente do seguimento da intervenção
ArcticNumRefModelError=Ativação Impossível
PacificNumRefModelDesc1=Devolve o número com o formato %syymm-nnnn onde yy é o ano, mm. O mês e nnnn um contador seq�êncial sem ruptura e sem ficar a 0
PacificNumRefModelError=Uma fatura que começa por # $$syymm existe na base e é incompativel com esta numeração. Eliminia  ou renomea-la para ativar este módulo.
PrintProductsOnFichinter=Imprimi produtos na ficha de intervento
PrintProductsOnFichinterDetails=intervenções gerados a partir de ordens