dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/et_EE/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Lao kaart
Warehouse=Ladu
Warehouses=Laod
NewWarehouse=Uus ladu/laojäägi ala
WarehouseEdit=Muuda ladu
MenuNewWarehouse=Uus ladu
WarehouseOpened=Warehouse open
WarehouseClosed=Ladu suletud
WarehouseSource=Lähteladu
WarehouseSourceNotDefined=Ühtki ladu pole määratletud.
AddOne=Lisa üks
WarehouseTarget=Sihtladu
ValidateSending=Kustuta saatmine
CancelSending=Tühista saatmine
DeleteSending=Kustuta saatmine
Stock=Laojääk
Stocks=Laojäägid
StocksByLotSerial=Stock by lot/serial
Movement=Liikumine
Movements=Liikumised
ErrorWarehouseRefRequired=Lao viide on nõutud
ErrorWarehouseLabelRequired=Lao nimi on nõutud
CorrectStock=Paranda laojääk
ListOfWarehouses=Ladude nimekiri
ListOfStockMovements=Laojääkide nimekiri
StocksArea=Warehouses area
Location=Asukoht
LocationSummary=Asukoha lühike nimi
NumberOfDifferentProducts=Erinevate toodete arv
NumberOfProducts=Toodete koguarv
LastMovement=Viimane liikumine
LastMovements=Viimased liikumised
Units=Ühikud
Unit=Ühik
StockCorrection=Õige laojääk
StockTransfer=Laojäägi ülekanne
StockMovement=Ülekanne
StockMovements=Laojäägi ülekanded
LabelMovement=Liikumise silt
NumberOfUnit=Ühikute arv
UnitPurchaseValue=Ühiku ostuhind
TotalStock=Kokku laos
StockTooLow=Laojääk on liiga madal
StockLowerThanLimit=Laojääk on madalam kui hoiatuse piir
EnhancedValue=Väärtus
PMPValue=Kaalutud keskmine hind
PMPValueShort=KKH
EnhancedValueOfWarehouses=Ladude väärtus
UserWarehouseAutoCreate=Loo kasutaja loomisel automaatselt ladu
IndependantSubProductStock=Product stock and subproduct stock are independant
QtyDispatched=Saadetud kogus
QtyDispatchedShort=Qty dispatched
QtyToDispatchShort=Qty to dispatch
OrderDispatch=Laojäägi saatmine
RuleForStockManagementDecrease=Laojäägi haldamise vähenemise reegel
RuleForStockManagementIncrease=Laojäägi suurenemise haldamise reegel
DeStockOnBill=Vähenda reaalset laojääki müügiarve/kreeditarve kinnitamisel
DeStockOnValidateOrder=Vähenda reaalset laojääki müügitellimuse kinnitamisel
DeStockOnShipment=Decrease real stocks on shipping validation
ReStockOnBill=Suurenda reaalset laojääki ostuarvete/kreeditarvete kinnitamisel
ReStockOnValidateOrder=Suurenda reaalset laojääki ostutellimuste heaks kiitmisel
ReStockOnDispatchOrder=Suurenda reaalset laojääki käsitsi ladudesse saatmisel pärast ostutellimuse vastu võtmist
ReStockOnDeleteInvoice=Suurenda reaalset laojääki arvete kustutamisel
OrderStatusNotReadyToDispatch=Tellimus kas ei ole veel jõudnud või ei ole enam staatuses, mis lubab toodete lattu saatmist.
StockDiffPhysicTeoric=Explanation for difference between physical and theoretical stock
NoPredefinedProductToDispatch=Selle objektiga ei ole seotud ettemääratud tooteid, seega ei ole vaja laojäägi saatmist.
