dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/lt_LT/companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Įmonės pavadinimas %s jau egzistuoja. Pasirinkite kitą.
ErrorPrefixAlreadyExists=Priešdėlis %s jau egzistuoja. Pasirinkite kitą.
ErrorSetACountryFirst=Pirmiau nustatykite šalį
SelectThirdParty=Pasirinkite trečiają šalį
DeleteThirdParty=Ištrinti trečiają šalį
ConfirmDeleteCompany=Ar tikrai norite ištrinti šią bendrovę ir visą jos informaciją ?
DeleteContact=Ištrinti adresatą/adresą
ConfirmDeleteContact=Ar tikrai norite ištrinti šį adresatą ir visą jo informaciją ?
MenuNewThirdParty=Nauja trečioji šalis
MenuNewCompany=Nauja įmonė
MenuNewCustomer=Naujas klientas
MenuNewProspect=Naujas planas
MenuNewSupplier=Naujas tiekėjas
MenuNewPrivateIndividual=Naujas privatus asmuo
MenuSocGroup=Grupės
NewCompany=Nauja įmonė (planas, klientas, tiekėjas)
NewThirdParty=Naujas trečioji šalis (planas, klientas, tiekėjas)
NewSocGroup=Nauja įmonė grupė
NewPrivateIndividual=Naujas privatus asmuo (planas, klientas, tiekėjas)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Sukurti trečiąją šalį (tiekėją)
ProspectionArea=Numatoma sritis
SocGroup=Įmonių grupė
IdThirdParty=Trečiosios šalies ID
IdCompany=Įmonės ID
IdContact=Adresato ID
Contacts=Adresatai/adresai
ThirdPartyContacts=Trečiųjų šalių kontaktai
ThirdPartyContact=Trečiosios šalies kontaktas/adresas
StatusContactValidated=Adresato/adreso būklė
Company=Įmonė
CompanyName=Įmonės pavadinimas
AliasNames=Alias name (commercial, trademark, ...)
AliasNameShort=Alias name
Companies=Įmonės
CountryIsInEEC=Šalis yra Europos Ekonominėje Bendrijoje
ThirdPartyName=Trečiosios šalies pavadinimas
ThirdParty=Trečioji šalis
ThirdParties=Trečiosios šalys
ThirdPartyAll=Trečiosios šalys (visos)
ThirdPartyProspects=Planai
ThirdPartyProspectsStats=Planai
ThirdPartyCustomers=Klientai
ThirdPartyCustomersStats=Klientai
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Klientai su %s arba %s
ThirdPartySuppliers=Tiekėjai
ThirdPartyType=Trečioji šalis tipas
Company/Fundation=Įmonė/Organizacija
Individual=Privatus asmuo
ToCreateContactWithSameName=Sukurs automatiškai fizinį kontaktą su tokia pat informacija
ParentCompany=Motininė įmonė
Subsidiary=Dukterinė įmonė
Subsidiaries=Dukterinės įmonės
NoSubsidiary=Nėra dukterinių įmonių
ReportByCustomers=Ataskaita pagal klientus
ReportByQuarter=Ataskaita pagal tarifą
CivilityCode=Mandagumo kodeksas
RegisteredOffice=Buveinės registracijos adresas
Name=Pavadinimas/vardas
Lastname=Pavardė
Firstname=Vardas
PostOrFunction=Pareigos/Funkcijos
UserTitle=Pavadinimas
Surname=Pavardė/Pseudonimas
Address=Adresas
State=Valstybė/Regionas
Region=Regionas
Country=Šalis
CountryCode=Šalies kodas
CountryId=Šalies ID
Phone=Telefonas
PhoneShort=Phone
Skype=Skype
Call=Kvietimas
Chat=Kalbėtis
PhonePro=Darbo telefonas
PhonePerso=Asmeninis telefonas
PhoneMobile=Mobilus telefonas
No_Email=Nesiųsti masinių e-laiškų
Fax=Faksas
Zip=Pašto kodas
Town=Miestas
Web=WEB
