dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/es_ES/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=E-Mailing
EMailing=E-Mailing
Mailings=E-Mailings
EMailings=E-Mailings
AllEMailings=Todos los  E-Mailings
MailCard=Ficha E-Mailing
MailTargets=Destinatarios
MailRecipients=Destinatarios
MailRecipient=Destinatario
MailTitle=Descripción
MailFrom=Remitente
MailErrorsTo=Errores a
MailReply=Responder a
MailTo=Destinatario(s)
MailCC=Copia a
MailCCC=Adjuntar copia a
MailTopic=Asunto del e-mail
MailText=Mensaje
MailFile=Archivo
MailMessage=Mensaje del e-mail
ShowEMailing=Mostrar E-Mailing
ListOfEMailings=Listado de E-Mailings
NewMailing=Nuevo E-Mailing
EditMailing=Editar E-Mailing
ResetMailing=Nuevo envío
DeleteMailing=Eliminar E-Mailing
DeleteAMailing=Eliminar un E-Mailing
PreviewMailing=Previsualizar un E-Mailing
PrepareMailing=Preparar E-Mailing
CreateMailing=Crear E-Mailing
MailingDesc=Esta página le permite enviar e-mails a un grupo de personas.
MailingResult=Resultado del envío de e-mails
TestMailing=Probar E-Mailing
ValidMailing=Validar E-Mailing
ApproveMailing=Aprobar E-Mailing
MailingStatusDraft=Borrador
MailingStatusValidated=Validado
MailingStatusApproved=Aprovado
MailingStatusSent=Enviado
MailingStatusSentPartialy=Enviado parcialmente
MailingStatusSentCompletely=Enviado completamente
MailingStatusError=Error
MailingStatusNotSent=No enviado
MailSuccessfulySent=E-Mail enviado correctamente (de %s a %s)
MailingSuccessfullyValidated=E-mailing validado correctamente
MailUnsubcribe=Desuscribe
Unsuscribe=Desuscribe
MailingStatusNotContact=No contactar
ErrorMailRecipientIsEmpty=La dirección del destinatario está vacía
WarningNoEMailsAdded=Ningún nuevo E-Mailing a añadir a la lista destinatarios.
ConfirmValidMailing=¿Confirma la validación del E-Mailing?
ConfirmResetMailing=Atención, en el reinicio del E-Mailing <b>%s</b>, autoriza de nuevo su emisión en masa. ¿Es esto lo que quiere hacer?
ConfirmDeleteMailing=¿Confirma la eliminación del E-Mailing?
NbOfRecipients=Número de destinatarios
NbOfUniqueEMails=Nº de e-mails únicos
NbOfEMails=Nº de E-mails
TotalNbOfDistinctRecipients=Número de destinatarios únicos
NoTargetYet=Ningún destinatario definido
AddRecipients=Añadir destinatarios
RemoveRecipient=Eliminar destinatario
CommonSubstitutions=Substituciones comunes
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Para crear su módulo de selección e-mails, vea htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En modo prueba, las variables de sustitución son sustituidas por valores genéricos
MailingAddFile=Adjuntar este archivo
NoAttachedFiles=Sin archivos adjuntos
BadEMail=E-Mail incorrecto
CloneEMailing=Clonar E-Mailing
ConfirmCloneEMailing=¿Está seguro de querer clonar este e-mailing?
CloneContent=Clonar mensaje
CloneReceivers=Clonar destinatarios
DateLastSend=Fecha último envío
DateSending=Fecha envío
SentTo=Enviado a <b>%s</b>
MailingStatusRead=Leido
CheckRead=Confirmación de lectura
YourMailUnsubcribeOK=El correo electrónico <b>%s</b> es correcta desuscribe.
MailtoEMail=mailto email (hyperlink)
ActivateCheckRead=Activar confirmación de lectura y opción de desuscripción
ActivateCheckReadKey=Clave usada para cifrar la URL utilizada para la función de "Darse de baja"
EMailSentToNRecipients=E-Mail enviado a %s destinatarios.
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinatarios agregados a la lista
EachInvoiceWillBeAttachedToEmail=Se creará y adjuntará a cada e-mail un documento usando el modelo de factura por defecto.
