YunoHost-Apps/dolibarr_ynh
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost-Apps/dolibarr_ynh.git synced 2024-09-03 18:35:53 +02:00
Code Issues Activity Actions
dolibarr_ynh/sources/dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/companies.lang
Laurent Peuch e6008fc691 init
2015-09-28 22:09:38 +02:00

422 lines
15 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Cégnév %s már létezik. Válasszon egy másikat.
ErrorPrefixAlreadyExists=Prefix %s már létezik. Válasszon egy másikat.
ErrorSetACountryFirst=Először állítsa be az országot
SelectThirdParty=Válasszon egy partnert
DeleteThirdParty=Partner törlése
ConfirmDeleteCompany=Biztos benne, hogy törli a céget és az összes örökölt információt?
DeleteContact=Kapcsolat/címek törlése
ConfirmDeleteContact=Biztosan törölni akarja ezt a kapcsolatot és az összes örökölt információt?
MenuNewThirdParty=Új partner
MenuNewCompany=Új cég
MenuNewCustomer=Új vevő
MenuNewProspect=Új jelentkező
MenuNewSupplier=Új beszállító
MenuNewPrivateIndividual=Új magánszemély
MenuSocGroup=Csoportok
NewCompany=Új cég (jelentkező, vevő, szállító)
NewThirdParty=Új partner (jelentkező, vevő, szállító)
NewSocGroup=Új cégcsoport
NewPrivateIndividual=Új magánszemély (jelentkező, vevő, szállító)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Parnter (szállító) létrehozása
ProspectionArea=Potenciális ​​terület
SocGroup=Cégcsoport
IdThirdParty=Partner ID
IdCompany=Cég ID
IdContact=Contact ID
Contacts=Kapcsolatok/Elérhetőségek
ThirdPartyContacts=Partner kapcsolatok
ThirdPartyContact=Paertner Kapcsolat/Cím
StatusContactValidated=Kapcsolat/Címek állapota
Company=Cég
CompanyName=Cégnév
AliasNames=Álnév megnevezése (kereskedelmi, jogvédett, ...)
AliasNameShort=Álnév
Companies=Cégek
CountryIsInEEC=EU tagország
ThirdPartyName=Partner neve
ThirdParty=Partner
ThirdParties=Partner
ThirdPartyAll=Partnerek (összes)
ThirdPartyProspects=Jelentkezők
ThirdPartyProspectsStats=Jelentkezők
ThirdPartyCustomers=Vevők
ThirdPartyCustomersStats=Vevők
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Vevők %s vagy %s
ThirdPartySuppliers=Beszállítók
ThirdPartyType=Partner típusa
Company/Fundation=Cég / Alapítvány
Individual=Magánszemély
ToCreateContactWithSameName=Automatikus fizikai kapcsolatot hoz létre ugyanazokkal az információkkal
ParentCompany=Anyavállalat
Subsidiary=Leányvállalat
Subsidiaries=Leányvállalatok
NoSubsidiary=Nincs leányvállalata
ReportByCustomers=Jelentés vevőnként
ReportByQuarter=Jelentés %-onként
CivilityCode=Udvariassági kód
RegisteredOffice=Bejegyzett iroda
Name=Név
Lastname=Vezetéknév
Firstname=Keresztnév
PostOrFunction=Beosztás / Szerepkör
UserTitle=Titulus
Surname=Vezetéknév / Becenév
Address=Cím
State=Állam / Tartomány
Region=Régió
Country=Ország
CountryCode=Az ország hívószáma
CountryId=Ország id
Phone=Telefon
PhoneShort=Telefon
Skype=Skype
Call=Hívás
Chat=Chat
PhonePro=Hivatali telefon
PhonePerso=Szem. telefon
PhoneMobile=Mobil
No_Email=Tömeges e-mail nem küldhető
Fax=Fax
Zip=Irányítószám
Town=Város
Web=Web
Poste= Pozíció
DefaultLang=Nyelv alapértelmezés szerint
VATIsUsed=ÁFÁ-t használandó
VATIsNotUsed=ÁFÁ-t nem használandó
CopyAddressFromSoc=Cím kitöltése a partner címével
NoEmailDefined=Nincs e-mail megadva
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsedES= RE használandó
LocalTax1IsNotUsedES= RE nem használandó
LocalTax2IsUsedES= IRPF használandó
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF nem használandó
LocalTax1ES=RE
LocalTax2ES=IRPF
TypeLocaltax1ES=RE típus
TypeLocaltax2ES=IRPF típus
TypeES=Típus
ThirdPartyEMail=%s
WrongCustomerCode=Vevőkód érvénytelen
