# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID udalosti
Actions=Udalosti
ActionsArea=Akcia plocha (Akcie a úlohy)
Agenda=Program rokovania
Agendas=Program
Calendar=Kalendár
Calendars=Kalendára
LocalAgenda=Interný kalendár
ActionsOwnedBy=Udalosť vytvorená: 
AffectedTo=Priradené
DoneBy=Vykonal
Event=Udalosť
Events=Udalosti
EventsNb=Počet udalostí
MyEvents=Moje udalosti
OtherEvents=Ďalšie akcie
ListOfActions=Zoznam udalostí
Location=Umiestnenie
EventOnFullDay=Akcie po celý deň (y)
SearchAnAction= Hľadať udalosť / úlohu
MenuToDoActions=Všetky neúplné udalosti
MenuDoneActions=Všetky ukončené akcie
MenuToDoMyActions=Moje neúplné udalosti
MenuDoneMyActions=Moje ukončených akcií
ListOfEvents=Zoznam udalostí (interný kalendár)
ActionsAskedBy=Akcia hlásené
ActionsToDoBy=Akcia priradené
ActionsDoneBy=Akcie vykonané
ActionsForUser=Udalosti pre užívateľa
ActionsForUsersGroup=Udalosti pre všetkých užívateľov zo skupiny
ActionAssignedTo=Event assigned to
AllMyActions= Všetky moje akcie / úlohy
AllActions= Všetky udalosti / úlohy
ViewCal=Mesačný pohľad
ViewDay=Denné zobrazenie
ViewWeek=Zobraziť týždeň
ViewPerUser=Per user view
ViewWithPredefinedFilters= Zobraziť s preddefinovanými filtrami
AutoActions= Automatické plnenie
AgendaAutoActionDesc= Definujte tu udalosti, na ktoré chcete Dolibarr vytvoriť automaticky udalosť v programe. Pokiaľ nie je označená (v predvolenom nastavení), bude iba manuálne činnosti byť zahrnuté do programu rokovania.
AgendaSetupOtherDesc= Táto stránka poskytuje možnosti, ako dať export vašich akcií Dolibarr do externého kalendára (thunderbird, Google kalendár, ...)
AgendaExtSitesDesc=Táto stránka umožňuje deklarovať externé zdroje kalendárov vidieť svoje akcie do programu Dolibarr.
ActionsEvents=Udalosti, pre ktoré Dolibarr vytvorí akciu v programe automaticky
PropalValidatedInDolibarr=Návrh %s overená
InvoiceValidatedInDolibarr=Faktúra %s overená
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Invoice %s validated from POS
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Faktúra %s vrátiť do stavu návrhu
InvoiceDeleteDolibarr=Faktúra %s zmazaná
OrderValidatedInDolibarr=Objednať %s overená
OrderDeliveredInDolibarr=Order %s classified delivered
OrderCanceledInDolibarr=Objednať %s zrušený
OrderBilledInDolibarr=Order %s classified billed
OrderApprovedInDolibarr=Objednať %s schválený
OrderRefusedInDolibarr=Order %s refused
OrderBackToDraftInDolibarr=Objednať %s vrátiť do stavu návrhu
ProposalSentByEMail=Komerčné návrh %s zaslaná e-mailom
OrderSentByEMail=%s zákazníkov objednávka zaslaná e-mailom
InvoiceSentByEMail=%s faktúre Zákazníka zaslaná e-mailom
SupplierOrderSentByEMail=%s Dodávateľ objednávka zaslaná e-mailom
SupplierInvoiceSentByEMail=%s dodávateľskej faktúry zasielané e-mailom
ShippingSentByEMail=Shipment %s sent by EMail
ShippingValidated= Shipment %s validated
InterventionSentByEMail=Intervention %s sent by EMail
NewCompanyToDolibarr= Tretia strana vytvorená
DateActionPlannedStart= Plánovaný dátum začatia
DateActionPlannedEnd= Plánovaný dátum ukončenia
DateActionDoneStart= Skutočné dátum začatia
DateActionDoneEnd= Skutočný dátum ukončenia
DateActionStart= Dátum začatia
DateActionEnd= Dátum ukončenia
AgendaUrlOptions1=Môžete tiež pridať nasledujúce parametre filtrovania výstupu:
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> to restrict output to actions created by or assigned to user <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> to restrict output to actions owned by a user <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint = %s</b> obmedziť výstup na akcie priradených užívateľských <b>%s.</b>
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=PROJECT_ID</b> to restrict output to actions associated to project <b>PROJECT_ID</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Zobraziť narodeniny kontaktov
AgendaHideBirthdayEvents=Skryť narodeniny kontaktov
Busy=Zaneprázdnený
ExportDataset_event1=Zoznam agendy udalostí
DefaultWorkingDays=Default working days range in week (Example: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Default working hours in day (Example: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Export kalendár
ExtSites=Importovať externé kalendára
ExtSitesEnableThisTool=Show external calendars (defined into global setup) into agenda. Does not affect external calendars defined by users.
ExtSitesNbOfAgenda=Počet kalendárov
AgendaExtNb=Kalendár nb %s
ExtSiteUrlAgenda=URL pre prístup. Súbor iCal
ExtSiteNoLabel=Nie Popis
WorkingTimeRange=Working time range
WorkingDaysRange=Working days range
VisibleTimeRange=Visible time range
VisibleDaysRange=Visible days range
AddEvent=Vytvoriť udalosť
MyAvailability=My availability
ActionType=Event type
DateActionBegin=Start event date
CloneAction=Clone event
ConfirmCloneEvent=Are you sure you want to clone the event <b>%s</b> ?
RepeatEvent=Repeat event
EveryWeek=Every week
EveryMonth=Every month
DayOfMonth=Day of month
DayOfWeek=Day of week
DateStartPlusOne=Date start + 1 hour