MailTopicSendRemindUnpaidInvoices=Recordatorio de la factura %s (%s)
SendRemind=Enviar recordatorios por e-mail
RemindSent=%s recordatorio(s) enviados
AllRecipientSelectedForRemind=Todos los terceros seleccionados y si hay e-mail definido (se enviará un e-mail por factura)
NoRemindSent=No se han enviado recordatorios por e-mail
ResultOfMassSending=Resultado del envío de recordatorios

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
MailingModuleDescContactCompanies=Contactos de terceros (clientes potenciales, clientes, proveedores...)
MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuarios de Dolibarr
MailingModuleDescFundationMembers=Miembros
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mails de un archivo (e-mail;nombre;varios)
MailingModuleDescEmailsFromUser=E-mails introducidos por el usuario (email;apellidos;nombre;otros)
MailingModuleDescContactsCategories=Terceros (por categoría)
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Terceros con líneas de contratos de servicios expirados
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contactos de terceros (por categoría de terceros)
MailingModuleDescContactsByCategory=Contactos/direcciones de terceros por categoría
MailingModuleDescMembersCategories=Miembros (por categoría)
MailingModuleDescContactsByFunction=Contactos de terceros (por puesto/función)
LineInFile=Línea %s en archivo
RecipientSelectionModules=Módulos de selección de los destinatarios
MailSelectedRecipients=Destinatarios seleccionados
MailingArea=Área E-Mailings
LastMailings=Los %s últimos E-Mailings
TargetsStatistics=Estadísticas destinatarios
NbOfCompaniesContacts=Contactos/direcciones únicos
MailNoChangePossible=Destinatarios de un E-Mailing validado no modificables
SearchAMailing=Buscar un E-Mailing
SendMailing=Enviar E-Mailing
SendMail=Enviar e-mail
SentBy=Enviado por
MailingNeedCommand=Por razones de seguridad, el envío de un E-Mailing en masa debe realizarse en línea de comandos. Pida a su administrador que lance el comando siguiente para para enviar la correspondencia a a todos los destinatarios:
MailingNeedCommand2=Puede enviar en línea añadiendo el parámetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB con un valor numérico que indica el máximo nº de e-mails a enviar por sesión. Para ello vaya a Inicio - Configuración - Varios.
ConfirmSendingEmailing=¿Confirma el envío del e-mailing?
LimitSendingEmailing=Nota: El envío de e-mailings desde la interfaz web se realiza en tandas por razones de seguridad y timeouts, se enviarán a <b>%s</b> destinatarios por tanda.
TargetsReset=Vaciar lista
ToClearAllRecipientsClickHere=Para vaciar la lista de los destinatarios de este E-Mailing, haga click en el botón
ToAddRecipientsChooseHere=Para añadir destinatarios, escoja los que figuran en las listas a continuación
NbOfEMailingsReceived=E-Mailings en masa recibidos
NbOfEMailingsSend=Emailings masivos enviados
IdRecord=ID registro
DeliveryReceipt=Acuse de recibo
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Puede usar el carácter de separación <b>coma </b> para especificar múltiples destinatarios.
TagCheckMail=Seguimiento de la apertura del email
TagUnsubscribe=Link de desuscripción
TagSignature=Firma del usuario remitente
TagMailtoEmail=Email del destinatario
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No se ha enviado el e-mail. El remitente o destinatario es incorrecto. Compruebe los datos del usuario.
# Module Notifications
Notifications=Notificaciones
NoNotificationsWillBeSent=Ninguna notificación por e-mail está prevista para este evento y empresa
ANotificationsWillBeSent=1 notificación va a ser enviada por e-mail
SomeNotificationsWillBeSent=%s notificaciones van a ser enviadas por e-mail
AddNewNotification=Activar un nuevo destinatario de notificaciones
ListOfActiveNotifications=Listado de todos los destinatarios de notificaciones
ListOfNotificationsDone=Listado de notificaciones enviadas
MailSendSetupIs=La configuración de e-mailings está a '%s'. Este modo no puede ser usado para enviar e-mails masivos.
MailSendSetupIs2=Antes debe, con una cuenta de administrador, en el menú %sInicio - Configuración - E-Mails%s, cambiar el parámetro <strong>'%s'</strong> para usar el modo '%s'. Con este modo puede configurar un servidor SMTP de su proveedor de servicios de internet.
MailSendSetupIs3=Si tiene preguntas de como configurar su servidor SMTP, puede contactar con %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Puede también añadir la etiqueta <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> para tener un e-mail  enviado del supervisor al usuario (solamente funciona si un e-mail es definido para este supervisor)
NbOfTargetedContacts=Número actual de contactos destinariarios de e-mails