# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Bezpečnostný kód
Calendar=Kalendár
Tools=Nástroje
ToolsDesc=Táto oblasť je určená pre skupiny rôznych strojov, ktoré nie sú k dispozícii na iné položky menu. <br><br> Tieto nástroje sa dostanete z menu na boku.
Birthday=Narodeniny
BirthdayDate=Narodeniny
DateToBirth=Dátum narodenia
BirthdayAlertOn= narodeniny výstraha aktívna
BirthdayAlertOff= narodeniny upozornenia neaktívne
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervencie overená
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervencie poštou
Notify_BILL_VALIDATE=Zákazník faktúra overená
Notify_BILL_UNVALIDATE=Zákazník faktúra unvalidated
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Dodávateľská objednávka zaznamenaná
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Dodávateľ aby schválila
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Dodávateľ aby odmietol
Notify_ORDER_VALIDATE=Zákazníka overená
Notify_PROPAL_VALIDATE=Zákazník návrh overená
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Customer propal closed signed
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Customer propal closed refused
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Prevodovka stiahnutiu
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Kreditné stiahnutiu
Notify_WITHDRAW_EMIT=Preveďte stiahnutiu
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Zákazníka zasielaný poštou
Notify_COMPANY_CREATE=Tretia strana vytvorená
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Mails sent from third party card
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Komerčné návrh zaslať poštou
Notify_BILL_PAYED=Zákazník platí faktúry
Notify_BILL_CANCEL=Zákazník faktúra zrušená
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Zákazník faktúra zaslaná poštou
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Dodávateľská objednávka zaznamenaná
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Dodávateľ odoslaná poštou
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Dodávateľ faktúru overená
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Dodávateľ faktúru platí
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Dodávateľ faktúru poštou
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Supplier invoice cancelled
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Zmluva overená
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Intervencie overená
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Poštovné overená
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Doručenie poštou
Notify_MEMBER_VALIDATE=Člen overená
Notify_MEMBER_MODIFY=Member modified
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Člen upísané
Notify_MEMBER_RESILIATE=Člen resiliated
Notify_MEMBER_DELETE=Člen zmazaný
Notify_PROJECT_CREATE=Project creation
Notify_TASK_CREATE=Task created
Notify_TASK_MODIFY=Task modified
Notify_TASK_DELETE=Task deleted
SeeModuleSetup=See setup of module %s
NbOfAttachedFiles=Počet pripojených súborov / dokumentov
TotalSizeOfAttachedFiles=Celková veľkosť pripojených súborov / dokumentov
MaxSize=Maximálny rozmer
AttachANewFile=Pripojte nový súbor / dokument
LinkedObject=Prepojený objekt
Miscellaneous=Zmiešaný
NbOfActiveNotifications=Number of notifications (nb of recipient emails)
PredefinedMailTest=Toto je test e-mailom. \\ NAk dva riadky sú oddelené znakom konca riadku. \n\n __ SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=Toto je <b>test-mail</b> (slovo test musí byť tučne). <br> Dva riadky sú oddelené znakom konca riadku. <br><br> __SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__\n\nWe would like to warn you that the invoice  __FACREF__ seems to not being payed. So this is the invoice in attachment again, as a reminder.\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the commercial proposal __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendAskPriceSupplier=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the price request __ASKREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here our order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the shipping __SHIPPINGREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the intervention __FICHINTERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__\n\n__PERSONALIZED__\n\n__SIGNATURE__
DemoDesc=Dolibarr je kompaktný ERP / CRM skladá z niekoľkých funkčných modulov. Demo, ktoré obsahuje všetky moduly nič neznamená, pretože to nikdy nedošlo. Takže niekoľko demo profily sú k dispozícii.
ChooseYourDemoProfil=Vyberte demo profil, ktorý zodpovedal vášmu činnosť ...
