dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/de_DE/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=Personal
Holidays=Urlaub
CPTitreMenu=Urlaub
MenuReportMonth=Monatsauszug
MenuAddCP=Neuer Urlaubsantrag
NotActiveModCP=Sie müssen das Urlaubs-Modul aktivieren um diese Seite zu sehen.
NotConfigModCP=Sie müssen das Modul Urlaub konfigurieren, um diese Seite zu sehen. Um dies zu tun, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">klicken Sie bitte hier</a>.
NoCPforUser=Sie haben keinen Anspruch auf Urlaub.
AddCP=Urlaubs-Antrag einreichen
Employe=Mitarbeiter
DateDebCP=Urlaubsbeginn
DateFinCP=Urlaubsende
DateCreateCP=Erstellungsdatum
DraftCP=Entwurf
ToReviewCP=Wartet auf Genehmigung
ApprovedCP=genehmigt
CancelCP=widerrufen
RefuseCP=abgelehnt
ValidatorCP=Genehmiger
ListeCP=Urlaubsliste
ReviewedByCP=Wird geprüft von
DescCP=Beschreibung
SendRequestCP=Urlaubs-Antrag erstellen
DelayToRequestCP=Urlaubsanträge müssen mindestens <b>%s Tage</b> im voraus gestellt werden.
MenuConfCP=Urlaubsliste bearbeiten
UpdateAllCP=Urlaube aktualisieren
SoldeCPUser=Urlaubssaldo ist <b>%s</b> Tage.
ErrorEndDateCP=Sie müssen ein Urlaubsende-Datum wählen, dass nach dem Urlaubsbeginn-Datum liegt.
ErrorSQLCreateCP=Ein SQL Fehler trat auf bei der Eerstellung von:
ErrorIDFicheCP=Fehler aufgetreten: der Urlaubsantrag existiert nicht.
ReturnCP=Zurück zur vorherigen Seite
ErrorUserViewCP=Sie sind nicht berechtigt diesen Urlaubs-Antrag zu lesen.
InfosCP=Hinweis zum Urlaubsantrag
InfosWorkflowCP=Informations-Workflow
RequestByCP=Beantragt von
TitreRequestCP=Urlaubsantrag
NbUseDaysCP=Anzahl von konsumierten Tagen des Urlaubs
EditCP=Bearbeiten
DeleteCP=Lösche Gruppe
ActionValidCP=Bestätigen
ActionRefuseCP=Ablehnen
ActionCancelCP=Abbrechen
StatutCP=Status
SendToValidationCP=Zur Überprüfung senden
TitleDeleteCP=Urlaubsantrag löschen
ConfirmDeleteCP=Wollen Sie diesen Urlaubsantrag wirklich löschen?
ErrorCantDeleteCP=Fehler: Sie haben nicht die Berechtigung, diesen Urlaubsantrag zu löschen.
CantCreateCP=Sie haben nicht die Berechtigung Urlaub zu beantragen.
InvalidValidatorCP=Sie müssen einen Vorgesetzten wählen, der Ihre Urlaubsanfrage genehmigt.
CantUpdate=Sie können diesen Urlaubsantrag nicht aktualisieren
NoDateDebut=Sie müssen ein Urlaubsbeginn Datum wählen.
NoDateFin=Sie müssen ein Urlaubsende Datum wählen.
ErrorDureeCP=Ihr Urlaubsantrag enthält keine Werktage.
TitleValidCP=Urlaubsantrag genehmigen
ConfirmValidCP=Möchten Sie diesen Urlaubsantrag wirklich genehmigen?
DateValidCP=Datum genehmigt
TitleToValidCP=Urlaubsantrag senden
ConfirmToValidCP=Möchten Sie diesen Urlaubsantrag wirklich senden?
TitleRefuseCP=Urlaubsantrag ablehnen
ConfirmRefuseCP=Möchten Sie diesen Urlaubsantrag wirklich ablehnen?
NoMotifRefuseCP=Sie müssen einen Grund für die Ablehnung angeben.
TitleCancelCP=Urlaubsantrag stornieren
ConfirmCancelCP=Möchten Sie diesen Urlaubsantrag wirklich stornieren?
DetailRefusCP=Ablehnungsgrund
DateRefusCP=Datum der Ablehnung
DateCancelCP=Datum der Absage
DefineEventUserCP=Sonderurlaub für einen Anwender zuweisen
addEventToUserCP=Urlaub zuweisen
MotifCP=Grund
UserCP=Benutzer
ErrorAddEventToUserCP=Ein Fehler ist beim Erstellen des Sonderurlaubs aufgetreten.
AddEventToUserOkCP=Das Hinzufügen des Sonderurlaubs wurde abgeschlossen.
MenuLogCP=Zeige Änderungsprotokoll
LogCP=Protokoll über Aktualisierungen von verfügbaren Urlaubstagen
ActionByCP=Ausgeführt von
UserUpdateCP=Für den Benutzer
PrevSoldeCP=Vorherige Übersicht
NewSoldeCP=Neuer Saldo
alreadyCPexist=Ein Urlaubsantrag wurde für diese Periode bereits erstellt.
