# Dolibarr language file - Source file is en_US - ecm
MenuECM=Documentos
DocsMine=Os Meus Documentos
DocsGenerated=Documentos Gerados
DocsElements=Elementos dos Documentos
DocsThirdParties=Documentos de Terceiros
DocsContracts=Documentos de Contratos
DocsProposals=Documentos de Orçamentos
DocsOrders=Documentos de Pedidos
DocsInvoices=Documentos de Facturas
ECMNbOfDocs=Nº de Documentos
ECMNbOfDocsSmall=Nº Docs.
ECMSection=Pasta
ECMSectionManual=Pasta Manual
ECMSectionAuto=Pasta Automática
ECMSectionsManual=Pastas Manuais
ECMSectionsAuto=Pastas Automáticas
ECMSections=Pastas
ECMRoot=Raíz
ECMNewSection=Nova Pasta Manual
ECMAddSection=Adicionar Pasta Manual
ECMNewDocument=Novo Documento
ECMCreationDate=Data Criação
ECMNbOfFilesInDir=Número de Ficheiros na Pasta
ECMNbOfSubDir=Número de Subpastas
ECMNbOfFilesInSubDir=Número de ficheiros em sub-pastas
ECMCreationUser=Criador
ECMArea=Área GED
ECMAreaDesc=A área GED (Gestão Electrónica de Documentos) permite guardar, partilhar e pesquisar rapidamente todo o tipo de documentos no Dolibarr.
ECMAreaDesc2=Pode criar pastas manuais e adicionar os documentos<br>as pastas automáticas são preenchidas automáticamente além de um documento numa ficha.
ECMSectionWasRemoved=A pasta <b>%s</b> foi eliminada
ECMDocumentsSection=Documento da Secção
ECMSearchByKeywords=Procurar por Palavras Chave
ECMSearchByEntity=Procurar por Objecto
ECMSectionOfDocuments=Pastas de Documentos
ECMTypeManual=Manual
ECMTypeAuto=Automático
ECMDocsBySocialContributions=Documents linked to social or fiscal taxes
ECMDocsByThirdParties=Documentos associados a terceiros
ECMDocsByProposals=Documentos associcados a orçamentos
ECMDocsByOrders=Documentos associados a pedidos
ECMDocsByContracts=Documentos associados a contratos
ECMDocsByInvoices=Documentos associados a faturas
ECMDocsByProducts=Documentos associados a produtos
ECMDocsByProjects=Documentos associados a projectos
ECMDocsByUsers=Documents linked to users
ECMDocsByInterventions=Documents linked to interventions
ECMNoDirectoryYet=Nenhuma pasta criada
ShowECMSection=Mostrar Pasta
DeleteSection=Apagar Pasta
ConfirmDeleteSection=Confirma o eliminar da pasta <b>%s</b>?
ECMDirectoryForFiles=Pasta relativa para ficheiros
CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Não se pode eliminar porque contem ficheiros
ECMFileManager=Explorador de Ficheiros
ECMSelectASection=Seleccione uma pasta na árvore da esquerda
DirNotSynchronizedSyncFirst=Esta pasta parece ter sido criada ou modificada fora módulo GED. Deve clicar em "Actualizar" para sincronizar o disco e a base de dados para obter o conteúdo desta pasta.