dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Cod de securitate
Calendar=Calendar
Tools=Instrumente
ToolsDesc=Aceasta zona este dedicata instrumentele grup nu diverse disponibile în meniul de alte intrări. <br><br> Aceste instrumente se poate ajunge din meniul de pe partea.
Birthday=Zi de naştere
BirthdayDate=Zi de naştere
DateToBirth=Data naşterii
BirthdayAlertOn= ziua de nastere de alertă activă
BirthdayAlertOff= ziua de nastere de alertă inactiv
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Validate intervenţie
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervenţie trimisă prin mail
Notify_BILL_VALIDATE=Factura client validată
Notify_BILL_UNVALIDATE=Factura client nevalidată
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Supplier order recorded
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Furnizor pentru a aprobat
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Furnizor pentru a refuzat
Notify_ORDER_VALIDATE=Comandă client validată
Notify_PROPAL_VALIDATE=Ofertă client validată
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Propunere client semnată inchisă
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Propunere client refuzată inchisă
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Transmitere de retragere
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Credit de retragere
Notify_WITHDRAW_EMIT=Isue retragere
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Comanda clientului trimise prin poştă
Notify_COMPANY_CREATE=Terţ a creat
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Emailuri trimise din cardul terţului
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Ofertă comercială  trimisă prin mail
Notify_BILL_PAYED=Factura platita clienţilor
Notify_BILL_CANCEL=Factura client anulat
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Factura client trimis prin e-mail
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Supplier order recorded
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Pentru furnizorul trimis prin e-mail
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Factura furnizorului validate
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Factura platita cu furnizorul
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Factura Furnizor trimise prin poştă
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Factură Furnizor anulată
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contract validate
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=De intervenţie validate
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Transport validate
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Transport trimise prin poştă
Notify_MEMBER_VALIDATE=Membru validate
Notify_MEMBER_MODIFY=Membru modificat
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Membru subscris
Notify_MEMBER_RESILIATE=Membru reziliat
Notify_MEMBER_DELETE=Membre elimină
Notify_PROJECT_CREATE=Creare proiect
Notify_TASK_CREATE=Task creat
Notify_TASK_MODIFY=Task modificat
Notify_TASK_DELETE=Task sters
SeeModuleSetup=See setup of module %s
NbOfAttachedFiles=Numărul de ataşat fişiere / documente
TotalSizeOfAttachedFiles=Total marimea ataşat fişiere / documente
MaxSize=Mărimea maximă a
AttachANewFile=Ataşaţi un fişier nou / document
LinkedObject=Legate de obiectul
Miscellaneous=Diverse
NbOfActiveNotifications=Number of notifications (nb of recipient emails)
PredefinedMailTest=Acesta este un e-mail de test. \\ NMesajul două linii sunt separate printr-un retur de car.
PredefinedMailTestHtml=Acesta este un e-mail <b>de testare</b> (test de cuvânt trebuie să fie în aldine). <br> Cele două linii sunt separate printr-un retur de car.
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nVeţi găsi aici factura __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Cu respect\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Am dori să vă avertizăm că factura __FACREF__ pare a nu fi platită. Deci, vă ataşăm din nou factura, ca un memento. \n\n__PERSONALIZED__ Cu respect \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nVeţi găsi aici oferta comercială__PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Cu respect\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendAskPriceSupplier=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the price request __ASKREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nVeţi găsi aici comanda __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Cu respect\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYVeţi găsi aici comanda noastră__ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Cu respect\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nVeţi găsi aici factura __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Cu respect\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__\n\nVeţi găsi aici livrarea __SHIPPINGREF__\n\n__PERSONALIZED__Cu respect\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__\n\nVeţi găsi aici intervenţia__FICHINTERREF__\n\n__PERSONALIZED__Cu respect\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__\n\n__PERSONALIZED__\n\n__SIGNATURE__
DemoDesc=Dolibarr este un compact ERP / CRM compus din mai multe module funcţionale. Un demo care include toate modulele nu înseamnă nimic, deoarece aceasta nu se produce. Deci, mai multe demo-profile sunt disponibile.
ChooseYourDemoProfil=Alegeţi demo care se potrivesc cu profilul de activitate ...