Poste= Pozicija
DefaultLang=Kalba pagal nutylėjimą
VATIsUsed=PVM yra naudojamas
VATIsNotUsed=PVM nenaudojamas
CopyAddressFromSoc=Užpildykite trečiosios šalies adresą
NoEmailDefined=Nėra apibrėžto e-pašto
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsedES= RE naudojamas
LocalTax1IsNotUsedES= RE nenaudojamas
LocalTax2IsUsedES= IRPF naudojamas (Ispanijos fizinių asmenų pajamų mokestis)
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF nenaudojamas
LocalTax1ES=RE
LocalTax2ES=IRPF
TypeLocaltax1ES=RE tipas
TypeLocaltax2ES=IRPF tipas
TypeES=Tipas
ThirdPartyEMail=%s
WrongCustomerCode=Klaidingas kliento kodas
WrongSupplierCode=Klaidingas tiekėjo kodas
CustomerCodeModel=Kliento kodo modelis
SupplierCodeModel=Tiekėjo kodo modelis
Gencod=Brūkšninis kodas
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Prof ID 1
ProfId2Short=Prof ID 2
ProfId3Short=Prof ID 3
ProfId4Short=Prof ID 4
ProfId5Short=Prof ID 5
ProfId6Short=Prof ID 5
ProfId1=Profesionalus ID 1
ProfId2=Profesionalus ID 2
ProfId3=Profesionalus ID 3
ProfId4=Profesionalus ID 4
ProfId5=Profesionalus ID 5
ProfId6=Profesionalus ID 6
ProfId1AR=Prof ID 1 (CUIT/CUIL)
ProfId2AR=Prof ID 2 (bendros įplaukos)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AU=Prof ID 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Prof ID 1 (Profesinis skaičius)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=-
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=VR (valstybinė registracija)
ProfId3BR=SR (savivaldybės registracija)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=-
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Prof ID 1 (Federalinis numeris)
ProfId4CH=Prof ID 2 (Komercinio Įrašo numeris)
ProfId5CH=-
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Prof ID 1 (RUT)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CO=Prof ID 1 (R.U.T.)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Prof ID 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Prof ID 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Prof ID 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=-
ProfId6DE=-
ProfId1ES=Prof ID 1 (CIF/NIF)
ProfId2ES=Prof ID 2 (Socialinio draudimo numeris)
ProfId3ES=Prof ID 3 (CNAE)
ProfId4ES=Prof ID 4 (Collegiate skaičius)
ProfId5ES=-
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Prof ID 1 (SIRENOS)
ProfId2FR=Prof ID 2 (SIRET)
ProfId3FR=Prof ID 3 (NBS, senas APE)
ProfId4FR=Prof ID 4 (RBS/RM)
ProfId5FR=-
ProfId6FR=-
ProfId1GB=Registracijos numeris
ProfId2GB=-
ProfId3GB=SIC
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Prof ID 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Prof ID 1 (TIN)
ProfId2IN=Prof ID 2 (PAN)
ProfId3IN=Prof ID 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Prof ID 4
ProfId5IN=Prof ID 5
ProfId6IN=-
ProfId1MA=Prof ID 1 (RC)
ProfId2MA=Prof ID 2 (patente)
ProfId3MA=Prof ID 3 (IF)
ProfId4MA=Prof ID 4 (CNSS)
ProfId5MA=-
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Prof ID 1 (RFC).
