# Dolibarr language file - Source file is en_US - paybox
PayBoxSetup=PayBox mooduli seadistamine
PayBoxDesc=See moodul võimaldab klientidel makseid sooritada <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Payboxi</a> lehel. Seda võib kasutada tavalise maksena või maksena teatud Dolibarri objektidel (arved, tellimused jne)
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Dolibarri objektide põhjal maksete sooritamiseks on klientidele pakkuda järgnevate lehtede URLid:
PaymentForm=Maksmise vorm
WelcomeOnPaymentPage=Tere tulemast meie online makseteenusesse
ThisScreenAllowsYouToPay=See ekraan võimaldab teil teha online-makseid üksusele %s.
ThisIsInformationOnPayment=See on makse sooritamise info
ToComplete=Lõpuni viia
YourEMail=E-posti aadress makse kinnituse saamiseks
Creditor=Kreeditor
PaymentCode=Makse kood
PayBoxDoPayment=Mine maksmisele
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Teid suunatakse turvalisele Payboxi lehele krediitkaardi info sisestamiseks
Continue=Järgmine
ToOfferALinkForOnlinePayment=Makse %s URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=Müügitellimuse eest maksmiseks kasutatava %s online makseteenuse URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=Müügiarve eest maksmiseks kasutatava %s online makseteenuse URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=Lepingu rea eest maksmiseks kasutatava %s online makseteenuse URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=Vaba rea eest maksmiseks kasutatava %s online makseteenuse URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=Liikmemaksu eest maksmiseks kasutatava %s online makseteenuse URL
YouCanAddTagOnUrl=Samuti võid lisa URL parameetri <b>&tag=<i>value</i></b> igale nendest URLidest (nõutud vaid vaba makse jaoks) oma loodud makse kommentaari sildi jaoks.
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Seadista oma PayBox URLiga <b>%s</b> makse automaatseks loomiseks, kui PayBox on selle kinnitanud.
YourPaymentHasBeenRecorded=See lehekülg kinnitab, et makse on registreeritud. Täname!
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Makset ei ole registreeritud ja tehing on tühistatud. Täname!
AccountParameter=Konto parameetrid
UsageParameter=Kasutamise parameetrid
InformationToFindParameters=Abi %s konto info leidmiseks
PAYBOX_CGI_URL_V2=Maksmiseks kasutatava Payboxi CGI mooduli URL
VendorName=Müüja nim
CSSUrlForPaymentForm=Maksmise vormi CSS stiililehtede URL
MessageOK=Kinnitatud makse lehel olev sõnum
MessageKO=Tühistatud makse lehel olev sõnum
NewPayboxPaymentReceived=Uus Payboxi makse vastu võetud
NewPayboxPaymentFailed=Uut Payboxi makset prooviti sooritada, kuid see ebaõnnestus
PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-posti aadress, kuhu saadetakse sõnum pärast makset (õnnestus või mitte)
PAYBOX_PBX_SITE=Value for PBX SITE
PAYBOX_PBX_RANG=Value for PBX Rang
PAYBOX_PBX_IDENTIFIANT=Value for PBX ID