DemoFundation=Správa členov nadácie
DemoFundation2=Správa členov a bankový účet nadácie
DemoCompanyServiceOnly=Spravovanie voľnej nohe činnosť predajnú činnosť iba
DemoCompanyShopWithCashDesk=Správa obchod s pokladňou
DemoCompanyProductAndStocks=Spravovanie malý alebo stredný podnik, ktorý predáva výrobky
DemoCompanyAll=Správa malú alebo strednú firmu s viacerými činnosťami (všetky hlavné moduly)
GoToDemo=Prejsť na demo
CreatedBy=Vytvoril %s
ModifiedBy=Zmenil %s
ValidatedBy=Overená %s
CanceledBy=Zrušená %s
ClosedBy=Uzavrel %s
CreatedById=User id who created
ModifiedById=User id who made last change
ValidatedById=User id who validated
CanceledById=User id who canceled
ClosedById=User id who closed
CreatedByLogin=User login who created
ModifiedByLogin=User login who made last change
ValidatedByLogin=User login who validated
CanceledByLogin=User login who canceled
ClosedByLogin=User login who closed
FileWasRemoved=Súbor %s bol odstránený
DirWasRemoved=Adresár %s bol odstránený
FeatureNotYetAvailableShort=K dispozícii v budúcej verzii
FeatureNotYetAvailable=Funkcia nie je doteraz k dispozícii v tejto verzii
FeatureExperimental=Experimentálne funkcie. Nie je stabilný v tejto verzii
FeatureDevelopment=Rozvoj funkcie. Nie je stabilný v tejto verzii
FeaturesSupported=Podporované funkcie
Width=Šírka
Height=Výška
Depth=Hĺbka
Top=Top
Bottom=Spodný
Left=Ľavý
Right=Právo
CalculatedWeight=Vypočítaná hmotnosť
CalculatedVolume=Vypočítaný objem
Weight=Hmotnosť
TotalWeight=Celková hmotnosť
WeightUnitton=ton
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=libra
Length=Dĺžka
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Plocha
SurfaceUnitm2=m2
SurfaceUnitdm2=dm2
SurfaceUnitcm2=cm2
SurfaceUnitmm2=mm2
SurfaceUnitfoot2=ft2
SurfaceUnitinch2=in2
Volume=Objem
TotalVolume=Celkový objem
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
VolumeUnitfoot3=FT3
VolumeUnitinch3=in3
VolumeUnitounce=unca
VolumeUnitlitre=liter
VolumeUnitgallon=galón
Size=veľkosť
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=palec
SizeUnitfoot=noha
SizeUnitpoint=bod
BugTracker=Hlásenie chýb
SendNewPasswordDesc=Táto forma umožňuje požiadať o nové heslo. To bude zaslané na vašu e-mailovú adresu. <br> Zmena sa prejaví až po kliknutí na potvrdzovací odkaz vo vnútri tohto e-mailu. <br> Skontrolujte, či vaša e-čítačky softvér.
BackToLoginPage=Späť na prihlasovaciu stránku
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Režim overovania je <b>%s.</b> <br> V tomto režime je možné Dolibarr neviem ani zmeniť heslo. <br> Obráťte sa na správcu systému, či chcete zmeniť heslo.
EnableGDLibraryDesc=Nainštalujte alebo povoľte GD knižnicu s PHP pre túto možnosť využiť.
EnablePhpAVModuleDesc=Je potrebné nainštalovať modul kompatibilný s vašou anti-virus. (ClamAV: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> je informácia v závislosti na tretích strán krajiny. <br> Napríklad pre krajiny <b>%s,</b> je to kód <b>%s.</b>
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo
StatsByNumberOfUnits=Štatistika v rade produktov / služieb jednotiek
StatsByNumberOfEntities=Štatistika v počte odkazujúcich subjektov
NumberOfProposals=Počet návrhov na poslednú 12 mesiacov
NumberOfCustomerOrders=Počet zákazníckych objednávok na posledný 12 mesiacov
NumberOfCustomerInvoices=Počet zákazníckych faktúr na posledný 12 mesiacov
NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders on last 12 month
NumberOfSupplierInvoices=Počet dodávateľských faktúr na posledný 12 mesiacov
NumberOfUnitsProposals=Počet jednotiek na návrhy na poslednú 12 mesiacov
NumberOfUnitsCustomerOrders=Počet kusov na zákazníckych objednávok na posledný 12 mesiacov
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Počet kusov na zákazníka faktúr na posledný 12 mesiacov
NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders on last 12 month
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Počet kusov na dodávateľských faktúr na posledný 12 mesiacov
EMailTextInterventionValidated=Zásah %s bol overený.
EMailTextInvoiceValidated=Faktúra %s bol overený.
EMailTextProposalValidated=Návrh %s bol overený.
EMailTextOrderValidated=Aby %s bol overený.
EMailTextOrderApproved=Aby %s bol schválený.
