dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Dovolená
CPTitreMenu=Dovolená
MenuReportMonth=Měsíční výkaz
MenuAddCP=New leave request
NotActiveModCP=Musíte povolit modul dovolená pro zobrazení této stránky.
NotConfigModCP=Musíte nakonfigurovat modul dovolení pro  zobrazení této stránky. Provedete zde:, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> klikněte zde </ a>.
NoCPforUser=Nemáte k dispozici žádné volné dny.
AddCP=Požádejte o dovolenou
Employe=Zaměstnanec
DateDebCP=Datum zahájení
DateFinCP=Datum ukončení
DateCreateCP=Datum vytvoření
DraftCP=Návrh
ToReviewCP=Čeká na schválení
ApprovedCP=Schválený
CancelCP=Zrušený
RefuseCP=Odmínutý
ValidatorCP=Schválil
ListeCP=Seznam dovolených
ReviewedByCP=Bude přezkoumána
DescCP=Popis
SendRequestCP=Vytvořit požadavek na dovolenou
DelayToRequestCP=Požadavek na dovolenou musí být zadán nejméně <b>%s den(y)</b> před termínem.
MenuConfCP=Úprava rozvrhu dovolené
UpdateAllCP=Aktualizace dovolené
SoldeCPUser=Zbývající dovolená je <b>%s</b> dnů.
ErrorEndDateCP=Musíte vybrat koncové datum větší než datum zahájení.
ErrorSQLCreateCP=SQL chyba při tvorbě:
ErrorIDFicheCP=Došlo k chybě, požadavek dovolené neexistuje.
ReturnCP=Zpět na předchozí stránku
ErrorUserViewCP=Nemáte oprávnění číst tuto žádost o dovolenou
InfosCP=Informace o žádosti o dovolenou
InfosWorkflowCP=Průběh informací
RequestByCP=Požádané
TitreRequestCP=Nechat žádost
NbUseDaysCP=Počet dní vyčerpané dovolené
EditCP=Upravit
DeleteCP=Vymazat
ActionValidCP=Potvrdit
ActionRefuseCP=Odmítnout
ActionCancelCP=Zrušit
StatutCP=Status
SendToValidationCP=Poslat pro potvrzení
TitleDeleteCP=Smazat požadavek na dovolenou
ConfirmDeleteCP=Potvrďit odstranění této žádosti o dovolenou?
ErrorCantDeleteCP=Chyba: Nemáte oprávnění smazat tuto žádost o dovolenou.
CantCreateCP=Nemáte právo podávat žádosti o dovolenou.
InvalidValidatorCP=Musíte vybrat schvalujícího pro vaši žádost o dovolenou.
CantUpdate=Nelze aktualizovat tento požadavek na dovolenou.
NoDateDebut=Musíte vybrat počáteční datum.
NoDateFin=Musíte vybrat datum ukončení.
ErrorDureeCP=Vaše žádost o dovolenou neobsahuje pracovní den.
TitleValidCP=Schválit žádost o dovolenou
ConfirmValidCP=Jste si jisti, že chcete schválit tuto žádost o dovolenou?
DateValidCP=Datum schválení
TitleToValidCP=Odeslat žádost o dovolenou
ConfirmToValidCP=Jste si jisti, že chcete odeslat tuto žádost o dovolenou?
TitleRefuseCP=Odmítnout žádost o dovolenou
ConfirmRefuseCP=Jste si jisti, že chcete odmítnout tuto žádost o dovolenou?
NoMotifRefuseCP=Musíte si vybrat důvod pro odmítnutí žádosti.
TitleCancelCP=Zrušit požadavek na dovolenou
ConfirmCancelCP=Jste si jisti, že chcete zrušit požadavek na dovolenou?
DetailRefusCP=Důvod odmítnutí
DateRefusCP=Datum odmítnutí
DateCancelCP=Datum zrušení
DefineEventUserCP=Přiřadit výjimečnou dovolenou pro uživatele
addEventToUserCP=Přiřadit dovolenou
MotifCP=Důvod
UserCP=Uživatel
ErrorAddEventToUserCP=Došlo k chybě při přidávání požadavku na výjimečnou dovolenou.
AddEventToUserOkCP=Přidání výjimečné dovolené bylo dokončeno.
MenuLogCP=View change logs
LogCP=Log aktualizací dostupných prázdninových dnů
ActionByCP=Účinkují
UserUpdateCP=Pro uživatele
PrevSoldeCP=Předchozí zůstatek
NewSoldeCP=Nový zůstatek
alreadyCPexist=Žádost o dovolenou pro toto období již byla provedena.
