# Dolibarr language file - Source file is en_US - users HRMArea=Περιοχή HRM UserCard=Καρτέλα Χρήστη ContactCard=Καρτέλα αντιπροσώπου GroupCard=Καρτέλα Ομάδας NoContactCard=Δεν υπάρχουν καρτέλες αντιπροσώπων Permission=Άδεια Permissions=Άδειες EditPassword=Επεξεργασία κωδικού SendNewPassword=Επαναδημιουργία και αποστολή κωδικού ReinitPassword=Επαναδημιουργία κωδικού PasswordChangedTo=Ο κωδικός άλλαξε σε: %s SubjectNewPassword=Ο νέος σας κωδικός για το Dolibarr AvailableRights=Διαθέσιμες άδειες OwnedRights=Αποκτηθήσες άδειες GroupRights=Άδειες ομάδας UserRights=Άδειες χρήστη UserGUISetup=Ρυθμίσεις εμφάνισης χρήστη DisableUser=Απενεργοποίηση DisableAUser=Απενεργοποίηση ενός χρήστη DeleteUser=Διαγραφή DeleteAUser=Διαγραφή ενός χρήστη DisableGroup=Απενεργοποίηση DisableAGroup=Απενεργοποίηση μίας ομάδας EnableAUser=Ενεργοποίηση ενός χρήστη EnableAGroup=Ενεργοποίηση μιας ομάδας DeleteGroup=Διαγραφή DeleteAGroup=Διαγραφή μιας ομάδας ConfirmDisableUser=Are you sure you want to disable user %s ? ConfirmDisableGroup=Are you sure you want to disable group %s ? ConfirmDeleteUser=Are you sure you want to delete user %s ? ConfirmDeleteGroup=Are you sure you want to delete group %s ? ConfirmEnableUser=Are you sure you want to enable user %s ? ConfirmEnableGroup=Are you sure you want to enable group %s ? ConfirmReinitPassword=Are you sure you want to generate a new password for user %s ? ConfirmSendNewPassword=Are you sure you want to generate and send new password for user %s ? NewUser=Νέος χρήστης CreateUser=Δημιουργία χρήστη SearchAGroup=Εύρεση ομάδας SearchAUser=Εύρεση χρήστη LoginNotDefined=Το όνομα χρήστη δεν είναι καθορισμένο NameNotDefined=Το όνομα δεν είναι καθορισμένο ListOfUsers=Λίστα χρηστών Administrator=Διαχειριστής SuperAdministrator=Υπερδιαχειριστής SuperAdministratorDesc=Διαχειριστής με όλα τα δικαιώματα AdministratorDesc=Οντότητα Διαχειριστή DefaultRights=Προκαθορισμένες άδειες DefaultRightsDesc=Define here default permissions that are automatically granted to a new created user (Go on user card to change permission of an existing user). DolibarrUsers=Χρήστες Dolibarr LastName=Επίθετο FirstName=Όνομα ListOfGroups=Λίστα ομάδων NewGroup=Νέα ομάδα CreateGroup=Δημιουργία ομάδας RemoveFromGroup=Αφαίρεση από την ομάδα PasswordChangedAndSentTo=Password changed and sent to %s. PasswordChangeRequestSent=Request to change password for %s sent to %s. MenuUsersAndGroups=Χρήστες και Ομάδες MenuMyUserCard=Κάρτα χρήστη LastGroupsCreated=Last %s created groups LastUsersCreated=Last %s users created ShowGroup=Εμφάνιση ομάδας ShowUser=Εμφάνιση χρήστη NonAffectedUsers=Non affected users UserModified=User modified successfully PhotoFile=Photo file UserWithDolibarrAccess=User with Dolibarr access ListOfUsersInGroup=List of users in this group ListOfGroupsForUser=List of groups for this user UsersToAdd=Users to add to this group GroupsToAdd=Groups to add to this user NoLogin=No login LinkToCompanyContact=Link to third party / contact LinkedToDolibarrMember=Link to member LinkedToDolibarrUser=Link to Dolibarr user LinkedToDolibarrThirdParty=Link to Dolibarr third party CreateDolibarrLogin=Create a user CreateDolibarrThirdParty=Create a third party LoginAccountDisable=Account disabled, put a new login to activate it. LoginAccountDisableInDolibarr=Account disabled in Dolibarr. LoginAccountDisableInLdap=Account disabled in the domain. UsePersonalValue=Use personal value GuiLanguage=Interface language InternalUser=Internal user MyInformations=My data ExportDataset_user_1=Dolibarr's users and properties DomainUser=Domain user %s Reactivate=Reactivate CreateInternalUserDesc=Αυτή η φόρμα σας επιτρέπει να δημιουργήσετε ένα χρήστη στο εσωτερικό της εταιρείας / ίδρυμά σας. Για να δημιουργήσετε έναν εξωτερικό χρήστη (πελάτη, προμηθευτή, ...), χρησιμοποιήστε το κουμπί «Δημιουργία Dolibarr χρήστη από την κάρτα επαφής Πελ./Προμ. InternalExternalDesc=An internal user is a user that is part of your company/foundation.
An external user is a customer, supplier or other.

In both cases, permissions defines rights on Dolibarr, also external user can have a different menu manager than internal user (See Home - Setup - Display) PermissionInheritedFromAGroup=Permission granted because inherited from one of a user's group. Inherited=Inherited UserWillBeInternalUser=Δημιουργήθηκε χρήστη θα είναι ένας εσωτερικός χρήστης (επειδή δεν συνδέεται με ένα συγκεκριμένο τρίτο μέρος) UserWillBeExternalUser=Δημιουργήθηκε χρήστης θα είναι μια εξωτερική χρήστη (επειδή συνδέονται με μια συγκεκριμένη τρίτο μέρος) IdPhoneCaller=Id phone caller UserLogged=User %s connected UserLogoff=%s χρήστη logout NewUserCreated=User %s created NewUserPassword=Password change for %s EventUserModified=User %s modified UserDisabled=User %s disabled UserEnabled=User %s activated UserDeleted=User %s removed NewGroupCreated=Group %s created GroupModified=Ομάδα %s τροποποιημένη GroupDeleted=Group %s removed ConfirmCreateContact=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this contact ? ConfirmCreateLogin=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this member ? ConfirmCreateThirdParty=Are you sure you want to create a third party for this member ? LoginToCreate=Login to create NameToCreate=Name of third party to create YourRole=Your roles YourQuotaOfUsersIsReached=Your quota of active users is reached ! NbOfUsers=Nb των χρηστών DontDowngradeSuperAdmin=Μόνο μια superadmin μπορεί να προβεί στην ανακατάταξη ενός superadmin HierarchicalResponsible=Επόπτης HierarchicView=Ιεραρχική προβολή UseTypeFieldToChange=Χρησιμοποιήστε είδος πεδίου για να αλλάξετε OpenIDURL=OpenID URL LoginUsingOpenID=Χρησιμοποιήστε το OpenID για να συνδεθείτε WeeklyHours=Εβδομαδιαίες ώρες ColorUser=Χρώμα του χρήστη