WrongSupplierCode=Szállító kód érvénytelen
CustomerCodeModel=Vevőkód modell
SupplierCodeModel=Szállító kód modell
Gencod=Vonalkód
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Szakma ID 1
ProfId2Short=Szakma ID 2
ProfId3Short=Szakma ID 3
ProfId4Short=Szakma ID 4
ProfId5Short=Szakma id 5
ProfId6Short=Szakma id 5
ProfId1=Szakma ID 1
ProfId2=Szakma ID 2
ProfId3=Szakma ID 3
ProfId4=Szakma ID 4
ProfId5=Szakma ID 5
ProfId6=Szakma ID 6
ProfId1AR=Szakma ID 1 (CUIL)
ProfId2AR=Szakma ID 2 (bruttó jövedelem)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AU=Prof ID 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Szakma ID 1 (Szakma szám)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=-
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=RÁ (Regisztrált Állam)
ProfId3BR=RV (Regisztrált város)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=-
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Szakma ID 1 (szövetségi szám)
ProfId4CH=Szakma ID 2 (Kereskedelmi azonosító)
ProfId5CH=-
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Szakma ID 1 (RUT)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CO=Szakma ID 1 (RUT)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Szakma ID 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Szakma Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Szakma Id 3 (Kereskedelm kamarai szám)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=-
ProfId6DE=-
ProfId1ES=Szakma ID 1 (CIF / NIF)
ProfId2ES=Szakma ID 2 (Társadalombiztosítási szám)
ProfId3ES=Szakma Id 3 (CNAE)
ProfId4ES=Szakma Id 4 (Collegiate szám)
ProfId5ES=-
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Szakma ID 1 (SIREN)
ProfId2FR=Szakma ID 2 (SIRET)
ProfId3FR=Szakma Id 3 (NAF, régi APE)
ProfId4FR=Szakma Id 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=Szakma Id 5
ProfId6FR=-
ProfId1GB=Regisztrációs szám
ProfId2GB=-
ProfId3GB=SIC
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Szakma di. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Szakma ID 1 (TIN)
ProfId2IN=Szakma ID 2 (PAN)
ProfId3IN=Szakma ID 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Szakma Id 4
ProfId5IN=Szakma Id 5
ProfId6IN=-
ProfId1MA=Szakma id 1 (RC)
ProfId2MA=Szakma id 2 (Patente)
ProfId3MA=Szakma id 3 (IF)
ProfId4MA=Szakma id 4 (CNSS)
ProfId5MA=-
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Szakma ID 1 (RFC).
ProfId2MX=Szakma ID 2 (R.. P. IMSS)
ProfId3MX=Szakma Id 3 (Végzettségi táblázat)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=KVK Szám
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=-
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Szakma ID 1 (NIPC)
ProfId2PT=Szakma ID 2 (Társadalombiztosítási szám)
ProfId3PT=Szakma Id 3 (Kereskedelmi azonosító szám)
ProfId4PT=Szakma Id 4 (Konzervatórium)
ProfId5PT=-
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Szakma ID 1 (RC)
ProfId2TN=Szakma ID 2 (Fiscal matricule)
ProfId3TN=Szakma Id 3 (Douane kód)
ProfId4TN=Szakma Id 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1RU=Szakma ID 1 (OGRN)
ProfId2RU=Szakma ID 2 (INN)
ProfId3RU=Szakma Id 3 (KKP)
ProfId4RU=Szakma Id 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
VATIntra=Adószám
VATIntraShort=Adószám
VATIntraVeryShort=Áfa
VATIntraSyntaxIsValid=Szintaxis érvényes
VATIntraValueIsValid=Az érték érvényes
ProspectCustomer=Jelentkező / Vevő
Prospect=Jelentkező
CustomerCard=Vevő-kártya
Customer=Vevő
CustomerDiscount=Vásárlói kedvezmény
CustomerRelativeDiscount=Relatív vásárlói kedvezmény
CustomerAbsoluteDiscount=Abszolút vásárlói kedvezmény
CustomerRelativeDiscountShort=Relatív kedvezmény
