dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/pt_BR/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=Space
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%b %d, %Y
FormatDateText=%B %d, %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %I:%M %p
FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%d %b, %Y, %I:%M %p
FormatDateHourText=%d %B, %Y, %I:%M %p
NoRecordFound=Registro nao encontrado
NoError=Sem erro
ErrorFieldFormat=O campo '%s' tem um valor incorreto
ErrorFileDoesNotExists=O Arquivo %s não existe
ErrorFailedToOpenFile=Impossível abrir o arquivo %s
ErrorLogoFileNotFound=O arquivo logo '%s' não se encontra
ErrorFailedToSendMail=Erro ao envio do e-mail (emissor
ErrorAttachedFilesDisabled=A Administração dos arquivos associados está desativada neste servidor
ErrorFileNotUploaded=O arquivo não foi possível transferir
ErrorYourCountryIsNotDefined=O seu país não está definido. corrija indo a Configuração-Geral-Editar
ErrorRecordIsUsedByChild=Impossível de suprimir este registo. Esta sendo utilizado como pai pelo menos em um registo filho.
ErrorWrongValue=Valor incorreto
ErrorWrongValueForParameterX=Valor incorreto do parâmetro %s
ErrorServiceUnavailableTryLater=Serviço não disponível atualmente. Volte a execução mais tarde.
ErrorConfigParameterNotDefined=O parâmetro <b>%s</b> não está definido ao arquivo de configuração Dolibarr <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Impossível encontrar o usuário <b>%s</b> na base de dados do Dolibarr.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Erro, nenhum tipo de ICMS definido para o país '%s'.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Erro, nenhum tipo de imposto social / fiscal definidos para o país '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=Erro, o registo do arquivo falhou.
SelectDate=Selecionar uma data
SeeAlso=Ver tambem %s
SeeHere=veja aqui
BackgroundColorByDefault=Cor do fundo padrão
FileNotUploaded=O arquivo nao foi carregado
FileUploaded=O arquivo foi carregado com sucesso
FileWasNotUploaded=O arquivo foi selecionado, mas nao foi ainda enviado. Clique no "Anexar arquivo" para proceder.
NbOfEntries=Nr. de entradas
GoToWikiHelpPage=Ler ajuda online ( necesita de acosso a internet)
GoToHelpPage=Consulte a ajuda (pode necessitar de acesso à internet)
RecordDeleted=Registro apagado
LevelOfFeature=Nível de funções
DefinedAndHasThisValue=Definido e valor para
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr está configurado em modo de autenticação <b>%s</b> ao arquivo de configuração <b>conf.php</b>.<br> Eso significa que a base de dados das Senhas é externa a Dolibarr, por eso toda modificação deste campo pode resultar sem efeito alguno.
PasswordForgotten=Esqueceu de da sua senha?
SeeAbove=Mencionar anteriormente
LastConnexion=último login
PreviousConnexion=último login
ConnectedOnMultiCompany=Conectado no ambiente
AuthenticationMode=Modo autenticação
RequestedUrl=Url solicitada
DatabaseTypeManager=Tipo de gerente de base de dados
RequestLastAccess=Petição último acesso e a base de dados
RequestLastAccessInError=Petição último acesso e a base de dados errado
ReturnCodeLastAccessInError=Código devolvido último acesso e a base de dados errado
InformationLastAccessInError=informação sobre o último acesso e a base de dados errado
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr está configurado para limitar a precisão dos preços unitários a <b>%s</b> Decimais.
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Atenção, tem um elemento a menos que passou a data de tolerância.
yes=sim
no=não
Alls=Todos
OnlineHelp=Ajuda online
PageWiki=Pagina wiki
PeriodEndDate=Data final periodo
Activate=Ativar
Activated=Ativado
Closed2=Encerrado
Enabled=Ativado
Disable=Desativar
Disabled=Desativado
AddLink=Adicionar link
RemoveLink=Remover o link
Update=Modificar
AddActionToDo=Adicionar ação a realizar
AddActionDone=Adicionar ação realizada
ConfirmSendCardByMail=Quer enviar esta ficha por e-mail?
Delete=Eliminar
Remove=Retirar
Validate=Confirmar
ToValidate=A Confirmar
SaveAs=Guardar como
TestConnection=Teste a login
ToClone=Cópiar
ConfirmClone=Selecciones dados que deseja Cópiar.
