# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Balsojums
Surveys=Balsojumi
OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select type of poll...
NewSurvey=Jauna aptauja
NoSurveysInDatabase=%s poll(s) into database.
OpenSurveyArea=Aptaujas sadaļa
AddACommentForPoll=Jūs varat pievienot komentārus aptaujā
AddComment=Pievienot komentāru
CreatePoll=Izveidot aptauju
PollTitle=Aptauja virsraksts
ToReceiveEMailForEachVote=Saņemt e-pastu par katru balsojumu
TypeDate=Tipa datums
TypeClassic=Tipa standarts
OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
RemoveAllDays=Noņemt visas dienas
CopyHoursOfFirstDay=Kopēt stundas pirmajā dienā
RemoveAllHours=Noņemt visas stundas
SelectedDays=Izvēlētās dienas
TheBestChoice=Labākā izvēle šobrīd ir
TheBestChoices=Labākās izvēles šobrīd ir
with=ar
OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.
CommentsOfVoters=Balsotāju komentāri
ConfirmRemovalOfPoll=Vai tiešām vēlaties noņemt šo aptauju (un visas balsis)
RemovePoll=Noņemt aptauju
UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to poll
PollOnChoice=You are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
CreateSurveyDate=Create a date poll
CreateSurveyStandard=Izveidot standarta aptauju
CheckBox=Vienkārša rūtiņa
YesNoList=Saraksts (tukšs/jā/nē)
PourContreList=Saraksts (tukšs/par/pret)
AddNewColumn=Pievienot jaunu kolonnu
TitleChoice=Izvēlies nosaukumu
ExportSpreadsheet=Eksporta rezultātu izklājlapu
ExpireDate=Ierobežot datumu
NbOfSurveys=Number of polls
NbOfVoters=Balsotāju skaits
SurveyResults=Rezultāti
PollAdminDesc=Jums ir atļauts mainīt visus balsot līnijas šajā aptaujā ar pogu "Edit". Jūs varat, kā arī, noņemt kolonnu vai ar %s līniju. Jūs varat arī pievienot jaunu kolonnu ar %s.
5MoreChoices=5 vairāk izvēli
Abstention=Atturēšanās
Against=Pret
YouAreInivitedToVote=Jūs esat aicināti balsot šajā aptaujā
VoteNameAlreadyExists=Šis nosaukums jau tiek izmantots šajā aptaujā
ErrorPollDoesNotExists=Kļūda, aptauja <strong>%s</strong> neeksistē.
OpenSurveyNothingToSetup=Nav īpašas uzstādīšanas darīt.
PollWillExpire=Jūsu aptauja beigsies automātiski <strong>%s</strong> pēc pēdējās dienas, kad balsošanas datums beigsies.
AddADate=Pievienot datumu
AddStartHour=Pievienot sākuma stundu
AddEndHour=Pievienot beigu stundu
votes=balss(is)
NoCommentYet=Nav komentāri ir ievietojis šajā aptaujā vēl
CanEditVotes=Var mainīt balsojumu citiem
CanComment=Balsotāji var komentēt aptauju
CanSeeOthersVote=Balsotāji var redzēt citu cilvēku balsis
SelectDayDesc=Attiecībā uz katru izvēlēto dienu, jūs varat izvēlēties, vai ne, tiekoties stundas šādā formātā: <br> - Tukša, <br> - "8h", "8H" vai "08:00", lai sniegtu tikšanos s starta stundu, <br> - "8-11", "8h-11h", "8H-11H" vai "8:00-11:00", lai sniegtu sanāksmi sākuma un beigu stundu, <br> - "8h15-11h15", "8H15-11H15" vai "8:15-11:15" par to pašu, bet ar minūtes.
BackToCurrentMonth=Atpakaļ uz tekošo mēnesi
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=You haven't filled the first section of the poll creation
ErrorOpenSurveyOneChoice=Ievadiet vismaz vienu iespēju
ErrorOpenSurveyDateFormat=Datumam jābūt sekojošā formā YYYY-MM-DD
ErrorInsertingComment=Kļūda pievienojot komentāru
MoreChoices=Enter more choices for the voters
SurveyExpiredInfo=The voting time of this poll has expired.
EmailSomeoneVoted=%s has filled a line.\nYou can find your poll at the link:\n%s