ProfId2MX=Prof ID 2 (R.. P. IMSS)
ProfId3MX=Prof ID 3 (Profesionalų chartija)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=KVK Numeris
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=SDN (Socialinio draudimo numeris)
ProfId5NL=-
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Prof ID 1 (NIPC)
ProfId2PT=Prof ID 2 (Socialinio draudimo numeris)
ProfId3PT=Prof ID 3 (Komercinio Registro numeris)
ProfId4PT=Prof ID 4 (Conservatory)
ProfId5PT=-
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Prof ID 1 (RC)
ProfId2TN=Prof ID 2 (Fiscal matricule)
ProfId3TN=Prof ID 3 (Douane code)
ProfId4TN=Prof ID 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1RU=Prof ID 1 (OGRN)
ProfId2RU=Prof ID 2 (INN)
ProfId3RU=Prof ID 3 (KPP)
ProfId4RU=Prof ID 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
VATIntra=PVM kodas
VATIntraShort=PVM kodas
VATIntraVeryShort=PVM
VATIntraSyntaxIsValid=Sintaksė galioja
VATIntraValueIsValid=Reikšmė galioja
ProspectCustomer=Planas/Klientas
Prospect=Planas
CustomerCard=Kliento kortelė
Customer=Klientas
CustomerDiscount=Kliento nuolaida
CustomerRelativeDiscount=Santykinė kliento nuolaida
CustomerAbsoluteDiscount=Absoliuti kliento nuolaida
CustomerRelativeDiscountShort=Santykinė nuolaida
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absoliuti nuolaida
CompanyHasRelativeDiscount=Šis klientas turi nuolaidą pagal nutylėjimą <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Šis klientas neturi santykinės nuolaidos pagal nutylėjimą
CompanyHasAbsoluteDiscount=Šis klientas dar turi nuolaidos kreditų ar depozitų už <b>%s</b>%s
CompanyHasCreditNote=Šis klientas dar turi kreditinių sąskaitų <b>%s</b> %s
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Šis klientas neturi nuolaidų kreditų
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absoliutinės nuolaidos (skiriama visiems vartotojams)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absoliutinės nuolaidos (skiriama Jūsų)
DefaultDiscount=Nuolaida pagal nutylėjimą
AvailableGlobalDiscounts=Galimos absoliutinės nuolaidos
DiscountNone=Nė vienas
Supplier=Tiekėjas
CompanyList=Įmonių sąrašas
AddContact=Sukurti kontaktą
AddContactAddress=Sukurti kontaktą / adresą
EditContact=Redaguoti adresatą
EditContactAddress=Redaguoti kontaktą/adresą
Contact=Kontaktas
ContactsAddresses=Kontaktai/Adresai
NoContactDefinedForThirdParty=Trečiajai šaliai nenustatyta jokio kontakto
NoContactDefined=Nėra nustatytų kontaktų
DefaultContact=Kontaktas/adresas pagal nutylėjimą
AddCompany=Sukurti įmonę
AddThirdParty=Sukurti trečią šalį
DeleteACompany=Ištrinti įmonę
PersonalInformations=Asmeniniai duomenys
AccountancyCode=Apskaitos kodeksas
CustomerCode=Kliento kodas
SupplierCode=Tiekėjo kodas
CustomerAccount=Kliento sąskaita
SupplierAccount=Tiekėjo sąskaita
CustomerCodeDesc=Kliento kodas, unikalus kiekvienam klientui
SupplierCodeDesc=Tiekėjo kodas, unikalus kiekvienam tiekėjui
RequiredIfCustomer=Būtina, jei trečioji šalis yra klientas arba kandidatas
RequiredIfSupplier=Būtina, jei trečioji šalis yra tiekėjas
ValidityControledByModule=Galiojimas kontroliuojamas modulio
ThisIsModuleRules=Šio modulio taisyklės
LastProspect=Paskutinis
ProspectToContact=Numatomas klientas susisiekti
CompanyDeleted=Įmonė "%s" ištrinta iš duomenų bazės.
