# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Sondaggio
Surveys=Sondaggi
OrganizeYourMeetingEasily=Organizza facilmente i tuoi meeting e i sondaggi. Comincia selezionando il tipo di sondaggio
NewSurvey=Nuovo sondaggio
NoSurveysInDatabase=%s sondaggio(i) nel database
OpenSurveyArea=Area sondaggi
AddACommentForPoll=Puoi aggiungere un commento al sondaggio
AddComment=Aggiungi commento
CreatePoll=Crea sondaggio
PollTitle=Titolo del sondaggio
ToReceiveEMailForEachVote=Ricevi una mail per ogni voto
TypeDate=Tipo appuntamento
TypeClassic=Tipo standard
OpenSurveyStep2=Scegli le date fra i giorni liberi (in verde). I giorni selezionati sono in blu. Puoi deselezionare un giorno precedentemente selezionato cliccandoci di nuovo sopra.
RemoveAllDays=Elimina tutti i giorni
CopyHoursOfFirstDay=Copia gli orari del primo giorno
RemoveAllHours=Elimina tutti gli orari
SelectedDays=Giorni selezionati
TheBestChoice=La scelta  migliore al momento è
TheBestChoices=Le scelte migliori al momento sono
with=con
OpenSurveyHowTo=Se decidi di partecipare a questa indagine, devi inserire il tuo nome, scegliere le opzioni più adatte a te e salvare cliccando sul pulsante alla fine della riga.
CommentsOfVoters=Commenti dei votanti
ConfirmRemovalOfPoll=Vuoi davvero eliminare questo sondaggio (e tutti i suoi voti)
RemovePoll=Elimina sondaggio
UrlForSurvey=URL da comunicare per avere accesso diretto al sondaggio
PollOnChoice=Stai creando una domanda a scelta multipla. Inserisci tutte le opzioni possibili:
CreateSurveyDate=Crea una data del sondaggio
CreateSurveyStandard=Crea un sondaggio standard
CheckBox=Checkbox semplice
YesNoList=Elenco (vuota/sì/no)
PourContreList=Elenco (vuota/a favore/contro)
AddNewColumn=Aggiungi una colonna
TitleChoice=Etichetta
ExportSpreadsheet=Esporta su foglio elettronico
ExpireDate=Data limite
NbOfSurveys=Numero di sondaggi
NbOfVoters=Num votanti
SurveyResults=Risultati
PollAdminDesc=Sei autorizzato a cambiare tutte le righe del sondaggio con il tasto "Modifica". Puoi anche eliminare una colonna o una riga con %s e aggiungere una colonna con il tasto %s.
5MoreChoices=Altre 5 scelte
Abstention=Astensione
Against=Contro
YouAreInivitedToVote=Sei invitato a votare in questa indagine
VoteNameAlreadyExists=Questo nome è già stato usato in questa indagine
ErrorPollDoesNotExists=Errore: l'indagine <strong>%s</strong>non esiste.
OpenSurveyNothingToSetup=Non c'è nulla da configurare.
PollWillExpire=L'indagine scadrà automaticamente <strong>%s</strong> giorni dopo l'ultima data.
AddADate=Aggiungi una data
AddStartHour=Aggiungi un orario di inizio
AddEndHour=Aggiungi un orario di fine
votes=voti
NoCommentYet=In questa indagine non è stato ancora inserito alcun commento
CanEditVotes=Puoi cambiare il voto degli altri
CanComment=I votanti posso aggiungere commenti
CanSeeOthersVote=I votanti possono vedere i voti altrui
SelectDayDesc=Per ogni giorno selezionato, puoi scegliere gli orari di riunione nel formato seguente:<br>- vuoto,<br>-"8h", "8H" o "8:00" per definire un orario di inizio,<br>-"8-11", "8h-11h", "8H-11H" o "8:00-11:00" per definire un lasso di tempo,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" o "8:15-11:15" per la stessa cosa, ma con indicazione dei minuti.
BackToCurrentMonth=Torna al mese in corso
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Noi hai completato la prima sezione della creazione dell'indagine
ErrorOpenSurveyOneChoice=Inserisci almeno una scelta
ErrorOpenSurveyDateFormat=La data va indicata nel formato AAAA-MM-GG
ErrorInsertingComment=Si è verificato un errore nel salvataggio del tuo commento
MoreChoices=Aggiungi altre opzioni
SurveyExpiredInfo=L'indagine è scaduta
EmailSomeoneVoted=%s ha compilato una riga.\nTrovi l'indagine all'indirizzo: \n%s