DispatchVerb=Saada
StockLimitShort=Hoiatuse piir
StockLimit=Koguse piir hoiatuseks
PhysicalStock=Füüsiline laojääk
RealStock=Reaalne laojääk
VirtualStock=Virtuaalne laojääk
MininumStock=Minimaalne laojääk
StockUp=Varu kaupa
MininumStockShort=Laojääk mi
StockUpShort=Varu kaupa
IdWarehouse=Lao ID
DescWareHouse=Lao kirjeldus
LieuWareHouse=Lao lokaliseerimine
WarehousesAndProducts=Laod ja tooted
WarehousesAndProductsBatchDetail=Warehouses and products (with detail per lot/serial)
AverageUnitPricePMPShort=Kaalutud keskmine sisendhind
AverageUnitPricePMP=Kaalutud keskmine sisendhind
SellPriceMin=Ühiku müügihind
EstimatedStockValueSellShort=Müügiväärtus
EstimatedStockValueSell=Müügiväärtus
EstimatedStockValueShort=Sisesta laojäägi väärtus
EstimatedStockValue=Sisesta laojäägi väärtus
DeleteAWarehouse=Kustuta ladu
ConfirmDeleteWarehouse=Kas oled täiesti kindel, et soovid kustutada lao <b>%s</b> ?
PersonalStock=Isiklik laojääk %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=See ladu esitab isiklikku varu, mis kuulub üksusele %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Vali laojäägi vähendamiseks kasutatav ladu
SelectWarehouseForStockIncrease=Vali laojäägi suurendamiseks kasutatav ladu
NoStockAction=Laojäägi tegevust ei ole
LastWaitingSupplierOrders=Vastuvõtmist ootavad tellimused
DesiredStock=Desired minimum stock
DesiredMaxStock=Desired maximum stock
StockToBuy=Tellida
Replenishment=Värskendamine
ReplenishmentOrders=Tellimuste värskendamine
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical + current orders) may differ
UseVirtualStockByDefault=Use virtual stock by default, instead of physical stock, for replenishment feature
UseVirtualStock=Kasuta virtuaalset ladu
UsePhysicalStock=Use physical stock
CurentSelectionMode=Current selection mode
CurentlyUsingVirtualStock=Virtual stock
CurentlyUsingPhysicalStock=Physical stock
RuleForStockReplenishment=Laojäägi värskendamise reegel
SelectProductWithNotNullQty=Vali vähemalt üks toode, mille kogus ei ole null ja millel on hankija
AlertOnly= Ainult hoiatused
WarehouseForStockDecrease=Laojäägi vähendamiseks kasutatakse ladu <b>%s</b>
WarehouseForStockIncrease=Laojäägi suurendamiseks kasutatakse ladu <b>%s</b>
ForThisWarehouse=Antud lao tarbeks
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked), and suggest you to create supplier orders to fill the difference.
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all opened supplier orders including predefined products. Only opened orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Värskendamised
NbOfProductBeforePeriod=Toote %s laojääk enne valitud perioodi (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Toote %s laojääk pärast valitud perioodi (> %s)
MassMovement=Mass movement
MassStockMovement=Massiline lao liikumine
SelectProductInAndOutWareHouse=Vali toode, kogus, lähteladu ja sihtladu, siis klõpsa "%s". Kui see on kõigi soovitud liikumiste jaoks tehtud, klõpsa "%s".
RecordMovement=Registreeri ülekanne
ReceivingForSameOrder=Receipts for this order
StockMovementRecorded=Stock movements recorded
RuleForStockAvailability=Rules on stock requirements
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment
MovementLabel=Label of movement
InventoryCode=Movement or inventory code
IsInPackage=Contained into package
ShowWarehouse=Show warehouse
MovementCorrectStock=Stock correction for product %s
MovementTransferStock=Stock transfer of product %s into another warehouse
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Source warehouse must be defined here when "Product lot" module is on. It will be used to list which lot/serial are available for products requiring lot/serial data for movement. If you want to send products from different warehouses, just make the shipment into several steps.
InventoryCodeShort=Inv./Mov. code
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open supplier order
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=This lot/serial number (<strong>%s</strong>) already exists but with different eatby or sellby date (found <strong>%s</strong> but you enter <strong>%s</strong>).