# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
ExpenseReport=Išlaidų ataskaita
ExpenseReports=Išlaidų ataskaitos
Trip=Išlaidų ataskaita
Trips=Išlaidų ataskaitos
TripsAndExpenses=Išlaidų ataskaitos
TripsAndExpensesStatistics=Išlaidų ataskaitų statistika
TripCard=Išlaidų ataskaitos kortelė
AddTrip=Sukurti išlaidų ataskaitą
ListOfTrips=List of expense reports
ListOfFees=Įmokų sąrašas
ShowTrip=Show expense report
NewTrip=Nauja išlaidų ataskaita
CompanyVisited=Aplankyta įmonė/organizacija
Kilometers=Kilometrų
FeesKilometersOrAmout=Suma arba Kilometrai
DeleteTrip=Ištrinti išlaidų ataskaitą
ConfirmDeleteTrip=Ar tikrai norite ištrinti šią išlaidų ataskaitą ?
ListTripsAndExpenses=Išlaidų ataskaitų sąrašas
ListToApprove=Laukiama patvirtinimo
ExpensesArea=Išlaidų ataskaitų sritis
SearchATripAndExpense=Išlaidų ataskaitos paieška
ClassifyRefunded=Klasifikuoti "Grąžinta"
ExpenseReportWaitingForApproval=Nauja išlaidų ataskaita buvo pateikta patvirtinimui
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Nauja išlaidų ataskaita buvo pateikta ir laukia patvirtinimo.\n- Vartotojas: %s\n- Laikotarpis:%s \nSpauskite čia norėdami patvirtinti: %s
TripId=Išlaidų ataskaitos ID
AnyOtherInThisListCanValidate=Asmuo informuojamas patvirtinimui.
TripSociete=Informacijos įmonė
TripSalarie=Informacijos vartotojas
TripNDF=Informacijos išlaidų ataskaiata
DeleteLine=Delete a line of the expense report
ConfirmDeleteLine=Ar tikrai norite ištrinti šią eilutę ?
PDFStandardExpenseReports=Standartinis šablonas PDF dokumento išlaidų ataskaitoje generavimui
ExpenseReportLine=Išlaidų ataskaitos eilutė
TF_OTHER=Kitas
TF_TRANSPORTATION=Transportas
TF_LUNCH=Pietūs
TF_METRO=Metro
TF_TRAIN=Traukinys
TF_BUS=Autobusas
TF_CAR=Automobilis
TF_PEAGE=Mokamas
TF_ESSENCE=Kuras
TF_HOTEL=Hotel
TF_TAXI=Taksi

ErrorDoubleDeclaration=Jūs deklaravote kitą išlaidų ataskaitą panašiame laiko periode.
AucuneNDF=Pagal šį kriterijų nerasta išlaidų ataskaitos
AucuneLigne=Dar nėra deklaruotos išlaidų ataskaitos
AddLine=Pridėti eilutę
AddLineMini=Pridėti

Date_DEBUT=Laikotarpio pradžia
Date_FIN=Laikotarpio pabaiga
ModePaiement=Mokėjimo būdas
Note=Pranešimas
Project=Projektas

VALIDATOR=User responsible for approval
VALIDOR=Patvirtinta
AUTHOR=Įrašyta
AUTHORPAIEMENT=Paid by
REFUSEUR=Atmesta
CANCEL_USER=Deleted by

MOTIF_REFUS=Priežastis
MOTIF_CANCEL=Priežastis

DATE_REFUS=Atmetimo data
DATE_SAVE=Patvirtinimo data
DATE_VALIDE=Patvirtinimo data
DATE_CANCEL=Nutraukimo data
DATE_PAIEMENT=Mokėjimo data

TO_PAID=Mokėti
BROUILLONNER=Atidaryti iš naujo
SendToValid=Sent on approval
ModifyInfoGen=Redaguoti
ValidateAndSubmit=Įvertinti ir pateikti tvirtinimui
ValidatedWaitingApproval=Validated (waiting for approval)

NOT_VALIDATOR=Jums neleidžiama patvirtinti šią išlaidų ataskaitą
NOT_AUTHOR=Jūs nesate šios išlaidų ataskaitos autorius. Operacija nutraukta.

RefuseTrip=Atmesti išlaidų ataskaitą
ConfirmRefuseTrip=Ar tikrai norite atmesti šią išlaidų ataskaitą ?

ValideTrip=Patvirtinti išlaidų ataskaitą
ConfirmValideTrip=Ar tikrai norite patvirtinti šią išlaidų ataskaitą ?

PaidTrip=Apmokėti išlaidų ataskaitą
ConfirmPaidTrip=Ar tikrai norite pakeisti šios išlaidų ataskaitos būklę į "Apmokėta" ?

CancelTrip=Nutraukti išlaidų ataskaitą
ConfirmCancelTrip=Ar tikrai norite nutraukti šią išlaidų ataskaitą ?

BrouillonnerTrip=Move back expense report to status "Draft"
ConfirmBrouillonnerTrip=Ar tikrai norite grąžinti šios išlaidų ataskaitos būklę į "Projektas" ?

SaveTrip=Patvirtinti išlaidų ataskaitą
ConfirmSaveTrip=Ar tikrai norite patvirtinti šią išlaidų ataskaitą ?

NoTripsToExportCSV=Už šį laikotarpį nėra išlaidų ataskaitų eksportui
ExpenseReportPayment=Expense report payment

ExpenseReportsToPay=Expense reports to pay