ListOfContacts=Kontaktų/adresų sąrašas
ListOfContactsAddresses=Kontaktų/adresų sąrašas
ListOfProspectsContacts=Numatomų klientų kontaktų sąrašas
ListOfCustomersContacts=Kliento kontaktų sąrašas
ListOfSuppliersContacts=Tiekėjo kontaktų sąrašas
ListOfCompanies=Įmonių sąrašas
ListOfThirdParties=Trečiųjų šalių sąrašas
ShowCompany=Rodyti įmonę
ShowContact=Rodyti kontaktus
ContactsAllShort=Visi (nėra filtro)
ContactType=Kontakto tipas
ContactForOrders=Užsakymo kontaktai
ContactForProposals=Pasiūlymo kontaktai
ContactForContracts=Sutarties kontaktai
ContactForInvoices=Sąskaitos-faktūros kontaktai
NoContactForAnyOrder=Šis kontaktas nėra kontaktas bet kuriam užsakymui
NoContactForAnyProposal=Šis kontaktas nėra kontaktas bet kuriam komerciniam pasiūlymui
NoContactForAnyContract=Šis kontaktas nėra kontaktas bet kuriai sutarčiai
NoContactForAnyInvoice=Šis kontaktas nėra kontaktas bet kuriai sąskaitai-faktūrai
NewContact=Naujas kontaktas
NewContactAddress=Naujas kontaktas/adresas
LastContacts=Naujausi kontaktai
MyContacts=Mano kontaktai
Phones=Telefonai
Capital=Kapitalas
CapitalOf=Kapitalas %s
EditCompany=Redaguoti įmonę
EditDeliveryAddress=Redaguoti pristatymo adresą
ThisUserIsNot=Šis vartotojas nėra numatomas klientas, klientas ar tiekėjas
VATIntraCheck=Patikrinti
VATIntraCheckDesc=Nuoroda <b>%s</b> leidžia paklausti Europos PVM tikrinimo paslaugas. Išorinė interneto prieiga iš serverio yra būtina.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Patikrinkite PVM Europos komisijos svetainėje
VATIntraManualCheck=Taip pat galite patikrinti rankiniu būdu Europos interneto svetainėje <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Tikrinimas negalimas. Tikrinimo paslauga nėra teikiama valstybės narės (%s).
NorProspectNorCustomer=Nei klientas, nei numatomas klientas
JuridicalStatus=Juridinis statusas
Staff=Personalas
ProspectLevelShort=Potencialas
ProspectLevel=Numatomų klientų potencialas
ContactPrivate=Privatus
ContactPublic=Bendras
ContactVisibility=Matomumas
OthersNotLinkedToThirdParty=Kiti, nesusieti su trečiąja šalimi
ProspectStatus=Numatomo kliento būklė
PL_NONE=Nė vienas
PL_UNKNOWN=Nežinomas
PL_LOW=Žemas
PL_MEDIUM=Vidutinis
PL_HIGH=Aukštas
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Paleidimas
TE_GROUP=Didelė įmonė
TE_MEDIUM=Vidutinė įmonė
TE_ADMIN=Vyriausybės
TE_SMALL=Maža įmonė
TE_RETAIL=Mažmenininkas
TE_WHOLE=Didmenininkas
TE_PRIVATE=Privatus fizinis asmuo
TE_OTHER=Kitas
StatusProspect-1=Nesusisiekite
StatusProspect0=Niekada nebuvo susisiekta
StatusProspect1=Susisiekti
StatusProspect2=Susisiekimas vyksta
StatusProspect3=Susisiekimas įvyko
ChangeDoNotContact=Pakeisti būseną į 'Nesusisiekti'
ChangeNeverContacted=Pakeisti būseną į 'Niekada nebuvo susisiekta'
ChangeToContact=Pakeisti būseną į 'Susisiekti su'
ChangeContactInProcess=Pakeisti būseną į 'Susisiekimas vyksta'
ChangeContactDone=Pakeisti būseną į 'Susisiekimas įvyko'
ProspectsByStatus=Numatomi klientai pagal būklę
BillingContact=Kontaktai atsiskaitymams
NbOfAttachedFiles=Pridėtų failų skaičius
AttachANewFile=Pridėti naują failą
NoRIB=Nėra apibrėžto BAN
NoParentCompany=Nė vienas
ExportImport=Importas-eksportas
ExportCardToFormat=Formuoti eksporto kortelę
ContactNotLinkedToCompany=Kontaktas nėra susijęs su jokia trečiąja šalimi
DolibarrLogin=Dolibarr prisijungimas
NoDolibarrAccess=Nėra Dolibarr prieigos
ExportDataset_company_1=Trečiosios šalys (Įmonės/fondai/fiziniai asmenys) ir jų rekvizitai
ExportDataset_company_2=Kontaktai ir rekvizitai
ImportDataset_company_1=Trečiosios šalys (Įmonės/fondai/fiziniai asmenys) ir rekvizitai
ImportDataset_company_2=Kontaktai/Adresai (trečiosios šalies arba ne) ir atributai
ImportDataset_company_3=Banko duomenys
PriceLevel=Kainos lygis
DeliveriesAddress=Pristatymo adresai
DeliveryAddress=Pristatymo adresas
DeliveryAddressLabel=Pristatymo adreso etiketė
DeleteDeliveryAddress=Ištrinti pristatymo adresą
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Ar tikrai norite ištrinti šį pristatymo adresą ?