CustomerAbsoluteDiscountShort=Abszolút kedvezmény
CompanyHasRelativeDiscount=A vevő alapértelmezett kedvezménye <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=A vevő nem rendelkezik relatív kedvezménnyel alapértelmezésben
CompanyHasAbsoluteDiscount=A vevő továbbra is kedvezményt kap hitel vagy betét <b>%s %s</b>-ig
CompanyHasCreditNote=Ez a vevő még hitellel rendelkezik <b>%s %s</b>-ig
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=A vevőnek nincs kedvezménye vagy hitele
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Abszolút kedvezmények (minden felhasználó által megadott)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Abszolút kedvezmények (által nyújtott magad)
DefaultDiscount=Alapértelmezett kedvezmény
AvailableGlobalDiscounts=Abszolút kedvezmények
DiscountNone=Nincs
Supplier=Szállító
CompanyList=Cégek listája
AddContact=Kapcsolat létrehozása
AddContactAddress=Kapcsolat/cím létrehozása
EditContact=Kapcsoalt szerkesztése
EditContactAddress=Kapcsolat/cím szerkesztése
Contact=Kapcsolat
ContactsAddresses=Kapcsolatok / címek
NoContactDefinedForThirdParty=Nincs szerződés ehhez a partnerhez
NoContactDefined=Nincs kapcsolat megadva
DefaultContact=Alapértelmezett kapcsolat
AddCompany=Cég létrehozása
AddThirdParty=Parnter létrehozása (harmadik fél)
DeleteACompany=Cég törlése
PersonalInformations=Személyes adatok
AccountancyCode=Számviteli kód
CustomerCode=Vevőkód
SupplierCode=Szállító kódja
CustomerAccount=Vevő számlája
SupplierAccount=Szállító számlája
CustomerCodeDesc=Vevőkód, egyedi minden vevő számára
SupplierCodeDesc=Szállító kódja, egyedi minden szolgáltató
RequiredIfCustomer=Kötelező, ha a partner vevő vagy jelentkező
RequiredIfSupplier=Kötelező, ha harmadik fél a szállító
ValidityControledByModule=Érvényességi a modulban beállítva
ThisIsModuleRules=A modul szabályai
LastProspect=Utolsó
ProspectToContact=Jelentkező a kapcsolat felvételre
CompanyDeleted="%s" cég törölve az adatbázisból.
ListOfContacts=Névjegyek / címek
ListOfContactsAddresses=Kapcsolatok listája
ListOfProspectsContacts=Jelentkezők kapcsolatainak listája
ListOfCustomersContacts=Ügyfél kapcsolatok listája
ListOfSuppliersContacts=Szállítói kapcsolatok listája
ListOfCompanies=Cégek listája
ListOfThirdParties=Partnerek listája
ShowCompany=Cég mutatása
ShowContact=Kapcsolat mutatása
ContactsAllShort=Minden (nincs szűrő)
ContactType=Kapcsolat típusa
ContactForOrders=Megrendelés kapcsolattartó
ContactForProposals=Jelentkező kapcsolattartó
ContactForContracts=Szerződéses kapcsolattartó
ContactForInvoices=Számla kapcsolattartó
NoContactForAnyOrder=Egyetlen megrdelésben sem kapcsolattartó
NoContactForAnyProposal=Nem kapcsolattartó egyik kereskedelmi javaslatnál sem
NoContactForAnyContract=Nem kapcsolattartó egyetlen szerződésnél sem
NoContactForAnyInvoice=Nem kapcsolattartó egyik számlánál sem
NewContact=Új kapcsolat
NewContactAddress=Új kapcsolat/cím
LastContacts=Utolsó kapcsolatok
MyContacts=Kapcsolataim
Phones=Telefonok
Capital=Tőke
CapitalOf=%s tőkéje
EditCompany=Cég szerkesztése
EditDeliveryAddress=Szállítási cím szerkesztése
ThisUserIsNot=A felhasználó nem jelentkező, vevő vagy szállító
VATIntraCheck=Csekk
VATIntraCheckDesc=A link <b>%s</b> lehetővé teszi, hogy kérje az európai adószám ellenőrzését. Internet kapcsolat szükséges.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Ellenőrizze a közösségen belüli ÁFA-t az európai bizottság oldalán.
VATIntraManualCheck=Ön is ellenőrizheti manuálisan az EU honlapján <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Ellenőrzés nem lehetséges. A szolgáltatást a tagállam nem teszi lehetővé (%s).
