# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Sondaj
Surveys=Sondaje
OrganizeYourMeetingEasily=Organizeaza  intalnirile și sondaje dvs cu ușurință. Mai întâi selectați tipul sondajului ...
NewSurvey=Sondaj nou
NoSurveysInDatabase=%s sondaj(e) in baza de date
OpenSurveyArea=Sondaje
AddACommentForPoll=Puteţi adăuga un comentariu în sondaj...
AddComment=Adaugă comentariu
CreatePoll=Creaţi sondaj
PollTitle=Titlu sondaj
ToReceiveEMailForEachVote=Primeşte unui email pentru fiecare vot
TypeDate=Tip dată
TypeClassic=Tip standard
OpenSurveyStep2=Selectati datele între zilele libere (gri). Zilele selectate sunt în verde Puteți deselecta o zi selectată anterior, făcând clic din nou pe ea
RemoveAllDays=Elimină toate zilele
CopyHoursOfFirstDay=Copiază orelele ale primei zile
RemoveAllHours=Elimină toate orele
SelectedDays=Zile selectate
TheBestChoice=CEa mai bună alegere curentă este
TheBestChoices=Cea mai bună alegere curentă are
with=cu
OpenSurveyHowTo=Dacă sunteți de acord să votaţi în acest sondaj, va trebui să vă dați numele, alegeți valorile ce se potrivesc cel mai bine pentru dvs și validați cu butonul plus, de la capătul liniei.
CommentsOfVoters=Comentariul voturilor
ConfirmRemovalOfPoll=Sunteţi sigur că doriţi să înlăturaţi acest sondaj ( şi toate voturile)
RemovePoll=Înlătură sondajul
UrlForSurvey=URL-ul pentru comunicare să obțină acces direct la sondaj
PollOnChoice=Dvs. creaţi un sondaj pentru a face un sondaj multi-alegere . Introduceți mai întâi toate opțiunile posibile pentru sondajul dvs:
CreateSurveyDate=Creare sondaj  date 
CreateSurveyStandard=Creare sondaj standard
CheckBox=Simplu checkbox
YesNoList=Listă (goală/da/nu)
PourContreList=Listă (goală/pentru/impotrivă)
AddNewColumn=Adaugă coloană nouă
TitleChoice=Etichetă Alegere
ExportSpreadsheet=Exportă rezultatul în foaie de calcul
ExpireDate=Data limită
NbOfSurveys=Numărul sondajelor
NbOfVoters=Nr-ul voturilor
SurveyResults=Rezultate
PollAdminDesc=Vi se permite să schimbaţi toate liniile de vot ale acestui sondaj cu butonul "Editează". Puteți, de asemenea, elimina o coloană sau o linie cu % s. Puteți adăuga, de asemenea, o nouă coloană cu % s.
5MoreChoices=Mai mult de 5 alegeri
Abstention=Abţinere
Against=Împotrivă
YouAreInivitedToVote=Sunteţi invitaţi să votaţi acest sondaj
VoteNameAlreadyExists=Acest nume a fost deasemenea folosit pentru acest sondaj
ErrorPollDoesNotExists=Eroare, sondajul <strong>%s</strong> nu există.
OpenSurveyNothingToSetup=Nu există setări specifice de făcut.
PollWillExpire=Sondajul dvs. va expira în mod automat în <strong>% s </ strong> zile de la ultima data a sondajului.
AddADate=Adaugă o dată
AddStartHour=Adaugă o oră de start
AddEndHour=Adaugă o oră de final
votes=vot( uri)
NoCommentYet=Niciun comentariu nu a fost postat încă pentru acest sondaj
CanEditVotes=Puteţi schimba votul altora
CanComment=Votanţii pot comenta in sondaj
CanSeeOthersVote=Votanţii pot vedea votul celorlarţi
SelectDayDesc=Pentru fiecare zi selectată, puteți alege, sau nu, orele întălnirii în următorul format: <br>- gol,<br>- "8h", "8H" or "8:00"  pentru a da ora de start a întâlnirii, <br> - "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" pentru a da startul și ora finală, <br> - ""8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" pentru același lucru, dar cu minute.
BackToCurrentMonth=Înapoi la luna curentă
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Nu ati completat prima secțiune a creării sondaj
ErrorOpenSurveyOneChoice=Introduceţi cel puţin o alegere
ErrorOpenSurveyDateFormat=Data trebuie să aiba formatul YYYY-MM-DD
ErrorInsertingComment=Era o eroare când se insera comentariul dvs.
MoreChoices=Introdu mai multe opţiuni pentru votanţi
SurveyExpiredInfo=Timpul pentru votarea acestui sondaj a expirat
EmailSomeoneVoted=%sa completat o linie.\nPuteţi găsi sondajul dvs. la linkul: \n%s