dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/da_DK/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Kunder ordrer område
SuppliersOrdersArea=Leverandører ordrer område
OrderCard=Bestil kort
OrderId=Order Id
Order=Rækkefølge
Orders=Ordrer
OrderLine=Bestil online
OrderFollow=Opfølgning
OrderDate=Bestil dato
OrderToProcess=For at kunne behandle
NewOrder=Ny ordre
ToOrder=Foretag orden
MakeOrder=Foretag orden
SupplierOrder=Leverandør orden
SuppliersOrders=Suppliers' ordrer
SuppliersOrdersRunning=Nuværende leverandører ordrer
CustomerOrder=Kunden for
CustomersOrders=Customer orders
CustomersOrdersRunning=Current customer orders
CustomersOrdersAndOrdersLines=Customer orders and order lines
OrdersToValid=Customer orders to validate
OrdersToBill=Customer orders delivered
OrdersInProcess=Customer orders in process
OrdersToProcess=Customer orders to process
SuppliersOrdersToProcess=Supplier orders to process
StatusOrderCanceledShort=Annulleret
StatusOrderDraftShort=Udkast
StatusOrderValidatedShort=Valideret
StatusOrderSentShort=I proces
StatusOrderSent=Shipment in process
StatusOrderOnProcessShort=Ordered
StatusOrderProcessedShort=Forarbejdede
StatusOrderToBillShort=Til lovforslag
StatusOrderToBill2Short=Til lovforslag
StatusOrderApprovedShort=Godkendt
StatusOrderRefusedShort=Afviste
StatusOrderToProcessShort=Til at behandle
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Delvist modtaget
StatusOrderReceivedAllShort=Alt modtaget
StatusOrderCanceled=Annulleret
StatusOrderDraft=Udkast (skal valideres)
StatusOrderValidated=Valideret
StatusOrderOnProcess=Ordered - Standby reception
StatusOrderOnProcessWithValidation=Ordered - Standby reception or validation
StatusOrderProcessed=Forarbejdede
StatusOrderToBill=Til lovforslag
StatusOrderToBill2=Til lovforslag
StatusOrderApproved=Godkendt
StatusOrderRefused=Afviste
StatusOrderReceivedPartially=Delvist modtaget
StatusOrderReceivedAll=Alt modtaget
ShippingExist=En forsendelse eksisterer
ProductQtyInDraft=Product quantity into draft orders
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Product quantity into draft or approved orders, not yet ordered
DraftOrWaitingApproved=Udkast til eller godkendt endnu ikke bestilt
DraftOrWaitingShipped=Udkast til eller valideres endnu ikke afsendt
MenuOrdersToBill=Ordrer til lovforslag
MenuOrdersToBill2=Billable orders
SearchOrder=Search for
SearchACustomerOrder=Search a customer order
SearchASupplierOrder=Search a supplier order
ShipProduct=Skib produkt
Discount=Discount
CreateOrder=Opret Order
RefuseOrder=Nægte at
ApproveOrder=Approve order
Approve2Order=Approve order (second level)
ValidateOrder=Valider orden
UnvalidateOrder=Unvalidate rækkefølge
DeleteOrder=Slet orden
CancelOrder=Annuller ordre
AddOrder=Create order
AddToMyOrders=Føj til mine ordrer
AddToOtherOrders=Føj til andre ordrer
AddToDraftOrders=Add to draft order
ShowOrder=Vis for
OrdersOpened=Orders to process
NoOpenedOrders=No open orders
NoOtherOpenedOrders=No other open orders
NoDraftOrders=No draft orders
OtherOrders=Andre kendelser
LastOrders=Last %s customer orders
LastCustomerOrders=Last %s customer orders
LastSupplierOrders=Last %s supplier orders
LastModifiedOrders=Seneste %s modificerede ordrer
LastClosedOrders=Seneste %s lukkede ordrer
AllOrders=Alle ordrer
NbOfOrders=Antal ordrer
OrdersStatistics=Orders »statistik
OrdersStatisticsSuppliers=Leverandør ordrer «statistik
NumberOfOrdersByMonth=Antallet af ordrer efter måned
AmountOfOrdersByMonthHT=Amount of orders by month (net of tax)
ListOfOrders=Liste af ordrer
CloseOrder=Luk for
ConfirmCloseOrder=Er du sikker på du ønsker at lukke denne ordre? Når en ordre er afsluttet, kan den kun blive faktureret.
