dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Fiche entrepôt
Warehouse=Entrepôt
Warehouses=Entrepôts
NewWarehouse=Nouvel entrepôt ou zone de stockage
WarehouseEdit=Édition entrepôt
MenuNewWarehouse=Nouvel entrepôt
WarehouseOpened=Entrepôt ouvert
WarehouseClosed=Entrepôt fermé
WarehouseSource=Entrepôt source
WarehouseSourceNotDefined=Aucun entrepôt défini,
AddOne=En ajouter un
WarehouseTarget=Entrepôt destination
ValidateSending=Valider expédition
CancelSending=Annuler expédition
DeleteSending=Supprimer expédition
Stock=Stock
Stocks=Stocks
StocksByLotSerial=Stocks par lot/série
Movement=Mouvement
Movements=Mouvements
ErrorWarehouseRefRequired=Le nom de référence de l'entrepôt est obligatoire
ErrorWarehouseLabelRequired=Le libellé de l'entrepôt est obligatoire
CorrectStock=Corriger le stock
ListOfWarehouses=Liste des entrepôts
ListOfStockMovements=Liste des mouvements de stock
StocksArea=Espace entrepôts
Location=Lieu
LocationSummary=Nom court du lieu
NumberOfDifferentProducts=Nombre de produits différents
NumberOfProducts=Nombre total de produits
LastMovement=Dernier mouvement
LastMovements=Derniers mouvements
Units=Unités
Unit=Unité
StockCorrection=Corriger le stock
StockTransfer=Transfert de stock
StockMovement=Transférer
StockMovements=Mouvements de stock
LabelMovement=Libellé du mouvement
NumberOfUnit=Nombre de pièces
UnitPurchaseValue=Prix d'achat unitaire
TotalStock=Total en stock
StockTooLow=Stock insuffisant
StockLowerThanLimit=Stock inférieur au seuil d'alerte
EnhancedValue=Valorisation
PMPValue=Valorisation (PMP)
PMPValueShort=PMP
EnhancedValueOfWarehouses=Valorisation des stocks
UserWarehouseAutoCreate=Créer automatiquement un stock/entrepôt propre à l'utilisateur lors de sa création
IndependantSubProductStock=Le stock du produit et le stock des sous-produits sont indépendant
QtyDispatched=Quantité ventilée
QtyDispatchedShort=Qté ventilée
QtyToDispatchShort=Qté à ventiler
OrderDispatch=Réception vers stocks
RuleForStockManagementDecrease=Règle de gestion des décrémentations de stock
RuleForStockManagementIncrease=Règle de gestion des incrémentations de stock
DeStockOnBill=Décrémente les stocks physiques sur validation des factures/avoirs clients
DeStockOnValidateOrder=Décrémente les stocks physiques sur validation des commandes clients
DeStockOnShipment=Décrémenter les stocks physiques sur validation des expéditions
ReStockOnBill=Incrémente les stocks physiques sur validation des factures/avoirs fournisseurs
ReStockOnValidateOrder=Incrémente les stocks physiques sur approbation des commandes fournisseurs
ReStockOnDispatchOrder=Incrémente les stocks physiques sur ventilation manuelle de la réception des commandes fournisseurs dans les entrepôts
ReStockOnDeleteInvoice=Incrémente les stocks physiques sur la suppression des factures
OrderStatusNotReadyToDispatch=La commande n'a pas encore ou n'a plus un statut permettant une ventilation en stock.
StockDiffPhysicTeoric=Raison écart stock physique-théorique
NoPredefinedProductToDispatch=Pas de produits prédéfinis dans cet objet. Aucune ventilation en stock n'est donc à faire.
DispatchVerb=Ventiler
StockLimitShort=Limite pour alerte
StockLimit=Limite stock pour alerte
PhysicalStock=Stock physique
RealStock=Stock réel
VirtualStock=Stock théorique
MininumStock=Stock minimum
StockUp=Stock maximum
MininumStockShort=Stock minimum
StockUpShort=Stock maximum
IdWarehouse=Identifiant entrepôt
DescWareHouse=Description entrepôt
LieuWareHouse=Lieu entrepôt
WarehousesAndProducts=Entrepôts et produits
WarehousesAndProductsBatchDetail=Entrepôts et produits (avec détail par lot/série)
AverageUnitPricePMPShort=Prix moyen pondéré (PMP)
AverageUnitPricePMP=Prix moyen pondéré (PMP) d'acquisition
SellPriceMin=Prix de vente unitaire
EstimatedStockValueSellShort=Valorisation vente
EstimatedStockValueSell=Valorisation à la vente
EstimatedStockValueShort=Valorisation achat (PMP)
EstimatedStockValue=Valorisation à l'achat (PMP)
DeleteAWarehouse=Supprimer un entrepôt
ConfirmDeleteWarehouse=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'entrepôt <b>%s</b> ?
