dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/et_EE/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Liikmete ala
PublicMembersArea=Avalik liikmete ala
MemberCard=Liikme kaart
SubscriptionCard=Liikmemaksu kaart
Member=Liige
Members=Liikmed
MemberAccount=Liikme kasutajanimi
ShowMember=Kuva liikme kaar
UserNotLinkedToMember=Kasutaja ei ole liikmega seostatud
ThirdpartyNotLinkedToMember=Kolmas isik ei ole ühegi liikmega seostatud
MembersTickets=Liikmete piletid
FundationMembers=Ühenduse liikmed
Attributs=Atribuudid
ErrorMemberTypeNotDefined=Liikme tüüpi ei ole määratletud
ListOfPublicMembers=Avalike liikmete nimekiri
ListOfValidatedPublicMembers=Avalike kinnitatud liikmete nimekiri
ErrorThisMemberIsNotPublic=See liige ei ole avalik
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Mõni muu liige (nimi: <b>%s</b>, kasutajanimi: <b>%s</b>) on juba seostatud kolmanda isikuga <b>%s</b>. Esmalt eemalda see seos, kuna kolmandat isikuga ei saa siduda vaid liikmega (ja vastupidi).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Turvalisuse huvides peavad sul olema õigused muuta kõiki kasutajaid enne seda, kui oled võimeline liiget siduma kasutajaga, kes ei ole sina.
ThisIsContentOfYourCard=Sinu kaardi detailne info
CardContent=Sinu liikmekaardi sisu
SetLinkToUser=Seosta Dolibarri kasutajaga
SetLinkToThirdParty=Seosta Dolibarri kolmanda isikuga
MembersCards=Liikmete visiitkaardid
MembersList=Liikmete nimekiri
MembersListToValid=Mustandi staatuses olevate liikmete nimekiri (vajab kinnitamist)
MembersListValid=Kinnitatud liikmete nimekiri
MembersListUpToDate=Kinnitatud liikmed, kelle liikmemaks ei ole aegunud
MembersListNotUpToDate=Kinnitatud liikmete nimekiri, kelle liikmemaks on aegunud
MembersListResiliated=Liikmelisuse tühistanud liikmete nimekiri
MembersListQualified=Kvalifitseeritud liikmete nimekiri
MenuMembersToValidate=Mustandi staatuses liikmed
MenuMembersValidated=Kinnitatud liikmed
MenuMembersUpToDate=Ajakohased liikmed
MenuMembersNotUpToDate=Aegunud liikmed
MenuMembersResiliated=Tühistatud liikmed
MembersWithSubscriptionToReceive=Kasutajad, kelle liikmemaks on saada
DateAbonment=Liikmemaksu kuupäev
DateSubscription=Liikmemaksu kuupäev
DateNextSubscription=Järgmine liikmemaks
DateEndSubscription=Liikmemaksu  lõppkuupäev
EndSubscription=Lõpeta liikmemaks
SubscriptionId=Liikemaksu ID
MemberId=Liikme ID
NewMember=Uus liige
NewType=Uus liikme tüüp
MemberType=Liikme tüüp
MemberTypeId=Liikmetüübi ID
MemberTypeLabel=Liikmetüübi nimi
MembersTypes=Liikmete tüübid
MembersAttributes=Liikmete atribuudid
SearchAMember=Otsi liiget
MemberStatusDraft=Mustand (vajab kinnitamist)
MemberStatusDraftShort=Mustand
MemberStatusActive=Kinnitatud (ootab liikmemaksu)
MemberStatusActiveShort=Kinnitatud
MemberStatusActiveLate=liikmemaks aegunud
MemberStatusActiveLateShort=Aegunud
MemberStatusPaid=Liikmemaks ajakohane
MemberStatusPaidShort=Ajakohane
MemberStatusResiliated=Tühistatud liige
MemberStatusResiliatedShort=Tühistatud
MembersStatusToValid=Liikmete mustandid
MembersStatusToValidShort=Liikmete mustand
MembersStatusValidated=Kinnitatud liikmed
MembersStatusPaid=Liikmemaks ajakohane
MembersStatusPaidShort=Ajakohane
MembersStatusNotPaid=Liikmemaks on aegunud
MembersStatusNotPaidShort=Aegunud
MembersStatusResiliated=Tühistatud liikmed
MembersStatusResiliatedShort=Tühistatud liikmed
NewCotisation=Uus annetus
PaymentSubscription=Uus annetuse makse
EditMember=Muuda liiget
SubscriptionEndDate=Liikmemaksu lõppkuupäev
MembersTypeSetup=Liikmetüüpide seadistamine
NewSubscription=Uus tellimus
NewSubscriptionDesc=See vorm võimaldab ühenduse liikmena registreerida liikmemaksu. Oma liikmemaksu värskendamiseks (kui oled juba liige) võta selle vormi kasutamise asemel ühendust sihtasutuse juhatusega e-posti aadressil %s .