NewDeliveryAddress=Naujas pristatymo adresas
AddDeliveryAddress=Sukurti adresą
AddAddress=Sukurti adresą
NoOtherDeliveryAddress=Joks alternatyvaus pristatymo adreso nėra nustatyta
SupplierCategory=Tiekėjo kategorija
JuridicalStatus200=Nepriklausoma
DeleteFile=Ištrinti failą
ConfirmDeleteFile=Ar tikrai norite ištrinti šį failą ?
AllocateCommercial=Priskirta pardavimo atstovui
SelectCountry=Pasirinkite šalį
SelectCompany=Pasirinkite trečiąją šalį
Organization=Organizacija
AutomaticallyGenerated=Automatiškai sugeneruoti
FiscalYearInformation=Informacija apie finansinius metus
FiscalMonthStart=Finansinių metų pirmas mėnuo
YouMustCreateContactFirst=Pirmiausia Jūs turite sukurti kontaktus e-laiškams trečiajai šaliai, kad būtų galima pridėti e-laiškus pranešimus.
ListSuppliersShort=Tiekėjų sąrašas
ListProspectsShort=Numatomų klientų sąrašas
ListCustomersShort=Klientų sąrašas
ThirdPartiesArea=Trečių šalių ir kontaktų sritis
LastModifiedThirdParties=Paskutinės %s modifikuotos trečiosios šalys
UniqueThirdParties=Viso unikalių trečiųjų šalių
InActivity=Atviras
ActivityCeased=Uždarytas
ActivityStateFilter=Aktyvumas statusas
ProductsIntoElements=Prekių sąrašas %s
CurrentOutstandingBill=Dabartinė neapmokėta sąskaita-faktūra
OutstandingBill=Neapmokėtų sąskaitų-faktūrų maksimumas
OutstandingBillReached=Pasiekė neapmokėtų sąskaitų-faktūrų maksimumą
MonkeyNumRefModelDesc=Gražinimo numeris formatu %syymm-nnnn kliento kodui ir %syymm-nnnn tiekėjo kodui, kur yy yra metai, mm yra mėnuo ir nnnn yra seka be pertrūkių ir be grąžinimo į 0.
LeopardNumRefModelDesc=Kodas yra nemokamas. Šis kodas gali būti modifikuotas bet kada.
ManagingDirectors=Vadovo (-ų) pareigos (Vykdantysis direktorius (CEO), direktorius, prezidentas ...)
SearchThirdparty=Trečios šalies paieška
SearchContact=Ieškoti kontakto
MergeOriginThirdparty=Dubliuoti trečiąją šalį (trečiąją šalį, kurią norite ištrinti)
MergeThirdparties=Sujungti trečiąsias šalis
ConfirmMergeThirdparties=Ar tikrai norite sujungti šią trečią šalį su dabartine ? Visi susiję objektai (sąskaitos faktūros, užsakymai, ...) bus perkelti į dabartinę trečiąją šalį, todėl jūs galėsite ištrinti pasikartojančius.
ThirdpartiesMergeSuccess=Trečiosios šalys buvo sujungtos
ErrorThirdpartiesMerge=Ištrinanat trečiąją šalį įvyko klaida. Prašome patikrinti žurnalą. Pakeitimai buvo panaikinti.