ConfirmCloseOrderIfSending=Er du sikker på du ønsker at lukke denne ordre? Du skal lukke en ordre kun, når alle shipping er færdig.
ConfirmDeleteOrder=Er du sikker på du vil slette denne ordre?
ConfirmValidateOrder=Er du sikker på at du ønsker at validere denne ordre under <b>navnet %s?</b>
ConfirmUnvalidateOrder=Er du sikker på du vil genoprette ro og orden <b>%s</b> at udarbejde status?
ConfirmCancelOrder=Er du sikker på du vil annullere denne ordre?
ConfirmMakeOrder=Er du sikker på du vil bekræfte, du har foretaget denne ordre <b>på %s?</b>
GenerateBill=Generer faktura
ClassifyShipped=Classify delivered
ClassifyBilled=Klassificere "Billed"
ComptaCard=Regnskabsmæssig kortet
DraftOrders=Udkast til ordrer
RelatedOrders=Relaterede ordrer
RelatedCustomerOrders=Related customer orders
RelatedSupplierOrders=Related supplier orders
OnProcessOrders=Den proces ordrer
RefOrder=Ref. rækkefølge
RefCustomerOrder=Ref. kunde for
RefCustomerOrderShort=Ref. kunde. rækkefølge
SendOrderByMail=Send ordre ved mail
ActionsOnOrder=Aktioner på bestilling
NoArticleOfTypeProduct=Nr. artiklen af type 'produkt', så ingen shippable artikelnummer for denne ordre
OrderMode=Bestil metode
AuthorRequest=Anmodning forfatter
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Brug kunde kontakt adresse, hvis defineret i stedet for tredjepart adresse som for modtagerens adresse
RunningOrders=Ordrer på processen
UserWithApproveOrderGrant=Useres ydes med "godkende ordrer" tilladelse.
PaymentOrderRef=Betaling af for %s
CloneOrder=Klon orden
ConfirmCloneOrder=Er du sikker på at du vil klone denne <b>ordre %s?</b>
DispatchSupplierOrder=Modtagelse leverandør for %s
FirstApprovalAlreadyDone=First approval already done
SecondApprovalAlreadyDone=Second approval already done
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Repræsentant opfølgning kundeordre
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Repræsentant opfølgning shipping
TypeContact_commande_external_BILLING=Kundefaktura kontakt
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Kunde shipping kontakt
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Kundekontakt følgende retskendelse
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Repræsentant opfølgning leverandør for
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Repræsentant opfølgning shipping
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Leverandør faktura kontakt
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Leverandør shipping kontakt
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Leverandør kontakt efter retskendelse

Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON ikke defineret
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_ADDON ikke defineret
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Det lykkedes ikke at indlæse modulet fil ' %s'
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Det lykkedes ikke at indlæse modulet fil ' %s'
Error_OrderNotChecked=No orders to invoice selected
# Sources
OrderSource0=Kommerciel forslag
OrderSource1=Internet
OrderSource2=Mail-kampagne
OrderSource3=Telefon compain
OrderSource4=Fax kampagne
OrderSource5=Kommerciel
OrderSource6=Opbevare
QtyOrdered=Qty bestilt
AddDeliveryCostLine=Tilføj en leveringsrapport omkostninger linje angiver vægten af den rækkefølge
# Documents models
PDFEinsteinDescription=En fuldstændig orden model (logo. ..)
PDFEdisonDescription=En simpel orden model
PDFProformaDescription=A complete proforma invoice (logo…)
# Orders modes
OrderByMail=Mail
OrderByFax=Fax
OrderByEMail=EMail
OrderByWWW=Online
OrderByPhone=Telefon
CreateInvoiceForThisCustomer=Bill orders
NoOrdersToInvoice=No orders billable
CloseProcessedOrdersAutomatically=Classify "Processed" all selected orders.
OrderCreation=Order creation
Ordered=Ordered
OrderCreated=Your orders have been created
OrderFail=An error happened during your orders creation
CreateOrders=Create orders
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=To create an invoice for several orders, click first onto customer, then choose "%s".