Subscription=Liikmemaks
Subscriptions=Liikmemaksud
SubscriptionLate=Hilinenud
SubscriptionNotReceived=Liikmemaksu pole kunagi saanud
SubscriptionLateShort=Hilinenud
SubscriptionNotReceivedShort=Pole kunagi saanud
ListOfSubscriptions=Liikmemaksude nimekir
SendCardByMail=Saada kaart e-postiga
AddMember=Create member
NoTypeDefinedGoToSetup=Liikmetüüpe pole määratletud. Mine menüüsse "Liikmetüübid"
NewMemberType=Uus liikmetüüp
WelcomeEMail=E-kiri tervitamiseks
SubscriptionRequired=Liikmemaks nõutud
EditType=Muuda liikmetüüp
DeleteType=Kustuta
VoteAllowed=Hääletamine lubatud
Physical=Füüsiline
Moral=Moraalne
MorPhy=Moraalne/füüsiline
Reenable=Luba uuesti
ResiliateMember=Tühista liige
ConfirmResiliateMember=Kas oled kindel, et soovid antud liikme tühistada?
DeleteMember=Kustuta liige
ConfirmDeleteMember=Kas oled kindel, et soovid antud liikme kustutada (liikme kustutamine kustutab ka kõik tema liikmemaksud) ?
DeleteSubscription=Kustuta liikmemaks
ConfirmDeleteSubscription=Kas oled kindel, et soovid kustutada antud liikmemaksu?
Filehtpasswd=htpasswd fail
ValidateMember=Kinnita liige
ConfirmValidateMember=Kas oled kindel, et soovid antud liikme kinnitada?
FollowingLinksArePublic=Järgmised lingid on avalikud lehed, mis ei ole Dolibarri õigustega kaitstud. Nad ei ole kujundatud lehed ning on näitematerjaliks, kuidas kasutada liikmete andmebaasi nimekirja.
PublicMemberList=Liikmete avalik nimekiri
BlankSubscriptionForm=Avalik automaatse liikmemaksu vorm
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr võimaldab välistele külastajatele avaliku URLi kasutamist, et pakkuda ühenduse liikmeks astumise võimalust. Kui online maksemoodul on sisse lülitatud, siis pakutakse automaatselt lisaks maksmise vormi.
EnablePublicSubscriptionForm=Lülita avalik automaatselt liikmeks astumise vorm sisse
MemberPublicLinks=Avalikud lingid/lehed
ExportDataset_member_1=Liikmed ja liikmelisus
ImportDataset_member_1=Liikmed
LastMembers=Viimased %s liiget
LastMembersModified=Viimased %s muudetud liig
LastSubscriptionsModified=Viimased %s muudetud liikmelisust
AttributeName=Atribuudi nimi
String=Sõne
Text=Tekst
Int=Täisarv
Date=Kuupäev
DateAndTime=Kuupäev ja kellaaeg
PublicMemberCard=Liikme avalik kaar
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Ei ole liige või ei ole oodatud liikmeks astuma
AddSubscription=Create subscription
ShowSubscription=Kuva liikmelisus
MemberModifiedInDolibarr=Liige on Dolibarris muudetud
SendAnEMailToMember=Saada informatsioon e-posti teel liikmele
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Külalise automaatse liikmeks astumise puhul saadetava e-kirja teema
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Külalise automaatse liikmeks astumise puhul saadetav e-kir
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=E-kirja teema liikme automaatse liitumise puhul
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-kiri liikme automaatse liitumise puhul
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=E-kirja teema liikme kinnitamisel
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-kiri liikme kinnitamisel
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=E-kirja teema liikmeks astumisel
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-kiri liikmeks astumisel
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=E-kirja teema liikmelisuse tühistamisel
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-kiri liikmelisuse tühistamisel
DescADHERENT_MAIL_FROM=Automaatsete e-kirjade saatja aadress
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Siltide lehe formaat
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Liikmete aadressikaartidele trükitav tekst
DescADHERENT_CARD_TYPE=Kaartide lehe formaat
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Liikmekaartide ülaossa trükitav tekst