NoCloneOptionsSpecified=Não existem dados definidos para copiar
Go=Ir
Run=Attivo
Show=Ver
ShowCardHere=Mostrar cartão
Upload=Enviar Arquivo
ChooseLangage=Escolher o seu idioma
Resize=Modificar tamanho
Recenter=Recolocar no centro
User=Usuário
Users=Usuário
NoUserGroupDefined=Nenhum grupo definido pelo usuário
PasswordRetype=Repetir Senha
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Antenção, só poucos módulos/funcionalidade foram ativados nesta demo
PersonalValue=Valor Personalizado
CurrentValue=Valor atual
MultiLanguage=Multi Idioma
RefOrLabel=Ref. da etiqueta
DefaultModel=Modelo Padrão
Action=Ação
About=Acerca de
NumberByMonth=Numero por mes
Limit=Límite
DevelopmentTeam=Equipe de Desenvolvimento
Logout=Sair
NoLogoutProcessWithAuthMode=No recurso de desconexão aplicativo com modo de autenticação
Connection=Login
Now=Agora
HourStart=Comece hora
DateAndHour=Data e hora
DateStart=Data Inicio
DateEnd=Data Fim
DateModification=Data Modificação
DateModificationShort=Data Modif.
DateLastModification=Data última Modificação
DateValidation=Data Validação
DateDue=Data Vencimento
DateValue=Data Valor
DateValueShort=Data Valor
DateOperation=Data Operação
DateOperationShort=Data Op.
DateLimit=Data Límite
DateRequest=Data Consulta
DateProcess=Data Processo
DateApprove=Data de aprovação
DateApprove2=Data de aprovação (segunda aprovação)
DurationDay=Día
Day=Día
days=Dias
Weeks=Semandas
Morning=Manha
Quadri=Trimistre
UseLocalTax=Incluindo taxa
Default=Padrao
DefaultValue=Valor por default
DefaultGlobalValue=Valor global
UnitPrice=Preço Unit.
UnitPriceHT=Preço Base
UnitPriceTTC=Preço Unit. Total
PriceU=Preço Unit.
PriceUHT=Preço Unit.
AskPriceSupplierUHT=UP net solicitada
PriceUTTC=U.P. (inc. Impostos)
AmountInvoice=Valor Fatura
AmountPayment=Valor Pagamento
AmountHTShort=Valor (neto)
AmountTTCShort=Valor (incl. taxas)
AmountHT=Valor Base
AmountTTC=Valor
AmountVAT=Valor ICMS
AmountLT1=Valor taxa 2
AmountLT2=Valor taxa 3
AmountLT1ES=Valor RE
AmountLT2ES=Valor IRPF
AmountTotal=Valor Total
AmountAverage=Valor médio
TotalHTShort=Total (neto)
TotalTTCShort=Total (incl. taxas)
TotalHT=Valor
TotalHTforthispage=Total (sem impostos) desta pagina
TotalTTC=Total
TotalVAT=Total do ICMS
TotalLT1=Total taxa 2
TotalLT2=Total taxa 3
IncludedVAT=ICMS incluido
HT=Sem ICMS
TTC=ICMS Incluido
VAT=ICMS
VATs=Impostos sobre vendas
VATRate=Taxa ICMS
OtherStatistics=Outras estatisticas
Favorite=Favorito
RefSupplier=Ref. Fornecedor
RefPayment=Ref. Pagamento
Comment=Comentario
Comments=Comentarios
ActionsToDo=Ações a realizar
ActionsDone=Ações realizadas
ActionsRunningshort=Iniciada
ActionNotApplicable=Não aplicavel
ActionRunningNotStarted=A Iniciar
ActionUncomplete=Imcompleto
CompanyFoundation=Companhia/Fundação
ContactsForCompany=Contatos desta empresa
ContactsAddressesForCompany=Contatos/Endereços do Cliente ou Fornecedor
AddressesForCompany=Endereços para este terceiro
ActionsOnCompany=Ações nesta sociedade
ActionsOnMember=Eventos deste membro
NActions=%s ações
RequestAlreadyDone=Pedido ja registrado
RemoveFilter=Eliminar filtro
GeneratedOn=Gerado a %s
Available=Disponivel
NotYetAvailable=Ainda não disponível
Categories=Tags / categorias
Category=Tag / categoria
to=para
ApprovedBy=Aprovado por
ApprovedBy2=Aprovado pelo (segunda aprovação)
Approved=Aprovado
Refused=Recusado
ByUsers=Por usuário
CurrentLogin=Login atual
FebruaryMin=Fev
AprilMin=Abr
MayMin=Mai
AugustMin=Ago
SeptemberMin=Set
OctoberMin=Out
DecemberMin=Dez
MonthShort02=Fev
MonthShort04=Abr
MonthShort05=Mai
MonthShort08=Ago
MonthShort09=Set
MonthShort10=Out
MonthShort12=Dez
AttachedFiles=Arquivos e Documentos Anexos
FileTransferComplete=Foi transferido corretamente o Arquivo
ReportPeriod=Periodo de Análise
FillTownFromZip=Indicar Município
Fill=Preencher
Reset=Resetar
ShowLog=Ver Histórico
Files=Arquivos
AmountInCurrency=Valores Apresentados em %s