PersonalStock=Stock personnel %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Cet entrepôt représente le stock personnel de %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Sélectionner l'entrepôt à utiliser pour la décrémentation du stock
SelectWarehouseForStockIncrease=Sélectionner l'entrepôt à utiliser pour l'incrémentation du stock
NoStockAction=Pas d'action sur l'entrepôt
LastWaitingSupplierOrders=Commandes en attente de réception
DesiredStock=Stock désiré minimum
DesiredMaxStock=Stock désiré maximum
StockToBuy=À commander
Replenishment=Réapprovisionnement
ReplenishmentOrders=Commandes de réapprovisionnement
VirtualDiffersFromPhysical=Selon les options d'augmentation/décrémentation de stock, le stock physique et le stock virtuel (stock physique + commandes actuelles) peuvent différer
UseVirtualStockByDefault=Utilisez le stock théorique par défaut, au lieu du stock réel, pour la fonction de réapprovisionnement
UseVirtualStock=Utilisation du stock théorique
UsePhysicalStock=Utilisation du stock réel
CurentSelectionMode=Mode de sélection en cours
CurentlyUsingVirtualStock=Stock théorique
CurentlyUsingPhysicalStock=Stock réel
RuleForStockReplenishment=Règle de gestion du réapprovisionnement des stocks
SelectProductWithNotNullQty=Sélectionnez au moins un produit avec une quantité non nulle et un fournisseur
AlertOnly= Alertes seulement
WarehouseForStockDecrease=L'entrepôt <b>%s</b> sera utilisé pour la décrémentation du stock
WarehouseForStockIncrease=L'entrepôt <b>%s</b> sera utilisé pour l'incrémentation du stock
ForThisWarehouse=Pour cet entrepôt
ReplenishmentStatusDesc=Ceci est une liste de tous les produits avec un stock inférieur au stock souhaité (ou inférieure à la valeur d'alerte si la case "alerte uniquement" est cochée), et vous suggère de créer les commandes fournisseurs pour compléter la différence.
ReplenishmentOrdersDesc=Ceci est une liste de toutes les commandes fournisseurs ouvertes comportant des produits prédéfinis. Seules les commandes ouvertes avec des produits prédéfinis, donc les commandes qui peuvent affecter les stocks, sont visibles ici.
Replenishments=Réapprovisionnement
NbOfProductBeforePeriod=Quantité du produit <b>%s</b> en stock avant la période sélectionnée (< <b>%s</b>)
NbOfProductAfterPeriod=Quantité du produit <b>%s</b> en stock après la période sélectionnée (> <b>%s</b>)
MassMovement=Mouvement en masse
MassStockMovement=Mouvement de stock en masse
SelectProductInAndOutWareHouse=Sélectionner un produit, une quantité à transférer, un entrepôt source et destination et cliquer sur "%s". Une fois tous les mouvements choisis, cliquer sur "%s".
RecordMovement=Enregistrer transfert
ReceivingForSameOrder=Réceptions pour cette commande
StockMovementRecorded=Mouvement de stocks enregistré
RuleForStockAvailability=Règles d'exigence sur les stocks
StockMustBeEnoughForInvoice=Le niveau de stock doit être suffisant pour ajouter ce produit/service à la facture
StockMustBeEnoughForOrder=Le niveau de stock doit être suffisant pour ajouter ce produit/service à la commande
StockMustBeEnoughForShipment= Le niveau de stock doit être suffisant pour ajouter ce produit/service à l'expédition
MovementLabel=Libellé du mouvement
InventoryCode=Code mouvement ou inventaire
IsInPackage=Inclus dans un package
ShowWarehouse=Afficher entrepôt
MovementCorrectStock=Correction du stock pour le produit %s
MovementTransferStock=Transfert de stock du produit %s dans un autre entrepôt
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=L'entrepôt Source doit être définie ici quand le module "Lot/Numéro de Série des Produits" est activé. Il sera utilisé pour lister quel numéro de lot/série est disponible pour les produits nécessitant un Lot/Numéro de série pour les mouvements. Si vous voulez envoyer des produits de différents entrepôts, enregistrez l'expédition en plusieurs étapes.
InventoryCodeShort=Code Inv./Mouv.
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Pas de réception en attente consécutive à des commandes fournisseurs
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Ce lot/numéro de série (<strong>%s</strong>) existe déjà mais avec des dates de consommation ou péremption différente (trouvé <strong>%s</strong> mais vous avez entré <strong>%s</strong>).