DescADHERENT_CARD_TEXT=Liikmekaartidele trükitav tekst (vasakule joondatud)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Liikmekaartidele trükitav tekst (paremale joondatud)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Liikmekaartide alaossa trükitav tekst
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Kui siin ei ole teksti määratletud, siis kasutatakse Ühenduse mooduli seadistuses määratletud teksti
MayBeOverwrited=Antud teksti võib liikmetüübi väärtuses määratletud tekstiga üle kirjutada
ShowTypeCard=Kuva tüüp '%s'
HTPasswordExport=htpassword faili loomine
NoThirdPartyAssociatedToMember=Antud liikmega pole seotud ühtki kolmanda isikut
ThirdPartyDolibarr=Dolibarri kolmas isik
MembersAndSubscriptions= Liikmed ja liikmelisus
MoreActions=Täiendav tegevus salvestamisel
MoreActionsOnSubscription=Täiendav tegevus, liikmelisuse registreerimisel vaikimisi soovitatud
MoreActionBankDirect=Salvesta kontole otseülekande kirje
MoreActionBankViaInvoice=Salvesta kontole arve ja makse
MoreActionInvoiceOnly=Koosta makseta arve
LinkToGeneratedPages=Loo visiitkaardid
LinkToGeneratedPagesDesc=See ekraan võimaldab luua visiitkaartidega PDF-failid iga liikme või mõne kindla liikme kohta.
DocForAllMembersCards=Loo kõigi liikmete kohta visiitkaardid
DocForOneMemberCards=Loo mõne kindla liikme visiitkaart
DocForLabels=Loo aadressilehed
SubscriptionPayment=Liikmemaks
LastSubscriptionDate=Viimase liikmelisuse kuupäev
LastSubscriptionAmount=Viimase liikmelisuse makse
MembersStatisticsByCountries=Liikmete statistika riigi alusel
MembersStatisticsByState=Liikmete statistika osariigi/provintsi alusel
MembersStatisticsByTown=Liikmete statistika linna alusel
MembersStatisticsByRegion=Liikmete statistika piirkonna järgi
MemberByRegion=Liikmed piirkondade järgi
NbOfMembers=Liikmeid
NoValidatedMemberYet=Ei leinud ühtki kinnitatud liiget
MembersByCountryDesc=See kuva näitab liikmete statistikat riikide alusel. Graafika töötamiseks peab olema ligipääs Google online graafikute teenusele ja see on kättesaadav vaid töötava internetiühendusega.
MembersByStateDesc=See riik näitab liikmete statistikat osariigi/provintsi/kantoni alusel.
MembersByTownDesc=See ekraan näitab liikmete statistikat linna alusel.
MembersStatisticsDesc=Vali soovitud statistika...
MenuMembersStats=Statistika
LastMemberDate=Viimase liikme kuupäev
Nature=Loomus
Public=Informatsioon on avalik
Exports=Eksport
NewMemberbyWeb=Uus liige lisatud, ootab heaks kiitmist
NewMemberForm=Uue liikme vorm
SubscriptionsStatistics=Liikmelisuse statistika
NbOfSubscriptions=Liikmelisuste arv
AmountOfSubscriptions=Liikmelisuste kogusumma
TurnoverOrBudget=Käive (ettevõttel) või eelarve maht (ühendusel)
DefaultAmount=Vaikimisi liikmemaks
CanEditAmount=Külastaja saab oma liikmemaksu valida/summat muuta
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Hüppa integreeritud online-makse lehele
Associations=Ühendused
Collectivités=Organisatsioonid
Particuliers=Personal
Entreprises=Ettevõtted
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Liikmemaksu tasumiseks pangaülekande abil vaata lehte <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a>.<br>Krediitkaardi või Paypali makse tegemiseks klõpsa lehe allosas asuval nupul.<br>
ByProperties=Karakteristikute alusel
MembersStatisticsByProperties=Liikmete statistika karakteristikute alusel
MembersByNature=This screen show you statistics on members by nature.
MembersByRegion=This screen show you statistics on members by region.
VATToUseForSubscriptions=Liikmemaksude jaoks kasutatav KM määr
NoVatOnSubscription=Liikmemaksudel ei ole KM
MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-posti aadress, kuhu saadetakse hoiatus, kui Dolibarr on saanud liikmemaksu tasumise kinnituse
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for subscription line into invoice: %s