# Dolibarr language file - Source file is en_US - ecm
MenuECM=Documents
DocsMine=Els meus documents
DocsGenerated=Documents generats
DocsElements=Documents elements
DocsThirdParties=Documents tercers
DocsContracts=Documents contractes
DocsProposals=Documents pressupostos
DocsOrders=Documents comandes
DocsInvoices=Documents factures
ECMNbOfDocs=Nº de documents
ECMNbOfDocsSmall=Nº Docs.
ECMSection=Carpeta
ECMSectionManual=Carpeta manual
ECMSectionAuto=Carpeta automàtica
ECMSectionsManual=Arbre manual
ECMSectionsAuto=Arbre automàtic
ECMSections=Carpetes
ECMRoot=Arrel
ECMNewSection=Nova carpeta
ECMAddSection=Afegir carpeta
ECMNewDocument=Nou document
ECMCreationDate=Data creació
ECMNbOfFilesInDir=Nombre d'arxius a la carpeta
ECMNbOfSubDir=nombre de subcarpetes
ECMNbOfFilesInSubDir=Nombre d'arxius en les subcarpetes
ECMCreationUser=Creador
ECMArea=Àrea GED
ECMAreaDesc=L'àrea GED (Gestió Electrònica de Documents) li permet controlar ràpidament els documents en Dolibarr.
ECMAreaDesc2=Podeu crear carpetes manuals i adjuntar els documents<br>Les carpetes automàtiques són emplenades automàticament en l'addició d'un document en una fitxa.
ECMSectionWasRemoved=La carpeta <b>%s</b> ha estat eliminada
ECMDocumentsSection=Document de la secció
ECMSearchByKeywords=Cercar per paraules clau
ECMSearchByEntity=Cercar per objecte
ECMSectionOfDocuments=Carpetes de documents
ECMTypeManual=Manual
ECMTypeAuto=Automàtic
ECMDocsBySocialContributions=Documents relacionats als impostos socials o fiscals
ECMDocsByThirdParties=Documents associats a tercers
ECMDocsByProposals=Documents associats a pressupostos
ECMDocsByOrders=Documents associats a comandes
ECMDocsByContracts=Documents associats a contractes
ECMDocsByInvoices=Documents associats a factures
ECMDocsByProducts=Documents enllaçats a productes
ECMDocsByProjects=Documents enllaçats a projectes
ECMDocsByUsers=Documents referents a usuaris
ECMDocsByInterventions=Documents relacionats amb les intervencions
ECMNoDirectoryYet=No s'ha creat carpeta
ShowECMSection=Mostrar carpeta
DeleteSection=Eliminació carpeta
ConfirmDeleteSection=Confirmeu l'eliminació de la carpeta <b>%s</b>?
ECMDirectoryForFiles=Carpeta relativa per a fitxers
CannotRemoveDirectoryContainsFiles=No es pot eliminar perquè té arxius
ECMFileManager=Explorador de fitxers
ECMSelectASection=Seleccioneu una carpeta en l'arbre de l'esquerra
DirNotSynchronizedSyncFirst=Aquest directori va ser creat o modificat fora del mòdul GED. Feu clic al botó "Actualitza" per resincronitzar la informació del disc i la base de dades per veure el contingut d'aquest directori.