UserName=Název
Employee=Zaměstnanec
FirstDayOfHoliday=První den dovolené
LastDayOfHoliday=Poslední den dovolené
HolidaysMonthlyUpdate=Měsíční aktualizace
ManualUpdate=Ruční aktualizace
HolidaysCancelation=Stornovat dovolenou

## Configuration du Module ##
ConfCP=Konfigurace modulu žádosti o dovolené
DescOptionCP=Popis možnosti
ValueOptionCP=Hodnota
GroupToValidateCP=Skupina se schopností schvalovat žádosti o dovolenou
ConfirmConfigCP=Ověření konfigurace
LastUpdateCP=Poslední automatická aktualizace alokace dovolených
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of last automatic update of leaves allocation
UpdateConfCPOK=Aktualizováno úspěšně.
ErrorUpdateConfCP=Došlo k chybě při aktualizaci, zkuste to prosím znovu.
AddCPforUsers=Prosím, přidejte rovnováhu dovolené alokace uživatelům <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">klikněte zde</a>.
DelayForSubmitCP=Uzávěrka žádosti o dovolenou
AlertapprobatortorDelayCP=Zabraňte žádosti pokud žádost o dovolenou neodpovídá lhůtě.
AlertValidatorDelayCP=Zabránit schválení pokud žádost volno přesáhla zpoždění
AlertValidorSoldeCP=Zabraňte schválení pokud žádost o dovolenou překročila zůstatek
nbUserCP=Počet uživatelů podporovaných  v modulu dovolené
nbHolidayDeductedCP=Počet dní dovolené, které mají být za den dovolené přijatých odečteny
nbHolidayEveryMonthCP=Počet dní dovolené přidávaných každý měsíc
Module27130Name= Správa žádostí o dovolenou
Module27130Desc= Správa požadavků dovolené
TitleOptionMainCP=Hlavní nastavení požadavku na dovolenou
TitleOptionEventCP=Nastavení dovolené týkající se událostí
ValidEventCP=Potvrdit
UpdateEventCP=Aktualizace akce
CreateEventCP=Vytvořit
NameEventCP=Název akce
OkCreateEventCP=Přidání akce proběhlo zcela hladce a dobře.
ErrorCreateEventCP=Chyba při vytváření události.
UpdateEventOkCP=Aktualizace akce dopadla dobře.
ErrorUpdateEventCP=Chyba při aktualizaci události.
DeleteEventCP=Odstranit událost
DeleteEventOkCP=Událost byla odstraněna.
ErrorDeleteEventCP=Chyba při mazání události.
TitleDeleteEventCP=Odstranění výjimečné dovolené
TitleCreateEventCP=Vytvořte výjimečnou dovolenou
TitleUpdateEventCP=Upravit nebo smazat výjimečnou dovolenou
DeleteEventOptionCP=Vymazat
UpdateEventOptionCP=Aktualizovat
ErrorMailNotSend=Došlo k chybě při odesílání na e-mail:
NoCPforMonth=Nelze opustit tento měsíc.
nbJours=Počet dní
TitleAdminCP=Konfigurace dovolené
NoticePeriod=Notice period
#Messages
HolidaysToValidate=Ověření žádosti o dovolenou
HolidaysToValidateBody=Níže je požadavek na ověření dovolené
HolidaysToValidateDelay=Tento požadavek dovolené proběhne ve lhůtě kratší než %s dní.
HolidaysToValidateAlertSolde=Uživatel, který vytvořil tento požadavek na dovolenou nemá k dispozici dostatek dní.
HolidaysValidated=Ověřené žádosti dovolené
HolidaysValidatedBody=Vaše žádost o dovolenou %s do %s byla ověřena.
HolidaysRefused=Požadavek zamítnut
HolidaysRefusedBody=Vaše žádost o dovolenou pro %s do %s byla zamítnuta z těchto důvodů:
HolidaysCanceled=Zrušené požadavky na dovolenou
HolidaysCanceledBody=Vaše žádost o dovolenou pro %s na %s byla zrušena.
Permission20001=Read you own leave requests
Permission20002=Create/modify your leave requests
Permission20003=Smazat žádosti o dovolenou
Permission20004=Read leave requests for everybody
Permission20005=Create/modify leave requests for everybody
Permission20006=Admin leave requests (setup and update balance)
NewByMonth=Added per month
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Go into <strong>Home - Setup - Dictionaries - Type of leaves</strong> to setup the different types of leaves.