UserName=Nachname
Employee=Angestellter
FirstDayOfHoliday=Erster Tag des Urlaubs
LastDayOfHoliday=Letzter Tag des Urlaubs
HolidaysMonthlyUpdate=Monatliches Update
ManualUpdate=Manuelles Update
HolidaysCancelation=Urlaubsanfragen Stornos

## Configuration du Module ##
ConfCP=Konfiguration des Urlaubsmoduls
DescOptionCP=Beschreibung der Wahlmöglichkeit
ValueOptionCP=Warenwert
GroupToValidateCP=Gruppe mit der Berechtigung Urlaub zu bewilligen
ConfirmConfigCP=Konfiguration bestätigen
LastUpdateCP=Letzte automatische Aktualisierung von Urlaubstagen
MonthOfLastMonthlyUpdate=Monat des letzten automatischen Update der bezahlten Tage
UpdateConfCPOK=Erfolgreich bearbeitet.
ErrorUpdateConfCP=Ein Fehler trat beim Bearbeiten auf, bitte nochmals versuchen.
AddCPforUsers=Bitte geben Sie die Anzahl Urlaubstage der Benutzer an,  <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">indem Sie hier klicken</a>.
DelayForSubmitCP=Letztmöglicher Termin für Urlaubsanträge
AlertapprobatortorDelayCP=der Urlaubsantrag hält die Frist nicht ein!
AlertValidatorDelayCP=Verhinde Bestätigung wenn der Urlaubsantrag nicht die Frist einhaltet
AlertValidorSoldeCP=Verhindern, die Bestätigung wenn der Urlaubsantrag das Gleichgewichts überschreitet
nbUserCP=Anzahl unterstützter Benutzer im Urlaubsmodul
nbHolidayDeductedCP=Anzahl Urlaubstage, die für jeden genommenen Urlaubstag abgezogen werden
nbHolidayEveryMonthCP=Anzahl hinzugefügter Urlaubstage pro Monat
Module27130Name= Verwaltung von Urlaubsanträgen
Module27130Desc= Verwaltung von Urlaubsanträgen
TitleOptionMainCP=Wichtigste Urlaubs-Einstellungen
TitleOptionEventCP=Einstellungen des Urlaubs Bedienungsruf für Veranstaltungen
ValidEventCP=bestätigen
UpdateEventCP=Ereignisse aktualisieren
CreateEventCP=Erstelle
NameEventCP=Name des Ereignis
OkCreateEventCP=Ereignis erfolgreich angefügt.
ErrorCreateEventCP=Fehler bei der Erstellung des Ereignis.
UpdateEventOkCP=Die Aktualisierung des Ereignis ging gut.
ErrorUpdateEventCP=Fehler bei der Aktualisierung des Ereignis.
DeleteEventCP=Ereignis löschen
DeleteEventOkCP=Das Ereignis wurde gelöscht.
ErrorDeleteEventCP=Fehler bei der Löschung des Ereignis.
TitleDeleteEventCP=Löschen von Sonderurlaub
TitleCreateEventCP=Erstellen von Sonderurlaub
TitleUpdateEventCP=Verändern oder Löschen von Sonderurlaub
DeleteEventOptionCP=Lösche Gruppe
UpdateEventOptionCP=Aktualisieren
ErrorMailNotSend=Ein Fehler ist beim EMail-Senden aufgetreten:
NoCPforMonth=Kein Urlaub in diesen Monat.
nbJours=Anzahl der Tage
TitleAdminCP=Konfiguration der Urlaube
NoticePeriod=Kündigungsfrist
#Messages
HolidaysToValidate=Genehmige Urlaubsanträge
HolidaysToValidateBody=Es folgt ein Urlaubsantrag zur Freigabe
HolidaysToValidateDelay=Dieser Urlaub wird in weniger als %s Tagen stattfinden.
HolidaysToValidateAlertSolde=Der Einreicher dieses Urlaubsantrags besitzt nicht mehr genügend verfügbare Tage.
HolidaysValidated=Genehmigte Urlaubsanträge
HolidaysValidatedBody=Ihr Antrag auf Urlaub von %s bis %s wurde bewilligt.
HolidaysRefused=Anfrage abgelehnt
HolidaysRefusedBody=Ihr Antrag auf Urlaub von %s bis %s wurde aus folgendem Grund abgelehnt:
HolidaysCanceled=Urlaubsantrag storniert
HolidaysCanceledBody=Ihr Antrag auf Urlaub von %s bis %s wurde storniert.
Permission20001=Ihre eigenen Urlaubsanträge einsehen
Permission20002=Ihre eigenen Urlaubsanträge erstellen/bearbeiten
Permission20003=Urlaubsanträge löschen
Permission20004=Urlaubsanträge von Jedem einsehen 
Permission20005=Urlaubsanträge für Jeden erstellen/bearbeiten
Permission20006=Admin Urlaubsanträge (Setup- und Aktualisierung Balance)
NewByMonth=Hinzugefügt pro Monat
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Öffnen Sie das Menü <strong>Start - Einstellungen - Wörterbücher - Art des Urlaubs </strong> um die verschiedene Urlaubsarten zu konfigurieren.