# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrderLine=Bestellposition
OrderToProcess=Zu bearbeitende Bestellung
OrdersInProcess=Bestellunen in Bearbeitung
StatusOrderReceivedAllShort=Zur Gänze erhalten
StatusOrderOnProcess=In Arbeit
StatusOrderReceivedAll=Zur Gänze erhalten
DraftOrWaitingApproved=Entwurf oder freigegeben, noch nicht bestellt
DraftOrWaitingShipped=Entwurf oder freigegeben, noch nicht versandt
LastOrders=Neueste %s Bestellungen
RefOrder=Bestellung Nr.
RefCustomerOrder=Kundenbestellung Nr.
RefCustomerOrderShort=Kundenbestellung Nr.
AuthorRequest=Authorenrechte beantragen
PaymentOrderRef=Zahlung zu Bestellung %s
CloneOrder=Duplizieren
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Kundenauftrags-Nachverfolgung durch Vertreter
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Bestellungs-Nachverfolgung durch Kundenkontakt
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Lieferantenbestellungs-Nachverfolgung durch Vertreter
PDFEinsteinDescription=Eine vollständige Bestellvorlage (Logo, ...)