# Dolibarr language file - Source file is en_US - loan
Loan=Emprunt
Loans=Emprunts
NewLoan=Nouvel emprunt
ShowLoan=Montrer emprunt
PaymentLoan=Paiement emprunt
ShowLoanPayment=Montrer paiement de l'emprunt
Capital=Capital
Insurance=Assurance
Interest=Intérêt
Nbterms=Nombre de termes
LoanAccountancyCapitalCode=Compte comptable capital
LoanAccountancyInsuranceCode=Compte comptable assurance
LoanAccountancyInterestCode=Compte comptable intérêt
LoanPayment=Paiement du prêt
ConfirmDeleteLoan=Confirmer la suppression de cet emprunt ?
LoanDeleted=Emprunt supprimé avec succès
ConfirmPayLoan=Classer cet emprunt comme payé
LoanPaid=Emprunt payé
ErrorLoanCapital=Le montant du prêt doit être numérique et positif.
ErrorLoanLength=La durée du prêt doit être numérique et positive.
ErrorLoanInterest=Le taux d'intérêt annuel doit être numérique et positif.
# Calc
LoanCalc=Calculateur d'Emprunt Bancaire
PurchaseFinanceInfo=Information de Financement et d'Achat
SalePriceOfAsset=Prix de vente du Bien
PercentageDown=Réduction Pourcentage
LengthOfMortgage=Durée de l'Hypothèque
AnnualInterestRate=Taux d'Intérêts Annuel
ExplainCalculations=Expliquer les Calculs
ShowMeCalculationsAndAmortization=Montrer les calculs et l'ammortissement
MortgagePaymentInformation=Information de Paiement de l'Hypothèque
DownPayment=Acompte
DownPaymentDesc=L'<b>acompte</b> = Le prix de la maison multiplié par le pourcentage divisé par 100 (5% devient 5/100 ou 0,05)
InterestRateDesc=Le  <b>taux d'intérêt</b> = Le pourcentage annuel d'intérêt divisé par 100.
MonthlyFactorDesc=The <b>monthly factor</b> = The result of the following formula
MonthlyInterestRateDesc=Le  <b>taux d'intérêt mensuel</b> = Le taux annuel d'intérêt divisé par 12 (pour les 12 mois de l'année)
MonthTermDesc=The <b>month term</b> of the loan in months = The number of years you've taken the loan out for times 12
MonthlyPaymentDesc=Le paiement mensuel est déterminé en utilisant la formule suivante
AmortizationPaymentDesc=The <a href="#amortization">amortization</a> breaks down how much of your monthly payment goes towards the bank's interest, and how much goes into paying off the principal of your loan.
AmountFinanced=Montant financé
AmortizationMonthlyPaymentOverYears=Amortissement pour paiement mensuel : <b>%s</b> sur %s ans
Totalsforyear=Total pour l'année
MonthlyPayment=Paiement mensuel
LoanCalcDesc=This <b>mortgage calculator</b> can be used to figure out monthly payments of a home mortgage loan, based on the home's sale price, the term of the loan desired, buyer's down payment percentage, and the loan's interest rate.<br> This calculator factors in PMI (Private Mortgage Insurance) for loans where less than 20% is put as a down payment. Also taken into consideration are the town property taxes, and their effect on the total monthly mortgage payment.<br>
GoToInterest=%s remboursera les intérêts
GoToPrincipal=%s remboursera le principal (capital)
YouWillSpend=Vous allez dépenser %s pour votre maison l'année %s
# Admin
ConfigLoan=Configuration du module Emprunt
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_CAPITAL=Code comptable par défaut pour le capital
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INTEREST=Code comptable par défaut pour les intérêts
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INSURANCE=Code comptable par défaut pour l'assurance