dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Fişă Depozit
Warehouse=Depozit
Warehouses=Depozite
NewWarehouse=Depozit / Stoc  Nou 
WarehouseEdit=Modifică depozit
MenuNewWarehouse=Depozit nou
WarehouseOpened=Warehouse open
WarehouseClosed=Depozit închis
WarehouseSource=Depozit Sursa
WarehouseSourceNotDefined=Niciun depozit definit,
AddOne=Adaugă unul
WarehouseTarget=Depozit ţintă
ValidateSending=Şterge expedierea
CancelSending=Anulează expediere
DeleteSending=Şterge expediere
Stock=Stoc
Stocks=Stocuri
StocksByLotSerial=Stock by lot/serial
Movement=Mişcare
Movements=Mişcări
ErrorWarehouseRefRequired=Referința  Depozit este obligatorie
ErrorWarehouseLabelRequired=Eticheta Depozit este obligatorie
CorrectStock=Corectează stoc
ListOfWarehouses=Lista  depozite
ListOfStockMovements=Lista mişcări de stoc
StocksArea=Depozite
Location=Locație
LocationSummary=Nume scurt locaţie
NumberOfDifferentProducts=Numărul de produse diferite
NumberOfProducts=Număr total produse
LastMovement=Ultima mişcare
LastMovements=Ultimele mişcări
Units=Unităţi
Unit=Unitate
StockCorrection=Corectează stoc
StockTransfer=Transfer  stoc
StockMovement=Transferă
StockMovements=Transferuri  stoc
LabelMovement=Etichetă transfer
NumberOfUnit=Număr  unităţi
UnitPurchaseValue=Preţ unitar cumpărare
TotalStock=Total în stoc
StockTooLow=Stoc insuficient
StockLowerThanLimit=Stoc mai mic decat alerta limita
EnhancedValue=Valoric
PMPValue=Valoric PMP
PMPValueShort=WAP
EnhancedValueOfWarehouses=Stoc valoric
UserWarehouseAutoCreate=Creaţi un stoc în mod automat atunci când se creează un utilizator
IndependantSubProductStock=Stocul de produse și stocul de subproduse sunt independente
QtyDispatched=Cantitate dipecerizată
QtyDispatchedShort=Cant Expediate
QtyToDispatchShort=Cant de expediat
OrderDispatch=Dispecerizare Stoc
RuleForStockManagementDecrease=Regulă de gestionare a scăderilor de stoc
RuleForStockManagementIncrease=Regulă de gestionare a creşterilor de stoc
DeStockOnBill=Descreşterea stocului fizic bazată pe validarea facturilor / note de credit
DeStockOnValidateOrder=Descreşterea stocului fizic  bazată pe validarea comenzilor client
DeStockOnShipment=Decrease real stocks on shipping validation
ReStockOnBill=Creşterea stocului fizic  bazată pe validarea facturilor / note de credit
ReStockOnValidateOrder=Creşterea stocului fizic  bazată pe aprobarea comenzilor furnizor
ReStockOnDispatchOrder=Creşterea stocului fizic  bazată pe dispecerizarea manuală , dupa recepţia comenzii
ReStockOnDeleteInvoice=Creşterea stocului fizic  bazată pe  stergerea facturilor
OrderStatusNotReadyToDispatch=Comanda nu mai este sau nu mai are  un statut care să permită dipecerizarea produselor în depozit
StockDiffPhysicTeoric=Explicatie pentru diferenţa dintre stocul  fizic şi cel  teoretic
NoPredefinedProductToDispatch=Nu sunt produse predefinite pentru acest obiect. Deci, nici o dispecerizare  în stoc necesară.