EMailTextOrderValidatedBy=The order %s has been recorded by %s.
EMailTextOrderApprovedBy=Aby %s bol schválený %s.
EMailTextOrderRefused=Aby %s bola zamietnutá.
EMailTextOrderRefusedBy=Aby %s bolo odmietnuté podľa %s.
EMailTextExpeditionValidated=Prepravné %s bol overený.
ImportedWithSet=Dovoz súbor dát
DolibarrNotification=Automatické upozornenie
ResizeDesc=Zadajte novú šírku <b>alebo</b> výšku novej. Pomer budú uchovávané pri zmene veľkosti ...
NewLength=Nová šírka
NewHeight=Nová výška
NewSizeAfterCropping=Nová veľkosť po oreze
DefineNewAreaToPick=Definovať novú oblasť na obrázok pre jeho vyzdvihnutie (ľavým tlačidlom myši na obrázok a potom ťahajte, kým sa nedostanete na protiľahlej roh)
CurrentInformationOnImage=Tento nástroj bol navrhnutý tak, aby vám pomôže zmeniť veľkosť alebo orezať obrázok. To je informácia o aktuálnom editovaného obrázku
ImageEditor=Editor obrázkov
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Táto správa sa zobrazí, pretože Váš e-mail bol pridaný na zoznam cieľov, ktoré majú byť o jednotlivých akciách na %s %s softvéru.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Táto akcia je nasledovné:
ThisIsListOfModules=Toto je zoznam modulov predom zvolených tohto demo profilu (iba najbežnejšie moduly sú vidieť v tejto ukážke). Editovať mať viac osobné demo a kliknite na tlačidlo &quot;Štart&quot;.
ClickHere=Kliknite tu
UseAdvancedPerms=Použite pokročilé oprávnenie niektorých modulov
FileFormat=Formát súboru
SelectAColor=Vyberte si farbu
AddFiles=Pridať súbory
StartUpload=Začnite nahrávať
CancelUpload=Zrušenie nahrávania
FileIsTooBig=Súbory je príliš veľký
PleaseBePatient=Prosím o chvíľku strpenia ...
RequestToResetPasswordReceived=Požiadavka na zmenu svojej heslo Dolibarr bol prijatý
NewKeyIs=To je vaše nové kľúče k prihláseniu
NewKeyWillBe=Váš nový kľúč pre prihlásenie do softvéru bude
ClickHereToGoTo=Kliknite tu pre prechod na %s
YouMustClickToChange=Musíte však najprv kliknúť na nasledujúci odkaz pre potvrdenie tejto zmeny hesla
ForgetIfNothing=Ak ste o túto zmenu, stačí zabudnúť na tento e-mail. Vaše prihlasovacie údaje sú v bezpečí.
IfAmountHigherThan=If amount higher than <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Repository for sources

##### Calendar common #####
AddCalendarEntry=Pridať záznam do kalendára %s
NewCompanyToDolibarr=Company %s added
ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validated
ContractCanceledInDolibarr=Contract %s canceled
ContractClosedInDolibarr=Contract %s closed
PropalClosedSignedInDolibarr=Proposal %s signed
PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposal %s refused
PropalValidatedInDolibarr=Proposal %s validated
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Proposal %s classified billed
InvoiceValidatedInDolibarr=Invoice %s validated
InvoicePaidInDolibarr=Invoice %s changed to paid
InvoiceCanceledInDolibarr=Invoice %s canceled
PaymentDoneInDolibarr=Payment %s done
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Customer payment %s done
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Supplier payment %s done
MemberValidatedInDolibarr=Member %s validated
MemberResiliatedInDolibarr=Member %s resiliated
MemberDeletedInDolibarr=Member %s deleted
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscription for member %s added
ShipmentValidatedInDolibarr=Shipment %s validated
ShipmentDeletedInDolibarr=Shipment %s deleted
##### Export #####
Export=Export
ExportsArea=Vývoz plocha
AvailableFormats=Dostupné formáty
LibraryUsed=Librairy používa
LibraryVersion=Verzia
ExportableDatas=Reexportovateľné údaje
NoExportableData=Exportovať žiadne údaje (žiadne moduly s prevoditeľnými načítanie dát, alebo chýbajúce oprávnenia)
ToExport=Export
NewExport=New export
##### External sites #####
ExternalSites=Externé stránky