NorProspectNorCustomer=Nem jelentkező vagy vevő
JuridicalStatus=Jogi státusz
Staff=Személyzet
ProspectLevelShort=Potenciális
ProspectLevel=Jelentkezői potenciál
ContactPrivate=Magán
ContactPublic=Megosztott
ContactVisibility=Láthatóság
OthersNotLinkedToThirdParty=Más, nem partnerhez kapcsolt
ProspectStatus=Jelentkező állapota
PL_NONE=Egyik sem
PL_UNKNOWN=Ismeretlen
PL_LOW=Alacsony
PL_MEDIUM=Közepes
PL_HIGH=Magas
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Induló vállalkozás
TE_GROUP=Nagyvállalat
TE_MEDIUM=Közepes vállalat
TE_ADMIN=Kormányzati
TE_SMALL=Kisvállalat
TE_RETAIL=Viszonteladó
TE_WHOLE=Nagykereskedő
TE_PRIVATE=Magánszemély
TE_OTHER=Más
StatusProspect-1=Nincs kapcsolatfelvétel
StatusProspect0=Kapcsolatfelvétel nem volt
StatusProspect1=A kapcsolatfelvételhez
StatusProspect2=Kapcsolat folyamatban
StatusProspect3=Kapcsolatfelévétel történt
ChangeDoNotContact=Megváltoztás erre: 'Ne keresse'
ChangeNeverContacted=Megváltoztatás erre: 'Soha nem lépett kapcsolatba'
ChangeToContact=Megváltoztás erre: 'Lépjen kapcsolatba'
ChangeContactInProcess=Megváltoztatás erre: 'Kapcsolat folyamatban'
ChangeContactDone=Megváltoztatás erre: 'Kapcsolat létrejött'
ProspectsByStatus=Jelentkezők állapot szerint
BillingContact=Számlázási kapcsolat
NbOfAttachedFiles=A csatolt fájlok száma
AttachANewFile=Új fájl csatolása
NoRIB=Nincs BAN megadva
NoParentCompany=Egyik sem
ExportImport=Import-Export
ExportCardToFormat=Kártya exportálása formázással
ContactNotLinkedToCompany=Kapcsolat nincs partnerhez csatolva
DolibarrLogin=Dolibarr bejelentkezés
NoDolibarrAccess=Nem Dolibarr hozzáférés
ExportDataset_company_1=Partner (Cég/alapítvány/magánszemély) és tulajdonságok
ExportDataset_company_2=Kapcsolatok és tulajdonságai
ImportDataset_company_1=Partner (Cég/alapítvány/magánszemély) és tulajdonságok
ImportDataset_company_2=Kapcsolatok/címek (partner vagy nem) és attribútumok
ImportDataset_company_3=Banki adatok
PriceLevel=Árszint
DeliveriesAddress=Szállítási címek
DeliveryAddress=Szállítási cím
DeliveryAddressLabel=Szállítási cím címke
DeleteDeliveryAddress=Szállítási cím törlése
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Biztosan törölni akarja ezt a szállítási címet?
NewDeliveryAddress=Új szállítási cím
AddDeliveryAddress=Cím létrehozása
AddAddress=Cím létrehozása
NoOtherDeliveryAddress=Nincs alternatív szállítási cím megadva
SupplierCategory=Szállítói kategória
JuridicalStatus200=Független
DeleteFile=Fájl törlése
ConfirmDeleteFile=Biztosan törölni akarja ezt a fájlt?
AllocateCommercial=Kereskedelmi képviselőhöz rendelve
SelectCountry=Válasszon országot
SelectCompany=Válasszon partnert
Organization=Szervezet
AutomaticallyGenerated=Automatikusan generált
FiscalYearInformation=Információ a pénzügyi évről
FiscalMonthStart=Pénzügyi év kezdő hónapja
YouMustCreateContactFirst=E-mail értesítő hozzáadásához létre kell hozni egy e-mail kapcsolatot a partnerhez.
ListSuppliersShort=Szállítók listája
ListProspectsShort=Jelenkezők listája
ListCustomersShort=Vevők listája
ThirdPartiesArea=Partner és a szerződés helye
LastModifiedThirdParties=Utolsó %s módosított partner
UniqueThirdParties=Összes egyedi parnter
InActivity=Nyitott
ActivityCeased=Lezárt
ActivityStateFilter=Aktivitás állapota
ProductsIntoElements=Termékek listája ide: %s
CurrentOutstandingBill=Jelenlegi kintlévőség
OutstandingBill=Maximális kintlévőség
OutstandingBillReached=Elérte a kintlévőség felső határát
MonkeyNumRefModelDesc=Vevőkód a %yymm-nnnn, valamint a szállítókód a %syymm-nnnn szám formátumban, ahol yy év, mm a hónap és nnnn sorfolytonosan növekvő számsor, ami nem lehet nulla.
LeopardNumRefModelDesc=A kód szabad. Ez a kód bármikor módosítható.
ManagingDirectors=Vezető(k) neve (ügyvezető, elnök, igazgató)
SearchThirdparty=Partner keresése
SearchContact=Szerződés keresése
MergeOriginThirdparty=Duplikált partner (a partnert törlésre kerül)
MergeThirdparties=Partnerek egyesítése
ConfirmMergeThirdparties=Biztos hogy egyesíteni szeretnéd ezt a partnert az aktuális partnerrel? Minden kapcsolt objektum (számlák, megrendelések, ...) átkerülnek a jelenlegi partnerhez, így a másik törölhetővé válik.
ThirdpartiesMergeSuccess=Partnerek egyesítése megtörtént
ErrorThirdpartiesMerge=Hiba történt a partner törlésekor. Ellenőrizd a log-ban. A változtatás visszavonva.
Reference in a new issue View git blame Copy permalink