NbOfThirdParties=Numero de Fornecedores
NbOfObjects=Numero de Objetos
NbOfReferers=Numero de Referencias
Referers=Referindo-se objetos
Uncheck=Desmarque
Entities=Entidadees
CustomerPreview=Historico Cliente
SupplierPreview=Historico Fornecedor
AccountancyPreview=Historico Contabilidade
ShowCustomerPreview=Ver Historico Cliente
ShowSupplierPreview=Ver Historico Fornecedor
ShowAccountancyPreview=Ver Historico Contabilidade
ShowProspectPreview=Ver Historico Cliente Potencial
SendByMail=Enviado por e-mail
NoMobilePhone=Sem celular
Owner=Proprietário
Refresh=Atualizar
CanBeModifiedIfOk=Pode modificarse se é valido
CanBeModifiedIfKo=Pode modificarse senão é valido
RecordsModified=%s registros modificados
FeatureDisabled=Função Desativada
NotEnoughPermissions=Não tem permissões para esta ação
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Voce pode modificar os valores para esta lista no menu Configuração - dicionario
DocumentsNb=Arquivos conectados (%s)
UploadDisabled=Carregamento Desativada
CurrentUserLanguage=Idioma atual
CurrentTheme=Tema atual
CurrentMenuManager=Administração do menu atual
DisabledModules=Módulos desativados
HidePassword=Mostrar comando com senha oculta
UnHidePassword=Mostrar comando com senha e a vista
AddFile=Adicionar arquivo
ListOfFiles=Lista de arquivos disponiveis
FreeLineOfType=Entrada livre de tipo
CloneMainAttributes=Clonar o objeto com estes atributos
PDFMerge=Fusão de PDF
Merge=Fusão
PrintContentArea=Mostrar pagina a se imprimir na area principal
NoMenu=Sem sub-menu
WarningYouAreInMaintenanceMode=Atenção, voce esta no modo de manutenção, somente o login <b>%s</b> tem permissões para uso da aplicação no momento.
CoreErrorMessage=Occoreu erro. Verifique os arquivos de log ou contate seu administrador de sistema.
CreditCard=Cartão de credito
FieldsWithAreMandatory=Campos com <b>%s</b> são obrigatorios
FieldsWithIsForPublic=Campos com <b>%s</b> são mostrados na lista publica de membros. Se não deseja isto, deselecione a caixa "publico".
AccordingToGeoIPDatabase=(conforme a convenção GeoIP)
NotSupported=Não suportado
RequiredField=Campo obrigatorio
ValidateBefore=Precisa de um cartão valido antes de usar esta função
Hidden=Escondido
Resources=Resorsas
IPAddress=endereco IP
Frequency=Frequencia
IM=Mensagems instantaneas
AttributeCode=Codigo do atributo
OptionalFieldsSetup=Configuração dos atributos extra
URLPhoto=URL da photo/logo
SetToDraft=Voltar para modo rascunho
ObjectDeleted=Objeto %s apagado
ByMonthYear=Por mes/ano
ByYear=Por ano
ByMonth=Por mes
ByDay=Por día
BySalesRepresentative=Por vendedor representante
LinkedToSpecificUsers=Conectado com um contato particular do usuario
DeleteAFile=Apagar arquivo
ConfirmDeleteAFile=Voce tem certeza que quer apagar este arquivo
SystemTools=Ferramentas do sistema
ModulesSystemTools=Ferramentas de modulos
NoPhotoYet=Sem fotos disponiveis no momento
HomeDashboard=Resumo de inicio
Deductible=Deduzivel
from=de
toward=para
HelpCopyToClipboard=Use Ctrl+C para copiar para o clipboard
SaveUploadedFileWithMask=Salvar arquivo no servidor com nome "<strong>%s</strong>" (alternativamente "%s")
OriginFileName=Nome original do arquivo
SetDemandReason=Escolher fonte
SetBankAccount=Definir conta bancaria
AccountCurrency=Moeda conta
ViewPrivateNote=Ver anotaçoes
XMoreLines=%s linha(s) escondidas
PublicUrl=URL pública
AddBox=Adicionar caixa
SelectElementAndClickRefresh=Selecionar um elemento e clickar atualizar
PrintFile=Imprimir arquivo %s
GoIntoSetupToChangeLogo=Vá para casa - Configuração - Empresa de mudar logotipo ou ir para casa - Setup - Display para esconder.
Deny=Negar
Denied=Negado
ListOfTemplates=Lista de modelos
Gender=Gênero
Genderman=Homem
Genderwoman=Mulher
ViewList=Exibição de lista
Mandatory=Obrigatório
Hello=Olá
Sincerely=Sinceramente
Saturday=Sabado
SaturdayMin=Sab
SelectMailModel=Escolha um modelo de e-mail
SetRef=Escolher referência