DispatchVerb=Dispecerizează
StockLimitShort=Limita pentru alerta
StockLimit=Stoc limită pentru alerta
PhysicalStock=Stoc  Fizic
RealStock=Stoc Real
VirtualStock=Stoc Virtual
MininumStock=Stoc min
StockUp=Stoc maxim
MininumStockShort=Stoc min
StockUpShort=Stoc max
IdWarehouse=ID depozit
DescWareHouse=Descriere depozit
LieuWareHouse=Localizare depozit
WarehousesAndProducts=Depozite şi produse
WarehousesAndProductsBatchDetail=Warehouses and products (with detail per lot/serial)
AverageUnitPricePMPShort=Preţul mediu ponderat de intrare
AverageUnitPricePMP=Preţul mediu ponderat de intrare
SellPriceMin=Preţ vânzare unitar
EstimatedStockValueSellShort=Valoarea ieşire
EstimatedStockValueSell=Valoarea ieşire
EstimatedStockValueShort=Valoarea de intrare a stocului
EstimatedStockValue=Valoarea de intrare a stocului PMP
DeleteAWarehouse=Şterge un depozit
ConfirmDeleteWarehouse=Sigur doriţi să ştergeţi   depozitul <b>%s</b>  ?
PersonalStock=Stoc  Personal %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Acest depozit reprezinta stocul personal al lui  %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Alege depozitul  pentru scăderea stocului
SelectWarehouseForStockIncrease=Alege depozitul  pentru creşterea stocului
NoStockAction=Nicio actiune pe stoc
LastWaitingSupplierOrders=Comenzi nereceptionate
DesiredStock=Desired minimum stock
DesiredMaxStock=Desired maximum stock
StockToBuy=De  comandat
Replenishment=Reaprovizionare
ReplenishmentOrders=Comenzi reaprovizionare
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical + current orders) may differ
UseVirtualStockByDefault=Utilizați stoc virtual implicit, în loc de stoc fizic, pentru facilitatea de reaprovizionare
UseVirtualStock=Utilizeaza Stoc Virtual 
UsePhysicalStock=Utilizeaza Stoc Fizic
CurentSelectionMode=Current selection mode
CurentlyUsingVirtualStock=Stoc Virtual 
CurentlyUsingPhysicalStock=Stoc  Fizic
RuleForStockReplenishment=Reguli pentru reaprovizionarea stocului
SelectProductWithNotNullQty=Selectați cel puțin un produs cu cantitatea nenulă și un furnizor
AlertOnly= Numai Alerte
WarehouseForStockDecrease=Depozitul <b>%s</b> va fi utilizat pentru scăderea stocului
WarehouseForStockIncrease=Depozitul <b>%s</b> va fi utilizat pentru creşterea stocului
ForThisWarehouse=Pentru acest depozit
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked), and suggest you to create supplier orders to fill the difference.
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all opened supplier orders including predefined products. Only opened orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Reaprovizionări
NbOfProductBeforePeriod=Cantitatea de produs %s în stoc înainte de perioada selectată  (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Cantitatea de produs %s în stoc după perioada selectată (> %s)
MassMovement=Mişcare în masă
MassStockMovement=Transfer stoc în masă
SelectProductInAndOutWareHouse=Selectați un produs, o cantitate, un depozit sursă și un depozit țintă, apoi faceți clic pe"%s". Odată făcut acest lucru pentru toate transferurile cerute, faceți clic pe "%s".
RecordMovement=Înregistrare transfer
ReceivingForSameOrder=Recepţii pentru această comandă
StockMovementRecorded=Mişcări stoc înregistrate
RuleForStockAvailability=Reguli pentru cereri stoc
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment
MovementLabel=Eticheta transferului
InventoryCode=Codul de inventar sau transfer
IsInPackage=Continute in pachet
ShowWarehouse=Arată depozit
MovementCorrectStock=Stock correction for product %s
MovementTransferStock=Transfer stoc al produsului %s in alt depozit
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Source warehouse must be defined here when "Product lot" module is on. It will be used to list which lot/serial are available for products requiring lot/serial data for movement. If you want to send products from different warehouses, just make the shipment into several steps.
InventoryCodeShort=Inv./Mov. code
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open supplier order
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=This lot/serial number (<strong>%s</strong>) already exists but with different eatby or sellby date (found <strong>%s</strong> but you enter <strong>%s</strong>).