# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Komerciālie priekšlikumi
Proposal=Komerciālais priekšlikums
ProposalShort=Priekšlikums
ProposalsDraft=Sagatave komerciālajiem priekšlikumiem
ProposalDraft=Sagatave komerciālajam priekšlikumam
ProposalsOpened=Open commercial proposals
Prop=Komerciālie priekšlikumi
CommercialProposal=Komerciālais priekšlikums
CommercialProposals=Komerciālie priekšlikumi
ProposalCard=Priekšlikuma kartiņa
NewProp=Jaunais komerciālais priekšlikums
NewProposal=Jaunais komerciālais priekšlikums
NewPropal=Jaunais priekšlikums
Prospect=Perspektīva
ProspectList=Prospect sarakstu
DeleteProp=Dzēst komerciālo priekšlikumu
ValidateProp=Apstiprināt komerciālo priekšlikumu
AddProp=Izveidot piedāvājumu
ConfirmDeleteProp=Vai tiešām vēlaties dzēst šo komerciālo priekšlikumu?
ConfirmValidateProp=Vai jūs tiešām vēlaties apstiprinātu šo komerciālo priekšlikumu saskaņā ar nosaukumu <b>%s</b> ?
LastPropals=Pēdējie %s priekšlikumi
LastClosedProposals=Pēdējie %s slēgtie priekšlikumi
LastModifiedProposals=Pēdējie %s labotie priekšlikumi
AllPropals=Visi priekšlikumi
LastProposals=Jaunākie priekšlikumi
SearchAProposal=Meklēt priekšlikumu
ProposalsStatistics=Komerciālo priekšlikuma'u statistika
NumberOfProposalsByMonth=Numurs pēc mēneša
AmountOfProposalsByMonthHT=Summa pa mēnešiem (neto pēc nodokļiem)
NbOfProposals=Skaits tirdzniecības priekšlikumiem
ShowPropal=Rādīt priekšlikumu
PropalsDraft=Sagatave
PropalsOpened=Open
PropalsNotBilled=Slēgts nav apmaksāts
PropalStatusDraft=Projekts (ir jāapstiprina)
PropalStatusValidated=Apstiprināts (priekšlikums ir atvērts)
PropalStatusOpened=Apstiprināts (priekšlikums ir atvērts)
PropalStatusClosed=Slēgts
PropalStatusSigned=Parakstīts (vajadzības rēķinu)
PropalStatusNotSigned=Nav parakstīts (slēgta)
PropalStatusBilled=Jāmaksā
PropalStatusDraftShort=Melnraksts
PropalStatusValidatedShort=Apstiprināts
PropalStatusOpenedShort=Open
PropalStatusClosedShort=Slēgts
PropalStatusSignedShort=Parakstīts
PropalStatusNotSignedShort=Nav parakstīts
PropalStatusBilledShort=Samaksāts
PropalsToClose=Komerciālie priekšlikumus, lai aizvērtu
PropalsToBill=Parakstīts tirdzniecības priekšlikumus likumprojekta
ListOfProposals=Saraksts tirdzniecības priekšlikumiem
ActionsOnPropal=Pasākumi attiecībā uz priekšlikumu
NoOpenedPropals=No open commercial proposals
NoOtherOpenedPropals=No other open commercial proposals
RefProposal=Commercial priekšlikums ref
SendPropalByMail=Nosūtīt komerciālo priekšlikumu pa pastu
AssociatedDocuments=Dokumenti, kas saistīti ar priekšlikumu:
ErrorCantOpenDir=Nevar atvērt direktoriju
DatePropal=Datums, kad priekšlikumu
DateEndPropal=Derīguma beigu datumu
DateEndPropalShort=Beigu datums
ValidityDuration=Derīguma termiņš
CloseAs=Aizvērt ar statusu
ClassifyBilled=Klasificēt apmaksāts
BuildBill=Veidot rēķinu
ErrorPropalNotFound=Propal %s nav atrasts
Estimate=Aplēses:
EstimateShort=Novērtēt
OtherPropals=Citi priekšlikumi
AddToDraftProposals=Pievienot pie priekšlikuma projektā
NoDraftProposals=Nav sagatavot priekšlikumus
CopyPropalFrom=Izveidot komerciālo priekšlikumu, kopējot esošo priekšlikumu
CreateEmptyPropal=Izveidojiet tukšu komerciālu priekšlikumi Jaunava vai no saraksta produktu / pakalpojumu
DefaultProposalDurationValidity=Default komerciālā priekšlikumu derīguma termiņš (dienās)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Izmantojiet klientu kontaktu adresi, ja noteikta nevis trešās puses adresi priekšlikumu saņēmēja adresi
ClonePropal=Klons komerciālo priekšlikumu
ConfirmClonePropal=Vai jūs tiešām vēlaties, lai klons komerciālās priekšlikumu, <b>%s?</b>
ConfirmReOpenProp=Vai jūs tiešām vēlaties, lai atvērtu atpakaļ komerciālās priekšlikumu, <b>%s?</b>
ProposalsAndProposalsLines=Commercial priekšlikumu un līnijas
ProposalLine=Priekšlikums līnija
AvailabilityPeriod=Pieejamība kavēšanās
SetAvailability=Uzstādīt pieejamību kavēšanos
AfterOrder=pēc pasūtījuma
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Nekavējoties
AvailabilityTypeAV_1W=1 nedēļa
AvailabilityTypeAV_2W=2 nedēļas
AvailabilityTypeAV_3W=3 nedēļas
AvailabilityTypeAV_1M=1 mēnesis
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Pārstāvis turpinot darboties priekšlikums
TypeContact_propal_external_BILLING=Klientu rēķinu kontakts
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Klientu kontaktu turpinot darboties priekšlikums
# Document models
DocModelAzurDescription=Pilnīgs priekšlikums modelis (logo. ..)
DocModelJauneDescription=Jaune priekšlikums modelis
DefaultModelPropalCreate=Default modeļa izveide
DefaultModelPropalToBill=Noklusējuma veidne aizverot uzņēmējdarbības priekšlikumu (tiks izrakstīts rēķins)
DefaultModelPropalClosed=Noklusējuma veidne aizverot uzņēmējdarbības priekšlikumu (unbilled)
ProposalCustomerSignature=Written acceptance, company stamp, date and signature