DemoFundation=Gestionare membrii unui Fundaţia
DemoFundation2=Gestionaţi membri şi un cont bancar de Fundaţia
DemoCompanyServiceOnly=Gestionaţi o independenţi activitate vânzarea de servicii numai
DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestionaţi-un magazin cu o casă de marcat
DemoCompanyProductAndStocks=Gestionaţi o companie mici sau medii de vânzare a produselor
DemoCompanyAll=Gestionaţi o companie mici sau medii cu mai multe activitati (toate principalele module)
GoToDemo=Du-te la demo
CreatedBy=Creat de %s
ModifiedBy=Modificat de %s
ValidatedBy=Validate de  %s
CanceledBy=Anulată de către %s
ClosedBy=Închise de  %s
CreatedById=Id Utilizator care a creat
ModifiedById=Id Utilizator care a făcut ultima modificare
ValidatedById=Id Utilizator care a validat
CanceledById=Id Utilizator care a anulat
ClosedById=Id Utilizator care a închis
CreatedByLogin=Login Utilizator care a creat
ModifiedByLogin=Login Utilizator care a facut ultima modificare
ValidatedByLogin=Login Utilizator care a validat
CanceledByLogin=Login Utilizator care a anulat
ClosedByLogin=Login Utilizator care a inchis
FileWasRemoved=Fişier a fost şters
DirWasRemoved=Director a fost eliminat
FeatureNotYetAvailableShort=Disponibil într-o versiune viitoare
FeatureNotYetAvailable=Caracteristicã nu sunt încă disponibile în această versiune
FeatureExperimental=Experimental facilitate. Nu este stabil, în această versiune
FeatureDevelopment=Dezvoltare caracteristică. Nu este stabil, în această versiune
FeaturesSupported=Caracteristici sprijinite
Width=Lărgime
Height=Înălţime
Depth=Adancime
Top=Top
Bottom=De jos
Left=Stânga
Right=Dreapta
CalculatedWeight=Calculat în greutate
CalculatedVolume=Calculat volum
Weight=Greutate
TotalWeight=Greutate totală
WeightUnitton=tone
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=livră
Length=Lungime
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Modul
SurfaceUnitm2=m2
SurfaceUnitdm2=dm2
SurfaceUnitcm2=cm2
SurfaceUnitmm2=mm2
SurfaceUnitfoot2=ft2
SurfaceUnitinch2=in2
Volume=Volum
TotalVolume=Total volum
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm 3
VolumeUnitfoot3=ft3
VolumeUnitinch3=in3
VolumeUnitounce=uncie
VolumeUnitlitre=litru
VolumeUnitgallon=galon
Size=dimensiune
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=inch
SizeUnitfoot=picior
SizeUnitpoint=punct
BugTracker=Bug tracker
SendNewPasswordDesc=Acest formular vă permite să solicitaţi o parolă nouă. Se va trimite la adresa de e-mail. <br> Modificarea va fi în vigoare doar după ce fac clic pe link-ul de confirmare în interiorul acestui email. <br> Verificaţi-vă de e-mail reader software.
BackToLoginPage=Înapoi la pagina de login
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Mod de autentificare <b>este %s.</b> <br> În acest mod, Dolibarr nu poate şi nici nu ştiu să-ţi schimbi parola. <br> Contactaţi administratorul de sistem, dacă doriţi să vă schimbaţi parola.
EnableGDLibraryDesc=Instalaţi sau permite GD bibliotecă cu dumneavoastră PHP, pentru a fi utilizat această opţiune.
EnablePhpAVModuleDesc=Trebuie să instalaţi un modul compatibil cu anti-virus. (Clam: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id-ul %s</b> este una de informaţii în funcţie de ţară terţă parte. <br> De exemplu, pentru <b>ţara %s,</b> este <b>codul %s.</b>
DolibarrDemo=Demo Dolibarr ERP / CRM
StatsByNumberOfUnits=Statistica în numărul de unităţi
StatsByNumberOfEntities=Statistica în număr de entităţi
NumberOfProposals=Numărul ofertelor pe ultimele 12 luni
NumberOfCustomerOrders=Număr comenzi clienţi pe ultimele 12 luni
NumberOfCustomerInvoices=Număr facturi clienţi pe ultimele 12 luni
NumberOfSupplierOrders=Număr comenzi furnizor  pe ultimele 12 luni
NumberOfSupplierInvoices=Număr facturi  furnizor  pe ultimele 12 luni
NumberOfUnitsProposals=Numărul de unităţi pe oferte în ultimele 12 luni
NumberOfUnitsCustomerOrders=Numărul de unităţi de pe ordinele de client pe ultimele 12 luni
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Numărul de unităţi de pe facturile de client pe ultimele 12 luni
NumberOfUnitsSupplierOrders=Numărul de unităţi de pe comenzile clienţi pe ultimele 12 luni
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Numărul de unităţi de la furnizor de facturi pe ultimele 12 luni
EMailTextInterventionValidated=Intervenţia %s validată
EMailTextInvoiceValidated=Factura %s validată
EMailTextProposalValidated=Oferta %s a fost validată.
