dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/ru_RU/commercial.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Коммерция
CommercialArea=Раздел коммерции
CommercialCard=Карточка коммерции
CustomerArea=Раздел клиентов
Customer=Клиент
Customers=Клиенты
Prospect=Потенциальный клиент
Prospects=Потенциальные клиенты
DeleteAction=Delete an event
NewAction=New event
AddAction=Create event
AddAnAction=Create an event
AddActionRendezVous=Создать назначенное событие
Rendez-Vous=Назначенное
ConfirmDeleteAction=Are you sure you want to delete this event ?
CardAction=Карточка события
PercentDone=Процент завершенности
ActionOnCompany=Задача о компании
ActionOnContact=Задача о контакте
TaskRDV=Встречи
TaskRDVWith=Встреча с %s
ShowTask=Показать задачу
ShowAction=Показать действий
ActionsReport=Действия доклад
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Контрагенты с торговым представителем
SalesRepresentative=Торговый представитель
SalesRepresentatives=Торговые представители
SalesRepresentativeFollowUp=Представитель по продажам (последующих)
SalesRepresentativeSignature=Торговый представитель (подпись)
CommercialInterlocutor=Коммерческая собеседник
ErrorWrongCode=Неверный код
NoSalesRepresentativeAffected=Нет частности торговый представитель пострадавших
ShowCustomer=Показать заказчика
ShowProspect=Показать проспект
ListOfProspects=Список потенциальных клиентов
ListOfCustomers=Список клиентов
LastDoneTasks=Последние %s завершенных задач
LastRecordedTasks=Последние зарегистрированные задач
LastActionsToDo=Последнее %s старейших действия не завершены
DoneAndToDoActionsFor=Составлено и делать задач %s
DoneAndToDoActions=Составлено и делать задач
DoneActions=Совершено действия
DoneActionsFor=Совершено меры для %s
ToDoActions=Неполные действия
ToDoActionsFor=Неполные действия %s
SendPropalRef=Представление коммерческого предложения %s
SendOrderRef=Представление заказа %s
StatusNotApplicable=Не применяется
StatusActionToDo=Чтобы сделать
StatusActionDone=Готово
MyActionsAsked=Действия Я записала
MyActionsToDo=Действия я должен делать
MyActionsDone=Действия пострадавших мне
StatusActionInProcess=В процессе
TasksHistoryForThisContact=Меры для этого контакта
LastProspectDoNotContact=Не контакт
LastProspectNeverContacted=Никогда не обращались
LastProspectToContact=Для контакта
LastProspectContactInProcess=Обратная связь в процессе
LastProspectContactDone=Контакт сделали
DateActionPlanned=Сроки действия, запланированные на
DateActionDone=Сроки действия сделали
ActionAskedBy=Действий, заданных
ActionAffectedTo=Событие связано с
ActionDoneBy=Действий, проделанную
ActionUserAsk=Зарегистрировано
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Если поле <b>'Дата сделали'</b> заполнен, действие начинается (или закончили), так что поле <b>"Статус"</b> не может быть 0%%.
ActionAC_TEL=Телефонный звонок
ActionAC_FAX=Отправить факс
ActionAC_PROP=Отправить предложение по Email
ActionAC_EMAIL=Отправить электронное письмо
ActionAC_RDV=Встречи
ActionAC_INT=Вмешательство на сайте
ActionAC_FAC=Отправить платежную
ActionAC_REL=Отправить платежную (напоминание)
ActionAC_CLO=Закрыть
ActionAC_EMAILING=Отправить по электронной почте масса
ActionAC_COM=Отправить заказ по почте
ActionAC_SHIP=Отправить доставку по почте
ActionAC_SUP_ORD=Отправить поставщиком заказы по почте
ActionAC_SUP_INV=Отправить поставщиком счета по почте
ActionAC_OTH=Другой
ActionAC_OTH_AUTO=Другие (мероприятия, созданные автоматически)
ActionAC_MANUAL=Мероприятия, созданные вручную
ActionAC_AUTO=Мероприятия созданные автоматически
Stats=Статистика продаж
CAOrder=Объем продаж (подтвержденные заказы)
FromTo=от %s к %s
MargeOrder=Наценка (подтвержденные заказы)
RecapAnnee=Годовые итоги
NoData=Нет данных
StatusProsp=Проспект статус
DraftPropals=Проект коммерческих предложений
SearchPropal=Поиск коммерческих предложений
CommercialDashboard=Коммерческие итоги
NoLimit=No limit