EMailTextOrderValidated=Comanda %s a fost validată
EMailTextOrderApproved=Comanda %s a fost  aprobată
EMailTextOrderValidatedBy=The order %s has been recorded by %s.
EMailTextOrderApprovedBy=Comanda %s aprobată de către %s
EMailTextOrderRefused=Comanda %s a fost refuzată
EMailTextOrderRefusedBy=Comanda %s a fost refuzată de către %s
EMailTextExpeditionValidated=Livrarea %s a fost validată.
ImportedWithSet=Import de date
DolibarrNotification=Notificare Automată
ResizeDesc=Introduceţi lăţimea noi <b>sau</b> înălţimea noi. Raportul va fi păstrat în timpul redimensionare ...
NewLength=Lăţime nouă
NewHeight=Înălţime nouă
NewSizeAfterCropping=noi dimensiuni după recoltare
DefineNewAreaToPick=Definiţi zona noi pe imagine pentru a alege (click stanga pe imagine, apoi glisaţi până când ajunge la coltul opus)
CurrentInformationOnImage=Informatii privind imaginea curentă
ImageEditor=Editor de imagine
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Veţi primi acest mesaj deoarece adresa dvs. de email a fost adăugat la lista de obiective care urmează să fie informat cu privire la evenimentele special în software-ul de %s %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Acest eveniment este următoarea:
ThisIsListOfModules=Aceasta este o listă de module preselectate de acest profil de demo-ul (numai modulele cele mai comune sunt vizibile în această demonstraţie). Editeaza aceasta să aibă un demo mai personalizate şi apăsaţi pe &quot;Start&quot;.
ClickHere=Click aici
UseAdvancedPerms=Utilizaţi permisiunile avansate ale unor module
FileFormat=Format fişier
SelectAColor=Alege o culoare
AddFiles=Adaugă  fişiere
StartUpload=Începeţi încărcarea
CancelUpload=Anulaţi încărcarea
FileIsTooBig=Fişiere este prea mare
PleaseBePatient=Vă rugăm să aveţi răbdare ...
RequestToResetPasswordReceived=O cerere pentru a schimba parola dvs. Dolibarr a fost primită
NewKeyIs=Aceasta este noua cheie pentru login
NewKeyWillBe=Noua dvs. cheie pentru a vă conecta la software-ul va fi
ClickHereToGoTo=Click aici pentru a merge la %s
YouMustClickToChange=Trebuie însă mai întâi să faceți clic pe link-ul următor pentru a valida această schimbare a parolei
ForgetIfNothing=Dacă nu ați solicitat această schimbare, ignoraţi acest e-mail. Datele dvs.  sunt păstrate în condiții de siguranță.
IfAmountHigherThan=If amount higher than <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Repository for sources

##### Calendar common #####
AddCalendarEntry=Adăugaţi în calendar intrare %s
NewCompanyToDolibarr=Compania %s adăugată
ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validat
ContractCanceledInDolibarr=Contract %s anulat
ContractClosedInDolibarr=Contract %s închis
PropalClosedSignedInDolibarr=Oferta  %s semnată
PropalClosedRefusedInDolibarr=Oferta  %s refuzată
PropalValidatedInDolibarr=Oferta  %s validată
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Oferta %s clasificată facturată
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validată
InvoicePaidInDolibarr=Factura %s schimbată la plată
InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s anulată
PaymentDoneInDolibarr=Plată %s efectuată
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Plată client %s efectuată
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Plată furnizor %s efectuată
MemberValidatedInDolibarr=Membru %s validat
MemberResiliatedInDolibarr=Membru %s reziliat
MemberDeletedInDolibarr=Membru %s şters
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Înscrierea pentru membrul %s adăugat
ShipmentValidatedInDolibarr=Livrare %s validată
ShipmentDeletedInDolibarr=Livrare %s ştearsă
##### Export #####
Export=Export
ExportsArea=Export
AvailableFormats=Formatele disponibile
LibraryUsed=Librarie  folosită
LibraryVersion=Versiune
ExportableDatas=Date Exportabile
NoExportableData=Nu exportabil de date (nu module cu exportabil date încărcate, sau lipsă permissions)
ToExport=Export
NewExport=Export nou
##### External sites #####
ExternalSites=Site-uri externe